Duitsland: Bayern bestormt de markt

De topclubs zetten nog altijd de toon. Geldingsdrang, daar draait het om bij Bayern München. In de hoofdstad van Beieren werd het missen van de titel slecht verteerd. Manager Uli Hoeness greep samen met de clubiconen Karl-Heinz Rummenigge en Franz Beckenbauer in. Om sterspeler Franck Ribéry te kunnen behouden, was er duidelijk nood aan een kwaliteitsinjectie. Dus besliste de clubleiding, ook al om de veeleisende hoofdtrainer Louis van Gaal gunstig te stemmen, om de portemonnee wijd open te trekken. Terwijl eeuwige belofte Lukas Podolski (24) voor 10 miljoen euro terugkeerde naar FC Keulen, werd de bestaande kern aangevuld met internationale kleppers als spits Mario Gómez (van VfB Stuttgart, 30 miljoen euro) en de Oekraïense controlerende middenvelder Anatoly Tymoschuk (van Zenit Sint-Petersburg, 15 miljoen). In Nederland haalde Bayern de Kroatische middenvelder Danijel Pranjic (Heerenveen, 7,7 miljoen) en verdediger Edson Braafheid (FC Twente, 2,5 miljoen). Maar Hoeness heeft ook een neus voor koopjes en wist het jonge Duitse talent Alexander Baumjohann (Gladbach) en de Kroatische aanvaller Ivica Olic (HSV) transfervrij binnen te halen.
...

De topclubs zetten nog altijd de toon. Geldingsdrang, daar draait het om bij Bayern München. In de hoofdstad van Beieren werd het missen van de titel slecht verteerd. Manager Uli Hoeness greep samen met de clubiconen Karl-Heinz Rummenigge en Franz Beckenbauer in. Om sterspeler Franck Ribéry te kunnen behouden, was er duidelijk nood aan een kwaliteitsinjectie. Dus besliste de clubleiding, ook al om de veeleisende hoofdtrainer Louis van Gaal gunstig te stemmen, om de portemonnee wijd open te trekken. Terwijl eeuwige belofte Lukas Podolski (24) voor 10 miljoen euro terugkeerde naar FC Keulen, werd de bestaande kern aangevuld met internationale kleppers als spits Mario Gómez (van VfB Stuttgart, 30 miljoen euro) en de Oekraïense controlerende middenvelder Anatoly Tymoschuk (van Zenit Sint-Petersburg, 15 miljoen). In Nederland haalde Bayern de Kroatische middenvelder Danijel Pranjic (Heerenveen, 7,7 miljoen) en verdediger Edson Braafheid (FC Twente, 2,5 miljoen). Maar Hoeness heeft ook een neus voor koopjes en wist het jonge Duitse talent Alexander Baumjohann (Gladbach) en de Kroatische aanvaller Ivica Olic (HSV) transfervrij binnen te halen. Ook kampioen VfL Wolfsburg deed een ferme financiële inspanning om zijn Bosnische regisseur Zvejzdan Misimovic en het koningskoppel Grafite en Edin Dzeko, samen goed voor 54 (!) goals, te behouden. Het richtte zijn blik op de Franse competitie, met de aanwerving van de Frans-Algerijnse dribbelaar Karim Ziani van Marseille en de Deense verdediger Thomas Kahlenberg van Auxerre. VfB Stuttgart vond nog geen vervanger voor Gómez. Een optie is Klaas-Jan Huntelaar, overbodig bij Real Madrid, maar dan moeten de bestuurders van VfB wel bereid zijn om 18 van de 30 miljoen euro van Gómez opnieuw uit te geven. Hamburg blijft superambitieus en onderstreept dat met de komst van de Nederlandse flankaanvaller Eljero Elia (FC Twente) en de Braziliaanse routinier Zé Roberto, die niet langer in de plannen van Bayern München paste. Zoals jaarlijks richtte TSG Hoffenheim 1899 zijn vizier op Zuid-Amerika. Zo betaalde de club, die topschutter Vedad Ibisevic een contractverlenging gaf, 4,5 miljoen euro voor de Braziliaan Maicosuel van Botafogo en ongeveer vijf miljoen euro voor de Argentijnse middenvelder Franco Zuculini. Ook de Kroatische verdediger Josip Simunic (Hertha BSC) komt Hoffenheim versterken. Bij Schalke 04 moest de nieuwe coach Felix Magath teleurgesteld vaststellen dat hij slechts vijf miljoen euro mocht spenderen aan nieuwkomers. Creatief nadenken is dus de boodschap. Vorige week gaf Magath 2,5 miljoen uit aan jeugdinternational Lewis Holtby, een middenvelder die overkomt van Alemannia Aachen. Bekerwinnaar Werder Bremen