BUNDESLIGA

- Voormalig Rode Duivel Filip Daems (34), sinds 2005 aan de slag bij Borussia Mönchengladbach, blijft aanvoerder.
...

- Voormalig Rode Duivel Filip Daems (34), sinds 2005 aan de slag bij Borussia Mönchengladbach, blijft aanvoerder. - Christian Benteke (22) droomde van Tottenham, maar de Rode Duivel verlengde uiteindelijk zijn overeenkomst bij Aston Villa tot 2017. - Victor Wanyama (22) verhuist van Celtic Glasgow naar Southampton voor 14,5 miljoen euro. De Keniaanse middenvelder speelde van 2009 tot 2011 voor (Germinal) Beerschot. - Alvaro Negredo (27) volgt Jesús Navas, zijn ploegmaat bij FC Sevilla, naar Manchester City. The Citizens betaalden 28 miljoen euro voor de spits, vorig seizoen nog goed voor 25 goals. Navas leverde Sevilla al 21 miljoen euro op. - Ook Stevan Jovetic (23) maakt de overstap. City hoestte nog eens 30 miljoen euro op voor de Montenegrijnse international van Fiorentina. - Tottenham betaalde 7 miljoen euro aan FC Twente voor Rode Duivel Nacer Chadli (23), die tekende voor vijf seizoenen. - Rechterverdediger Marnick Vermijl (21) zette zijn handtekening onder een nieuwe verbintenis tot 2015 bij Manchester United. De belofte-international verhuisde in 2010 naar Old Trafford. - Thomas Vermaelen blijft aanvoerder van Arsenal. - Shahid Khan, een Amerikaanse zakenman met Pakistaanse roots, betaalde 175 miljoen euro voor de overname van Fulham. - Steven Gerrard (33) blijft tot 2015 verbonden aan Liverpool. De 33-jarige middenvelder speelde sinds zijn debuut in 1998 tot dusver 630 duels voor de Reds, waarin hij 159 keer trefzeker was. - PSG legde de Uruguayaanse spits Edinson Cavani (26, Napoli) vast voor de volgende vijf seizoenen en betaalde maar liefst 64 miljoen euro. Jaarlijks zal hij in de Franse hoofdstad 10 miljoen euro verdienen. Daarmee wordt Cavani de duurste speler ooit in de Franse eerste klasse. - De koopwoede van de kampioen stopte niet, want ook Frans talent Lucas Digne (19), een centrale verdediger van Rijsel, werd voor 15 miljoen euro weggehaald tot 2018. - En ook Marquinhos (19) ging in op de lokroep van het grote geld. De Braziliaanse centrale verdediger van AS Roma kostte 35 miljoen euro. - Leonardo stopt als sportief directeur bij datzelfde PSG, gezien de lange schorsing (negen maanden) die de Braziliaanse ex-international kreeg voor zijn 'bodycheck' tegen een scheidsrechter. Tot 2 september zal hij nog de transfers verrichten. PSG begint door die onbeholpen actie met min drie aan de Ligue 1. - Omar El Kaddouri (22), de Belgisch-Marokkaanse middenvelder, werd door Napoli voor een seizoen verhuurd aan Torino. - Raúl Albiól, de 27-jarige Spaanse verdediger van Real Madrid, tekende een contract van vier seizoenen bij Napoli, dat 11 miljoen euro op tafel legde. - Rode Duivel Jean-François Gillet werd veroordeeld tot een schorsing van drie jaar en zeven maanden voor zijn aandeel in een groot omkoopschandaal. De 34-jarige doelman van Torino zou in 2008 en 2009, toe hij aan de slag was bij AS Bari, de duels tegen Treviso en Salernitana beïnvloed hebben. Nog negentien andere voetballers werden bestraft. Bari begint komend seizoen in de Serie B met een strafpunt. - De Braziliaanse rechterflankverdediger Maicon (31) verruilde Manchester City voor AS Roma. - Siena kreeg alsnog groen licht om deel te nemen aan de Serie A. Na de degradatie kwam de club in de problemen door onder meer een fraudezaak met een van de grootste sponsors. Daar werd nu echter een akkoord mee bereikt, waardoor het voortbestaan van de ploeg uit Toscane werd gegarandeerd. - PSV sloeg stevig toe, met drie nieuwkomers in één keer. Bij het Portugese Sporting CP werden middenvelder Stijn Schaars en de Colombiaanse rechterverdediger Santiago Arias weggehaald, van Chelsea voor 3,5 miljoen euro verdediger Jeffrey Bruma. - Na de verkoop van Jeremain Lens (9 miljoen euro) aan Dinamo Kiev, Dries Mertens (9,7 miljoen euro) aan Napoli en Erik Pieters (3,5 miljoen euro) aan Stoke City bleef de kassa rinkelen voor de club uit Eindhoven. De grootste smak geld werd betaald door AS Roma voor Kevin Strootman (23), dat 19 miljoen euro neertelde voor de middenvelder. Hij is na Ruud van Nistelrooy (in 2001 voor ongeveer 30 miljoen euro naar Manchester United) de grootste transferklapper uit de clubgeschiedenis van PSV. - Timothy Derijck (26) werd door PSV, waar de centrale verdediger onder contract ligt tot 2016, verhuurd aan FC Utrecht. - De verslagenheid bij Barcelona is groot, nadat bekend raakte dat coach Tito Vilanova door zijn ziekte (zware therapie voor keelkanker) moet stoppen. - De Spaanse verdedigende middenvelder Oriol Romeu (21) werd door Chelsea voor een seizoen verhuurd aan Valencia. - Thiago Alcantara (22) is de duurste speler van La Masía. Nooit werd een voetballer uit het opleidingscentrum van FC Barcelona voor meer dan 25 miljoen euro verkocht. Ivan De La Peña had tot voor kort het record met de 15 miljoen euro die Lazio voor hem betaalde. - Martin Demichelis tekende voor twee seizoenen bij Atlético Madrid. De 32-jarige Argentijnse verdediger kwam transfervrij over van Málaga CF. - Atlético Madrid stortte 5 miljoen euro op de rekening van FC Barcelona voor de 31-jarige David Villa, die in 2010 voor 40 miljoen euro van Valencia naar Barcelona was verkast. - Alin Stoica vond met Timisoara een club. De ondertussen 33-jarige middenvelder moet daarvoor wel afzakken naar de vijfde klasse in Roemenië. - Wegens voortdurend geweld en onlusten werd beslist om de Egyptische competitie per direct stop te zetten. - Florent Malouda (33) tekende voor twee seizoenen bij Trabzonspor. - Dieumerci Mbokani miste zijn debuut voor Dinamo Kiev niet. Nadat de Congolese aanvaller op de openingsspeeldag al scoorde, lag de ex-spits van Anderlecht met twee treffers aan de basis van de 1-2-zege bij Hoverla-Zakarpattja Oezjhorod. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE