Erik Vlaminck lanceert nieuwe roman via theatervoorstelling

Vandaag in het boekenjournaal: de Arabische herkomst van woorden en Nederlands benefietdiner van Willem Elsschot Genootschap.

Theatertournee voor nieuwe Erik Vlaminck-roman ‘Brandlucht’

Vlaams schrijver Erik Vlaminck, vooral bekend van zijn zesdelige familiekroniek ‘Het schismatieke schrijven’ die hij neerpende omdat hij gelooft ‘dat mensen de optelsom zijn van de familie waaruit ze voortkomen en het milieu waarin ze verkeren’, heeft een nieuwe roman klaar.

‘Brandlucht’ laat Elly aan het woord, een vrouw die opgroeit in het Canadese stadje Saint Thomas waar veel Vlaamse en Nederlandse migranten wonen. Ze weet niet wie ze is: ze is geen Belgische, geen Nederlandse, geen Canadese. Tussen haar ouders loopt het mis. Zowel haar vader als moeder vertellen hun verhaal. De getuigenis van Linda, de vaderloze dochter van Elly, vormt het sluitstuk van de roman over het zoeken naar identiteit en het daarvoor noodzakelijke graven in het verleden.

Zoals het een theater -en romanschrijver betaamt, stelt Erik Vlaminck zijn nieuwe roman Brandlucht voor aan de hand van een reeks verrassende theatervoorstellingen die start op 26 augustus in Roeselare en eindigt op 30 september in Genk.

‘Brandlucht’ verschijnt 25 augustus bij Uitgeverij Wereldbibliotheek.

Frans woordenboek gaat terug tot Arabische wortels van woorden

De Académie française is het prestigieuze instituut dat sinds 1635 waakt over de Franse taal door onder meer de Dictionnaire de l’Académie, het standaardwoordenboek Frans, samen te stellen. Nu de Libanese schrijver Amin Maalouf sinds 23 juni 2011 het zitje van de overleden antropoloog Claude Levi-Strauss mocht innemen, heeft de Académie voor de eerste maal iemand in huis die Arabisch kent. En daar maken ze onmiddellijk gebruik van.

Amin Maallouf heeft een buitengewone interesse voor de herkomst van woorden, zeker als die oorsprong de grenzen van een land overschrijden. ‘Reizende woorden’ noemt hij ze. Op zijn blog vertelt hij hoe heel gewone termen als tafel en sinaasappel in de Franse taal een eigen, vaak onbekende, geschiedenis hebben die regelmatig ook een Arabische episode kent. De Académie heeft dan ook besloten om in volgende uitgaven van het woordenboek expliciet te laten opnemen wanneer een woord Arabische wortels heeft.

Amin Maalouf is geen doorsnee schrijver. Hij werd geboren in Libanon en emigreerde in 1976 naar Frankrijk op de vlucht voor de Libanese burgeroorlog. Zijn succesvolle carrière als journalist laat hij achter zich in 1984 om zich toe te leggen op het schrijven van een indrukwekkend literair oeuvre dat zowel romans, als essays en opera libretto’s bevat. In 1993 ontving hij le prix Goncourt voor zijn roman ‘Le Rocher de Tanios’. In 1998 volgt de Prix Européen de l’Essai Charles Veillon’ voor ‘Les Identités meurtrières’ en in 2010 wordt hij met de prijs ‘Prince des Asturies des Lettres’ voor zijn hele oeuvre beloond. Onder meer aan de K.U.leuven ontving hij een eredoctoraat.

Benefietdiner Willem Elsschot Genootschap heeft Nederlandse versie

Verwijzend naar twee bekende werken van Willem Elsschot, is ‘Lijmen bij Dwaallicht’ de titel van het eerste benefietdiner dat de Willem Elsschot Genootschap (W.E.G.) in Nederland houdt.

Het evenement dat zowel op literair als culinair vlak de moeite loont, kent al ettelijke succesvolle edities in Antwerpen. Reden genoeg vond de W.E.G. om het ook in Nederland uit te proberen. Meer bepaald in Rotterdam waar Elsschot tussen 1908 en 1911 woonde en onder meer zijn debuutroman ‘Villa des Roses’ voltooit.

Op het Nederlandse programma staan sprekers als Patrick Janssens, burgemeester van Antwerpen, Ahmed Aboutaleb, burgemeester van Rotterdam en Peter Vandermeersch, hoofdredacteur van NRC Handelsblad. Het volledige programma vindt u hier.

Het Nederlandse Willem Elsschot Benefietdiner, Lijmen bij Dwaallicht, vindt plaats op woensdag 21 september 2011 om 19 uur in de Burgerzaal van het Stadhuis, Coolsingel 40 te Rotterdam. Inschrijven kan online.