DUITSLAND

- HSV nam voor 3 miljoen euro de Zwitserse middenvelder Valon Behrami (29) over van Napoli. De international tekende voor drie jaar.
...

- HSV nam voor 3 miljoen euro de Zwitserse middenvelder Valon Behrami (29) over van Napoli. De international tekende voor drie jaar. - De Duitse nationaleU19 speelde de finale van het EK in Boedapest (Hongarije) tegen Portugal. De jongeren imiteerden het team van bondscoach Joachim Löw, want ook zij haalden het met 1-0. - Eintracht Frankfurt haalde voor 3,3 miljoen euro de Zwitserse international Haris Seferovic (22) weg bij Real Sociedad. De spits tekende tot 2017. - Chelsea verhuurt linkerflankverdediger Ryan Bertrand (24), een tweevoudige international, aan Southampton. - Engels international Danny Rose (24), een linksachter die vorig seizoen 22 duels speelde, verlengde bij de Spurs tot 2021. Centrale verdediger Eric Dier (20) - een Engelse belofte-international - komt voor 5 miljoen euro over van het Portugese Sporting CP. - De Noorse centrale verdediger Brede Hangeland (33) verruilt Fulham voor Crystal Palace. - Hull City versterkte zijn defensie met Harry Maguire (21, Sheffield United) en Andrew Robertson (20, Dundee United). - De supercup, officieel omgedoopt tot Trophée des Champions, werd zaterdag in China afgewerkt door PSG en bekerwinnaar EA Guingamp. De kampioen haalde het voor de vierde keer (2-0), Zlatan Ibrahimovic vertolkte (alweer) de hoofdrol met beide treffers. - Rode Duivel Divock Origi (19) werd voor 12,5 miljoen euro door Liverpool (tot 2016) overgenomen van Lille, maar blijft nog een jaar op huurbasis in Noord-Frankrijk. - Pech voor doelman Joris Delle (24, ex-Cercle), die na zijn verhuur was teruggekeerd bij OGC Nice en daar de concurrentiestrijd was aangegaan met Mouez Hassan. Hij scheurde op training de ligamenten van de linkerknie en is minstens zes maanden buiten strijd. - Frans international Mathieu Valbuena (29), een offensieve middenvelder van Marseille, ging na acht jaar trouwe dienst dan toch in op het financieel aanlokkelijk aanbod voor drie jaar van het Russische Dinamo Moskou. - Brandao (34) speelt niet langer voor AS Saint-Etienne. De Braziliaanse aanvaller tekende voor twee jaar bij Bastia. - Juventus, dat tot 2021 doorgaat met Fiat als sponsor, versterkte zich met de Italiaans/Braziliaanse middenvelder Rômulo (27) van Verona. De Senegalese spits Mbaye Diagne (22), vorig seizoen met zeven goals in elf duels nog succesvol bij Lierse, werd nu verhuurd aan Al Shabab in Saudi-Arabië. - Lazio betaalde 8 miljoen euro voor de Nederlandse centrale verdediger Stefan de Vrij (22), een international die overkomt van Feyenoord. Zijn landgenoot Edson Braafheid (31), vorig seizoen bij Hoffenheim, overtuigde via een stage. - Genoa neemt de transfervrije Venezolaanse middenvelder Tomás Rincón (26) over van HSV. - Verdediger Mattia Cassani (30) verruilt Fiorentina voor drie jaar Parma. - Fiorentina haalde dan weer voor 3,5 miljoen euro de Argentijnse verdediger José María Basanta (30) na zes seizoenen weg bij het Mexicaanse Monterrey. - Chievo contracteerde verdediger Alessandro Gamberini (32), die transfervrij overkomt van Napoli. - De Johan Cruijff Schaal ging verrassend voor het eerst naar bekerwinnaar PEC Zwolle, dat in de ArenA kampioen Ajax versloeg met 0-1. De ploeg van Ron Jans (ex-Standard) lijkt het zwarte beest te worden van de Amsterdammers, want in de bekerfinale werd een sensationele 5-1-zege geboekt. - Oud-international Ruud van Nistelrooy zal samen met Danny Blind de nieuwe bondscoach Guus Hiddink assisteren. - Feyenoord stelde met verdediger Luke Wilkshire (32, transfervrij van Dinamo Moskou, contract tot 2015) en aanvaller Bilal Basaçikoglu (19, 3,5 miljoen euro, Heerenveen, 2018) twee nieuwe aanwinsten voor. Centrale verdediger Terence Kongolo (20) blijft tot 2017. - Heerenveen nam dan weer de Deense spits Thomas Dalgaard (30) over van Viborg. Hij was afgelopen seizoen met achttien goals topschutter in de Superliga en kostte 700.000 euro. - De Costa Ricaanse doelman Keylor Navas (27) verlaat Levante UD en werd voor zes seizoenen en naar verluidt 10 miljoen euro vastgelegd door Real Madrid. - Esteban Granero (27) zet zijn loopbaan verder bij Real Sociedad. De Spaanse middenvelder komt over van QPR. - Gaël Kakuta (23), een Franse aanvallende middenvelder, werd door Chelsea verhuurd aan Rayo Vallecano. Vorig seizoen leenden de Engelsen hem uit aan het Italiaanse Lazio. - Atlético Madrid haalde de Argentijnse linkerflankverdediger Cristian Ansaldi (27) weg bij Zenit. - Málaga CF versterkte zich met de Mexicaanse goalie Guillermo Ochoa (29), die overkomt van het Franse Ajaccio. - Ronaldinho (34) is transfervrij, want de Braziliaanse oud-international liet zijn doorlopende contract bij Atlético Mineiro ontbinden. - Luiz Felipe Scolari is alweer onder dak. De 65-jarige trainer, op het WK nog actief als bondscoach van Brazilië, keert terug naar Grêmio. Hij was in 1987 en van 1993 tot 1996 al aan de slag bij de club uit Porto Alegre. - Alejandro Sabella (59) had niet meer alle energie om de Argentijnse nationale ploeg nog te leiden en stapte op. Hij fungeerde sinds september 2011 als bondscoach van Messi en co. Julio Grondona, sinds 1979 bondsvoorzitter, overleed op 82-jarige leeftijd aan een hartstilstand. Er werd een week van rouw gehouden. - Ahmed 'Mido' Hossam (31, ex-AA Gent) werd ontslagen bij Zamalek SC, dat nog maar net de Egyptische beker had gewonnen. De oud-spits, nog maar sinds januari in dienst, had een conflict met de clubleiding. - De Fransman Hervé Renard (42), tot mei aan de slag bij FC Sochaux, werd aangeduid als nieuwe bondscoach van Ivoorkust. - De voormalige Oekraïense international Valentin Belkevitsj overleed op 41-jarige leeftijd. Hij werd zeven keer kampioen met Dinamo Kiev. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE