Vorige week maandag om middernacht sloot de tweede en laatste trans-ferperiode van het lopende seizoen. Vooral de staartploegen versterkten zich.
A nderlecht (Hugo Broos)
IN : Christophe Grégoire (Moeskroen). OUT : Gabriel Ngalula Mbuyi ‘Junior’ (Bergen).
Bergen (Jos Daerden)
IN : Cédric Berthelin (Crystal Palace, Eng), Ivan Dudic (RAD Belgrado, S&M), Dennis Souza Guedes (Standard), Gabriel Ngalula Mbuyi ‘Junior’ (Anderlecht), Jean-Pierre La Placa (RS Waasland), Ivan Milas (Zrinski Mostar, B-H), Jérémie Njock (Universitatae Craiova, Roe), Marc Schaessens (Moeskroen), Yannick Vervalle (La Louvière), Rodrigo Hernan Vilariño (Defensores de Belgrano, Arg).
OUT : Hocine Chebaïki (KSK Ronse), Marco Casto (UR Namen), Thomas Duez (Francs Borains), Gballon Ange Kouyo (Lecce, Ita), Rosario Pepe (Francs Borains), Kris Van de Putte (KV Kortrijk), Alessio Filice (Francs Borains), Daniel De Castro (?), Nicolas Alnoudji (?), Akin dos Santos (?), Jimmy Schmidt (?).
Beveren (Herman Helleputte)
IN : Herman Beugre Ahiba ‘Pachéco’ (Académie Jean-Marc Guillou, Ivo), Boubacar Traoré ‘Secréto’ (Académie Jean-Marc Guillou, Ivo).
OUT : Emmanuel Eboué (Arsenal, Eng).
FC Brussels (Emilio Ferrera)
IN : Marcelo Nascimento Moscatelli (Botafogo, Bra), Igor De Camargo (RC Genk), Werry Sels (Lierse), Zoltan Petö (Diyarbakirspor, Tur).
OUT : Maxence Coveliers (Verbroedering Geel), Nicolas Flammini (Tubeke), Chris- tophe Kinet (Sparta, Ned), Saïd Makasi (Sakaryaspor, Tur), Aloys Nong (KV Kortrijk), Leonardo Inácio Nuñez (Gremio Porto Ale- gre, Bra), Thiago De Oliveira Santos (Al Ahli, VAE), Vladimir Voskoboinikov (AS Eupen).
Cercle Brugge (Harm van Veldhoven)
IN : Christophe Grondin (Toulouse, Fra), Sergio Peter (Blackburn Rovers, Eng).
OUT : Thomas Madou (Wevelgem), Je- rome Watt (Blackburn Rovers, Eng), Paul Weaver (Blackburn Rovers, Eng).
Charleroi (Jacky Mathijssen)
IN : Steeve Théophile (Istres, Fra).
OUT : Lokman Atasever (Kocaelispor, Tur), Stéphane Ghislain (AS Eupen), Salaheddine Sbai (KSK Ronse), Murat Yildiz (Konyaspor, Tur).
Club Brugge (Trond Sollied)
IN : Manasseh Ishiaku (La Louvière), Michael Klukowski (La Louvière).
OUT : Ivan Gvozdenovic (FC Metz, Fra), Alin Stoica (Siena, Ita).
Germinal Beerschot (Marc Brys)
IN : André Luiz Lima (Vasco Da Gama, Bra), Carlos Alberto Perreira (Botafogo, Bra).
OUT : Joao Paulo (Bornem), Fabio Rossitto (Venezia, Ita), Bart Van Zundert (KV Mechelen), Jorge Luiz (Bornem).
AA Gent (Georges Leekens)
IN : Mamadou Diop (Troyes, Fra), Yngvar Hakonsen (Lyon Oslo, Noo), Damir Mirvic (FK Sarajevo, B-H), Davy De Beule (vrije speler), Zlatko Runje (vrije speler), Dario Smoje (vrije speler).
OUT : Matthias Geldof (RS Waasland), Ivica Jarakovic (SV Zulte-Waregem), Benjamin Maréchal (KSK Ronse), Steven Ribus (KV Mechelen), Segun Atere (Evergem), Sven Van der Jeugt (SV Zulte-Waregem), Dieter Dever (?).
RC Genk (René Vandereycken)
IN : Tomislav Mikulic (NK Osijek, Kro), Nenad Stojanovic (RS Belgrado, S&M), Tom Soetaers (Ajax, Ned).
OUT : Igor De Camargo (FC Brussels), Dimitri de Condé (Sint-Truiden), Aaron Mo-koena (Blackburn Rovers, Eng).
La Louvière (Albert Cartier)
IN : Yero Dia (Wasquehal, Fra), Wagneau Eloi (Guingamp, Fra), Marcus Matkosman (vrije speler), Laurent Montoya (Rouen, Fra).
OUT : Matthieu Assou-Ekotto (Standard), Daniel Camus (KSK Ronse), Manasseh Ishiaku (Club Brugge), Michaël Murcy (Esbjerg, Den), Michael Klukowski (Club Brugge), Rogerio Benjamin De Oliveira (Hapoel Beer-Sheva, Isr), Yannick Vervalle (Bergen).
Lierse (Paul Put)
IN : Martin Crossa (CD Everton, Uru).
OUT : Bjorn De Wilde (KV Oostende), Werry Sels (FC Brussels), Stijn Janssens (Aarschot), Milen Georgiev (?).
Lokeren (Willy Reynders)
IN : Marcel Paulo Merabet Pereira ‘Roma’ (Chonbuk Hyundai Motors, Z-K), Madi Saidou Panadetigiuri (Bordeaux, Fra), Cire Dia (Jaraf, Sen).
OUT : –
Moeskroen (Philippe Saint-Jean)
IN : Faruk Atalay (Antwerp), Jean-Félix Dorothée (Valencia, Spa).
OUT : Christophe Grégoire (Anderlecht), Marc Schaessens (Bergen), Abdoulaye Soumaré (SV Roeselare), Giovanne Rector (FC Fortune, Z-Af).
KV Oostende (Herman Vermeulen)
IN : Eric Joly (Kilmarnock, Sch), Bjorn De Wilde (Lierse), Kevin Amond (Verbroedering Denderhoutem).
OUT : Ode Thompson (Union), Frédéric Stilmant (Tubeke), Juninho (?).
Sint-Truiden (Marc Wilmots)
IN : Jari Niemi (Standard), Dimitri de Condé (RC Genk).
OUT : Guy Bertrand Ngon A Mamoun (Kermt-Hasselt), Marlin Piana (KVSK United).
Standard (Dominique D’Onofrio)
IN : Matthieu Assou-Ekotto (La Louvière), Cédric Roussel (Rubin Kazan, Rus).
OUT : Jari Niemi (Sint-Truiden), Dennis Souza Guedes (Bergen), Maxime Baijot (AS Eupen), Gilles Colin (AS Eupen).
Westerlo (Jan Ceulemans)
IN : Jackson Coelho (America Belo Horizonte, Bra), Harrie Gommans (Excelsior, Ned).
OUT : Sebastian Kneissl (Chelsea, Dui), Boy Boy Mosia (Dessel Sport), Sammy Van Den Bossche (RS Waasland).
door Frédéric Vanheule