profiteerde van het transfergeld voor Diego (naar Juventus) om jong talent Marko Marin, een middenvelder, voor maar liefst 8,5 miljoen euro weg te halen bij Gladbach. Zelfs de machtige clubs uit de Premier League hebben met enige ontzetting gekeken naar de transferfurie bij Real Madrid. Manchester United kreeg 93 miljoen euro voor Cristiano Ronaldo en zit er dus warmpjes in. Ook Carlos Tévez verlaat Old Trafford, maar de versterking oogt voorlopig niet echt spectaculair. United zet in op Antonio Valencia (van Wigan) en op de comeback op het hoogste niveau van Michael Owen. Bij Newcastle kon Owen echter maar zelden uitblinken. Daarnaast komt ook de jonge Fransman Gabriel Obertan, de voorbije zes maanden door Bordeaux uitgeleend aan middenmoter Lorient. Het valt dus af te wachten of deze drie transfers daadwerkelijk iets kunnen bijdragen aan de voorhoede van de Red Devils. Maar, de mercato blijft nog een tijdje open en Manchester zal wel van plan zijn om nog voor het einde van de zomer een grote vis binnen te halen. Ook de andere leden van de Big Four verrichtten nog niet echt toptransfers. Ondanks de warme aanbevelingen van Fernando Torres deed Liverpool nog geen officieel bod op David Villa. De Reds legden wel Glen Johnson vast en betalen daarvoor 20 miljoen euro aan Portsmouth. Ook Chelsea zag wel iets in de Engelse jeugdinternational, maar weekte uiteindelijk de Russische winger Yuri Zhirkov los bij CSKA Moskou. Opmerkelijker is de komst van de jonge spits Daniel Sturridge. Chelsea en zijn vorige club, Manchester City, kwamen niet tot een akkoord over het Engelse talent dat naar verluidt nogal buitensporige financiële eisen koestert. Arsenal wil in het tussenseizoen vooral het leegloopscenario van vorig jaar vermijden. Robin van Persie, Aaron Ramsey en Kieron Gibbs verlengden alvast hun contract. De enige nieuwkomer bij de Gunners is onze landgenoot Thomas Vermaelen. Het grootkapitaal van Manchester City zorgde voor hoge verwachtingen, maar voorlopig lijfde de club alleen Roque Santa Cruz (van Blackburn, 25 miljoen) en Gareth Barry (van Aston Villa, 18 miljoen) in. Bij de andere Engelse clubs heerst er op dit moment een relatieve windstilte. Everton verloor Lars Jacobsen, maar haalde zelf nog geen versterking, al bood het 14 miljoen euro op Steven Defour. Aston Villa zag zijn kapitein (Barry) vertrekken, maar liet de eigen geldbuidel voorlopig onaangeroerd. Ook bij Tottenham arriveerde nog geen versterking. Over het Kanaal draait de transfermarkt dus nog niet echt op volle toeren. Stilte voor de storm? Vermoedelijk. Als 31 augustus begint te naderen, zal de gebruikelijke Engelse transfergekte ongetwijfeld weer toeslaan. De voorbije jaren riep de Ligue 1 niet bepaald een beeld op van stervoetballers en spektakel. Het seizoen 2009-2010 kondigt zich echter veelbelovend aan. De Fransen moeten dan wel Karim Benzema uitwuiven, maar verder is er geen exodus van het aanwezige talent. De voorbije jaren was dat wel even anders: de meeste uitblinkers hadden de gewoonte om al snel te vluchten richting Engeland ( Nasri, Djibril Cissé, Essien,...) of Spanje ( Mahamadou Diarra, Abidal, Seydou Keita,...). Olympique Lyon was het symbool van die onmacht om attractieve spelers naar de Franse competitie te lokken. De voorbije jaren beloofde het vaak kanjers genre Trezeguet, Shevchenko of Eto'o, maar moest het uiteindelijk genoegen nemen met spelers als Milan Baros of John Carew. Twee transfers van formaat doen alvast vermoeden dat er verandering op komst is. Lisandro López verlaat Porto voor Lyon en mag zich met 24 miljoen euro meteen de duurste Franse transfer ooit noemen. De Argentijn wacht de lastige opdracht om Benzema te doen vergeten. Ook Olympique Marseille ging shoppen bij Porto en haalde er López' landgenoot Lucho Gonzales (18 miljoen euro). El Comandante, zoals de spelmaker genoemd wordt, moet het nieuwe Marseille van Didier Deschamps inspireren en wil zich op die manier in de Argentijnse nationale ploeg voetballen. Maar er beweegt nog veel meer bij Lyon en Marseille, de twee rijkste clubs in Frankrijk. L'OMverwelkomt Edouard Cissé, die al werkte onder Deschamps bij Monaco, en de stevige Souleymane Diawara, gepikt uit de verdediging van Bordeaux. Ook Stéphane Mbia (Rennes) verhuist naar de Zuid-Franse club. Bij de vertrekkers noteren we onder andere Lorik Cana, de kapitein onder Gerets, die verkast naar Hamburg. Lyon zet zijn geld voorlopig op Patrick Vieira, wiens Europese ervaring een serieuze troef is met het oog op de Champions League. Een van de komende dagen wordt Vieira's antwoord verwacht. Ook André-Pierre Gignac, de topschutter uit Toulouse, is een van de prioriteiten voor Lyon. De flop van vorig seizoen, Kader Keita, kiest voor Galatasary en clubicoon Juninho doet vanaf deze zomer aan pensioensparen in Qatar. Bij landskampioen Bordeaux lijkt het tussenseizoen vlot te verlopen. Nog voor het einde van de competitie lukte het de Girondins om aanvaller Yoann Gourcuff voor vier jaar vast te leggen. AC Milan, dat de Fransman vorig seizoen al uitleende aan Bordeaux, stelde zich tevreden met 15 miljoen euro. Om de legendarische Ulrich Raméop te volgen, haalde Bordeaux Cédric Carrasso binnen, de derde doelman van Franse nationale ploeg. PSG op zijn beurt, houdt een kater over aan het einde van vorig seizoen, toen het van de tweede naar de zesde plaats afgleed. Een frisse wind is nodig, dus willen de Parijzenaars af van amokmaker Jérôme Rothen. De komst van de Turkse doelpuntenmaker Mevlut Erding (Sochaux) en van Grégory Coupet, bankzitter bij Atlético Madrid, moeten betere tijden inluiden voor PSG. Markant: Rennes haalt spits Ismaël Bangoura (Dynamo Kiev) terug naar de Ligue 1 en verzekerde zich van voldoende publiciteit door de transfer van de Japanse vedette Junichi Inamoto. Vorige week publiceerde de Italiaanse krant Corriere della Sera cijfers over wat ze zelf omschreef als 'het debacle van het Italiaanse voetbal'. Volgens de krant steeg de globale schuld van de clubs uit de Serie A het voorbije decennium naar ongeveer twee miljard euro. Nochtans kregen diezelfde clubs in die tien jaar maar liefst zes miljard inkomsten aan tv-gelden. Heel wat van die inkomsten blijken dus verdampt in spelers- en trainerslonen, en nog veel meer in overdreven transfersommen. Hoog tijd dus voor de bestuurders om het roer om te gooien en de uitgaven te beperken, ook bij de grote clubs. Lazio bijvoorbeeld, start de voorbereidingen met een kern van 35 (!) spelers. Daar zal, de loonlast indachtig, serieus in gesnoeid moeten worden, zeker omdat de Romeinen al 20miljoen euro besteedden om de optie te lichten van Mauro Zarate. De Qatarezen van Al-Sadd Doha leenden de Argentijnse aanvaller vorig jaar uit aan Lazio en willen nu uiteraard boter bij de vis. Het schrijnende gebrek aan inkomsten heeft onbedoelde positieve gevolgen. De clubs zien zich namelijk verplicht om meer kansen te geven aan talentrijke jonge Italiaanse voetballers. Zelfs de topploegen trekken volop de kaart van de lokale jeugd, iets wat in een recent verleden ondenkbaar was. Zo hengelden Milan en Inter, in heuse derbystijl, allebei naar de diensten van de 18-jarige Gianmarco Zigoni van Treviso. De beloftevolle aanvaller koos uiteindelijk voor de Rossoneri.Napels vormt de uitzondering onder de clubs met rode cijfers. Voorzitter Aurelio De Laurentiis heeft tot nu toe al 50 miljoen euro in het elftal van coach Roberto Donadoni gepompt. In de Serie A is Napoli de grootste slokop qua transfers, maar het hanteerde geenszins een onbezonnen aankoopstrategie. De club koos voor spelers die perfect in het plaatje passen: Morgan De Sanctis, een betrouwbare doelman; spits Fabio Quagliarella (18,75 miljoen), een gevestigde waarde in Italië; Luca Cigarini, een beloftevolle middenvelder; Hugo Campagnaro, een