BUNDESLIGA

Jürgen Klopp (46), de succestrainer van Borussia Dortmund, verlengde net als assistenten Zeljko Buvac en Peter Krawietz, zijn overeenkomst tot 2018. Als hij die verbintenis uitdient, is de kampioensmaker (2011 en 2012) tien jaar aan het bewind geweest bij de Duitse topclub.
...

Jürgen Klopp (46), de succestrainer van Borussia Dortmund, verlengde net als assistenten Zeljko Buvac en Peter Krawietz, zijn overeenkomst tot 2018. Als hij die verbintenis uitdient, is de kampioensmaker (2011 en 2012) tien jaar aan het bewind geweest bij de Duitse topclub. TSG 1899 Hoffenheim, de werkgever van Rode Duivel Koen Casteels, ging niet in beroep tegen de uitspraak van het sporttribunaal van de Duitse voetbalbond, die oordeelde dat het duel tegen Bayer Leverkusen - ondanks de beruchte spooktreffer van Stefan Kiessling - niet overgespeeld dient te worden. Regerend kampioen Bayern München evenaarde het record van HSV uit 1981/82 en 1982/83 door 36 opeenvolgende competitieduels ongeslagen te blijven. Maar coach Pep Guardiola wil - ondanks 17 officiële duels zonder nederlaag - de speelstijl veranderen én vooral de lat hoger leggen. "We moeten onszelf nog fel verbeteren om de Bundesliga te winnen." David Alaba (21), de linkerflankverdediger van Bayern München, werd verrassend genoeg uitgeroepen tot Oostenrijks Sportman van het Jaar. Hij haalde het van alpineskiwereldkampioen Marcel Hirscher en schansspringer Georg Schlierenzauer. Kevin De Bruyne mocht nog eens opdraven bij Chelsea. De middenvelder speelde 67 minuten tegen Arsenal in de Ligabeker, maar de Rode Duivel speelde een matige wedstrijd. Chelsea won wel met 0-2 van het team van Thomas Vermaelen, die na lange tijd nog eens een basisplek kreeg. Ook Dedryck Boyata speelde nog eens. In de Ligabeker kon de verdediger meteen 120 minuten aan de bak, doordat Manchester City pas in de verlengingen afstand kon nemen van Newcastle (0-2). De Ivoriaanse middenvelder Cheick Tioté (Newcastle) werd veroordeeld tot 180 uur gemeenschapsdienst, een boete én een celstraf van zeven maanden met uitstel. De 27-jarige ex-speler van Anderlecht reed rond met een vals rijbewijs. Tottenham brak het contract van rechtsachter Kyle Walker (23), een twaalfvoudig Engels international, open tot 2019. De miljoenenploeg van AS Monaco werd in de zestiende finales van de Ligabeker uitgeschakeld door Stade Reims. Het werd 1-0. Coach Claudio Ranieri opteerde voor een B-ploeg, onder meer belofte-international Yannick Fereira-Carrasco zat in de tribune. De Italiaanse oud-spits Fabrizio Ravanelli (44) werd amper vijf maanden na zijn aanstelling als hoofdtrainer van AC Ajaccio ontslagen, na de 1-3-thuisnederlaag tegen het Valenciennes van Ariël Jacobs. Een gebrek aan resultaten werd de ex-international fataal. De Franse eerste- en tweedeklassers gaan in het weekend van 30 november en 1 december staken door de mogelijke invoering van een superrijkenbelasting van 75 procent in het profvoetbal. Het Franse parlement besloot in 2012 dat mensen die minimaal 1 miljoen euro verdienen een dergelijk percentage aan inkomstenbelasting moeten betalen. Juventus en Livorno vechten het besluit aan van de FIFA dat zij de Roemeense aanvaller Adrian Mutu (34) moeten helpen miljoenen euro's aan Chelsea te betalen. De international, momenteel aan de slag bij het Franse Ajaccio, werd in 2005 ontslagen door de Engelsen nadat hij was betrapt op cocaïnegebruik. Juventus besloot de geschorste speler gewoon te contracteren, een jaar later trok hij naar Livorno. Afgelopen maandag kreeg Eric Abidal (AS Monaco) de Premio Facchetti uitgereikt, een prijs die sinds 2006 door La Gazzetta dello Sport jaarlijks wordt uitgereikt aan spelers voor hun loyaliteit en sportiviteit. De Franse verdediger onderging tijdens zijn periode bij Barcelona een levertransplantatie. Rode Duivel Dries Mertens (26)scoorde tegen Fiorentina voor het eerst in het shirt van Napoli. Afgelopen weekend, tegen Catania, kwam hij als invaller slechts een minuut op het veld. Oud-international Ruud van Nistelrooy (37) vond een nieuwe job. De ex-aanvaller wordt immers tv-analist voor de NOS. Hij maakte gisteren zijn debuut bij het CL-duel tussen Juventus en zijn ex-club Real Madrid. PSV beleeft sportief moeilijke tijden. In de zestiende finales van de KNVB-beker ging het jonge team van Phillip Cocu met 1-3 ten onder tegen Roda JC. Het is de eerste maal in 43 jaar dat de club uit Eindhoven zo snel het Nederlandse bekertoernooi verlaat. Zakaria Bakkali mocht slechts een kwartier voor tijd invallen. Ajax en David Endt (59) gaan definitief uit elkaar. Tot afgelopen zomer fungeerde de man die al sinds 1995 in dienst was van de Amsterdammers als teammanager, maar Endt werd door directeur marketing Edwin van der Sar uit zijn functie ontheven. Diego Costa (25, Atlético Madrid) verkiest Spanje boven Brazilië. De Uruguayaanse centrale verdediger Diego Godín (27), een rechtstreekse concurrent van Toby Alderweireld, verlengde bij Atlético Madrid tot 2018. Cristiano Ronaldo (28) is een nieuw record rijker. De Portugese vedette van Real Madrid is de meeste doeltreffende speler ooit voor de Koninklijke in de Primera División. Hij scoorde al 159 keer, dat zijn er exact drie meer dan Ferenc Puskás. Guillermo Molins (ex-Anderlecht) leidde Malmö FF naar de titel in Zweden, met de twee treffers van de 0-2-zege bij Elfsborg. Aanvoerder Jiloan Hamad (22), een middenvelder die werd uitgeroepen tot beste speler van de competitie, verhuist vanaf januari naar het Duitse TSG 1899 Hoffenheim. Eden Hazard (22, Chelsea) is een van de 23 spelers op de longlist voor de Gouden Bal van 2013. Vincent Kompany (Manchester City) werd niet opgenomen. Nicolas Lombaerts en Axel Witsel werden met Zenit Sint-Petersburg in de Russische beker uitgeschakeld door derdeklasser Tjoemen (2-0). DOOR IGGY VAN DAMME EN FRÉDÉRIC VANHEULE