De verstandhouding tussen bondscoach Jürgen Klinsmann en de Duitse voetbalbond liep een flinke deuk op nadat de DFB Matthias Sammer als technisch directeur benoemde. Met deze verrassende keuze negeerde bondsvoorzitter Theo Zwanziger de aanbeveling van Klinsmann, die hockeycoach Bernhard Peters naar voren had geschoven als zijn persoonlijke favoriet.
...

De verstandhouding tussen bondscoach Jürgen Klinsmann en de Duitse voetbalbond liep een flinke deuk op nadat de DFB Matthias Sammer als technisch directeur benoemde. Met deze verrassende keuze negeerde bondsvoorzitter Theo Zwanziger de aanbeveling van Klinsmann, die hockeycoach Bernhard Peters naar voren had geschoven als zijn persoonlijke favoriet. Teammanager Oliver Bierhoff en Klinsmann spraken over "een bittere pil". Volgens Klinsi zou zijn kandidaat, die een groot aanzien geniet binnen de hockeywereld, op het coördinerende en psychologische vlak een grote meerwaarde hebben betekend. Toch durfde de voetbalbond de gok met een complete buitenstaander niet aan. Hoewel beiden uit deze nederlaag geen consequenties trekken, deden Bierhoff en Klinsmann weinig moeite om hun teleurstelling te verbergen. "Dit kun je als een nederlaag beschouwen", stelde Bierhoff. "We accepteren de keuze, maar delen deze niet." Sammer tekende een overeenkomst voor vijf jaar en zal op 1 april officieel in dienst treden. Hij zal onder meer de jeugdelftallen coachen en de filosofie van Klinsmann aan de jongeren overdragen. Wel stelde de bond Bernhard Peters voor om hem per 1 oktober een nog nader te bepalen functie te geven. De kans dat hij hierop ingaat, lijkt uitgesloten aangezien hij een post ambieert met verantwoordelijkheid en beslissingsbevoegdheid. Een persoonlijke felicitatie met zijn aanstelling lag moeilijk voor Klinsmann, zo moest Sammer ervaren bij het vastleggen van de kwalificatiekalender voor het EK van 2008. De oud-international vatte de desinteresse luchtig op. "Mijn vrouw moest me eerst ook niet", verklaarde Sammer in die Welt. "Maar we zijn getrouwd en hebben drie kinderen." Groot voordeel is dat hij wordt gesteund door een aantal zwaargewichten uit het Duitse voetbal, met op kop Ligavoorzitter Werner Hackmann. "Matthias Sammer is niet alleen een grote persoonlijkheid, hij is ook iemand die tactisch heel sterk kan meedenken." Die mening werd gedeeld door Rudi Völler. "Een absolute topper, competent en met een rijke ervaring als voetballer en coach." VfB Stuttgart brak het contract van Markus Babbel (33) open tot 2007. Werder Bremen neemt in juni verdediger Clemens Fritz (25) transfervrij over van Leverkusen. Hij bereikte een overeenkomst voor drie seizoenen. Hannover 96 verlengde de verbintenis van de Poolse verdediger Darius Zuraw (33) tot 2008. Lukas Podolski (20) gaat binnenkort samen zitten met het bestuur van FC Keulen om zijn toekomst te bespreken. De spits ligt nog onder contract tot 2008, maar kan al in 2007 vertrekken voor 1 miljoen euro. Bayern München aast op de international als opvolger voor Roy Makaay, maar FC Keulenvoorzitter Wolfgang Overath wil, mits een contractverlenging en financiële opwaardering, het jonge talent nog wat behouden. Borussia Mönchengladbach legde de Deense verdediger Bo Svensson (26) van FC Kopenhagen vast. Er bestaat een akkoord voor een driejarig contract. De Uruguayaanse verdediger Dario Rodriguez verlengde zijn overeenkomst bij Schalke 04 tot 2008. Vanaf volgend seizoen mogen de clubs in de eerste en tweede Bundesliga onbeperkt spelers buiten de EU opstellen. Wel worden de 36 clubs verplicht om een groeiend aantal Duitse talenten in de selectie op te nemen. Om te beginnen dienen de ploegen vier jongeren van tussen 15 en 21 te laten meetrainen, met acht als minimum in het seizoen 2007/08.25/02 Schalke 04 - Nürnberg, Wolfsburg - Hannover, Bayern M. - Frankfurt, Hamburg - Stuttgart, Mainz 05 - Kaiserslautern, Bielefeld - Dortmund, Werder Bremen - M'gladbach, Köln - Leverkusen, Duisburg - Hertha BSC 1. Klose (Werder Bremen) 16 goals ; 2. H. Altintop (Kaiserslautern) 13 goals ; 3. Smolarek (Bor. Dortmund) 12 goals ; 4. Klimowicz (Wolfsburg), Makaay (Bayern München) 11 goals. FV