stevige centrale verdediger en Juan Camilo Zuniga, een Colombiaanse winger in de vorm van zijn leven. Bij de grote clubs tonen vooral Inter en Juventus zich daadkrachtig. De Milanezen lijken verstandig in te kopen door het duo Thiago Motta-Diego Milito vast te leggen. Inter betaalt 40 miljoen euro voor de twee spelers die vorig seizoen uitblonken bij Genoa. Maar er zijn ook inkomsten voor Inter: de aanvaller Robert Acquafresca werd van de hand gedaan (aan datzelfde Genoa), net zoals een paar andere jonge spelers, goed voor zo'n 22 miljoen aan transfergelden. José Mourinho wil een kern van ongeveer 25 spelers, liefst met een vijftal talenten uit de eigen jeugd. Op het verlanglijstje van de Portugees staan in principe enkel nog een verdediger - liefst Ricardo Carvalho van Chelsea - en eventueel een extra aanvaller, voor het geval dat Zlatan Ibrahimovic zou vertrekken. Niet Inter, maar Juventus zorgde dit tussenseizoen voor de meest in het oog springende transfer in de Serie A. Begin juni werd al bekend dat Diego, de offensieve middenvelder van Werder Bremen, naar Turijn zou verhuizen. Voor de 'Oude Dame' is het de duurste transfer sinds het gokschandaal van 2006: Juventus betaalt 24,5 miljoen aan de Duitse club. Samen met Diego's loon voor de komende vijf jaar en de eventuele bonus bij het behalen van bepaalde objectieven, vormt de komst van de Braziliaanse superster voor een investering van ongeveer 65 miljoen euro. Doordat het budget echter nog werd opgetrokken, moest Juve niet wachten op een extra bron van inkomsten (het vertrek van David Trezeguet?) om zich opnieuw te roeren. Zo lijkt het erop dat de aankoop van een andere Braziliaanse middenvelder, Felipe Melo (Fiorentina), binnenkort wordt afgerond. Het is wachten op een groot offensief, want de meeste ploegen houden zich gedeisd inzake transfers. Zelfs de topclubs hebben het moeilijk om zich actief te bewegen op de markt. Eerst verkopen, om dan zelf iets interessants aan de haak te slaan, zo lijkt het devies. Kampioen AZ kiest na het vertrek van coach Louis van Gaal en de opvolging door oud-international Ronald Koeman voor het behoud van de bestaande kern. Dat betekent dus dat sterkhouders als aanvalsleider Moussa Dembélé, aanvoerder Stijn Schaars, centrale verdediger Niklas Moisander en doelman Sergio Romero bleven. Alleen de onbekende Zweedse aanvallende middenvelder Pontus Wernbloom (23), die werd opgehaald bij IFK Göteborg, geldt als de grootste versterking. FC Twente dreigt het slachtoffer te worden van zijn eigen succes vorig seizoen. Edson Braafheid en Eljero Elia werden met veel winst verkocht aan de financieel sterkere Duitse clubs, Marko Arnautovic vertrok, terwijl Sekou Cissé(Roda JC) verkoos uiteindelijk Feyenoord boven het team uit Enschede. Sportief incasseerde coach Steve McClaren een serieuze dreun, want ook oud-international Boudewijn Zenden (32) - momenteel zonder club - bedankte vriendelijk voor het aanbod. Van pure ellende werd dan maar de amper 20-jarige linkerverdediger Nicky Kuiper overgenomen van Vitesse. Een veelzeggend signaal Bij Ajax puzzelt Martin Jol nog volop. Hij slaagde er alvast in om de grillige topschutter Luis Suárez (22, vorig seizoen goed voor 22 doelpunten en 14 assists) te behouden, maar verloor wel onze landgenoot Thomas Vermaelen aan Arsenal. Als linksachter werd Thimothée Atouba (27), een oude bekende van Jol, transfervrij opgepikt bij HSV. De Kameroense international, die in oktober vorig jaar zijn achillespees scheurde, is geen onbesproken figuur. Hij haalde de limiet niet tijdens een conditietest, stak zijn middelvinger op naar de eigen aanhang, kwam te laat terug van de Afrika Cup en lag in Noord-Duitsland overhoop met het bestuur. PSV sloeg een belangrijke slag met de aanwerving van Orlando Engelaar (29, ex-RC Genk), een poulainvan Fred Rutten, die voor vier miljoen euro in het kielzog van de coach meekwam vanuit Gelsenkirchen. Samen met de teruggehaalde verdediger André Ooijer (35), transfervrij bij Blackburn Rovers, moet de centrale middenvelder voor de nodige ervaring en rust zorgen in de jonge selectie. Heerenveen verkocht traditiegewijs zijn beste speler voor veel geld: Danijel Pranjic trok voor 7,7 miljoen euro naar Bayern München. De onbekende Michal Papadopulos, een 24-jarige Tsjechische spits, moet net als de Servische international Igor Djuric (24), een centrale verdediger, die leemte opvullen. Feyenoord haalde naast spits Cissé met Dani Fernández (26) een Spaanse rechtsachter die coach Mario Been volgde vanuit NEC, ook nog de Servische verdediger Aleksandar Ignjatovic (21), die door een gebrek aan financiële middelen slechts wordt gehuurd van Borac Cacak. Zoals elders in Europa blijft het voorlopig vrij rustig op de Spaanse transfermarkt. Één uitzondering daargelaten, en als u de voorbije weken niet op Mars hebt doorgebracht, dan weet u over welke club we het hebben. Kaká(65 miljoen) was de eerste in het rijtje, op dat moment na Zinédine Zidane (75 miljoen) de duurste transfer ooit. Twee dagen later werd dat recordbedrag uit 2001 echter al verpulverd door de nieuwe Madrileense messias, Cristiano Ronaldo. Kostprijs: 96 miljoen euro. De derde speler die Real binnenhaalde, was international Raul Albiol, maar de overgang van de Valenciaverdediger ging relatief onopgemerkt voorbij. Albiol kost de Koninklijke 15 miljoen euro, een peulschil voor Real. De volgende toptransfer was de jonge Franse aanvaller Karim Benzema. De Spaanse pers jubelde en omschreef hem meteen als de jonge versie van de Brazilaanse Ronaldo. De vroegrijpe Benzema, nog altijd maar 21, heeft een enorm potentieel. Olympique Lyon was intussen te klein geworden voor ' Big Benz' (topschutter in 2007-2008). De Fransman met Algerijnse roots kan bij Real Madrid renderen op korte termijn, maar lijkt vooral een transfer met het oog op de toekomst. Maar de Madrileense honger is nog verre van gestild. Wat met Franck Ribéry? Zijn vertrek uit Bayern München lijkt onvermijdelijk, al wil hij dat zelf nog niet te luid zeggen. Ook David Villa bevond zich in het vizier van voorzitter Florentino Pérez, maar Real heeft intussen afgehaakt. Voor Villa wenkt Barcelona of eventueel een contractverlenging bij Valencia. Daarnaast staan ook nog Xabi Alonso en Alvaro Arbeloa (beiden Liverpool), Daniele De Rossi (AS Roma) en David Silva (Valencia) op het verlanglijstje. De zoektocht naar zoveel nieuw materiaal impliceert natuurlijk wel dat een deel van de huidige kern andere oorden zal moeten opzoeken. De vijf Nederlanders van Real (Van Nistelrooy, Huntelaar, Van der Vaart, Sneijder, Drenthe) kregen al te horen dat ze mochten opkrassen. Intussen bereidt grote rivaal FC Barcelona zich in alle rust en kalmte voor op het nieuwe seizoen. Er werd even gespeculeerd dat Samuel Eto'o de club zou verlaten, maar het valt te verwachten dat de Kameroener zeker nog een jaar in Catalonië zal blijven. Valencia had te kampen met ernstige financiële problemen, maar slaagt er onverhoopt in om al zijn sterkhouders - op Albiol na - te behouden. In de schaduw van het Madrileense geweld verrichtte Valencia twee inkomende transfers: doelman Miguel Angel Moyá(6 miljoen, van Mallorca) en linksachter Jérémy Mathieu (transfervrij, van Toulouse). Voor de rest is het opvallend dat een aantal 'inkomende transfers' niet meer zijn dan spelers die terugkeren na een - al dan niet geslaagde - uitleenbeurt. Zie bijvoorbeeld Tom De Mul, de enige Belg in de Primera División, maar op overschot bij Sevilla. Voor een paar oude bekenden lijkt de poort van La Liga echter wel open te gaan. Didier Zokora (ex-Genk) maakt voor 9 miljoen euro de overstap van Tottenham naar datzelfde Sevilla. Gervinho (ex-Beveren), uitblinker bij Le Mans, werd dan weer door Atlético Madrid aangetrokken als opvolger van Maxi Rodriguez. door de redactie