DUITSLAND

- Pepe Reina (31) verhuist van Liverpool naar Bayern München. De Spaanse doelman speelde, na de komst van Simon Mignolet, afgelopen seizoen op huurbasis voor Napoli en zal in München als doublure van Manuel Neuer fungeren. Hij tekende voor drie seizoenen.
...

- Pepe Reina (31) verhuist van Liverpool naar Bayern München. De Spaanse doelman speelde, na de komst van Simon Mignolet, afgelopen seizoen op huurbasis voor Napoli en zal in München als doublure van Manuel Neuer fungeren. Hij tekende voor drie seizoenen. - Vedad Ibisevic (30) verlengde bij VfB Stuttgart tot 2017. Sinds 2012 scoorde de Bosnische international 33 keer in 72 matchen voor zijn club. De Servische vleugelspits Filip Kostic (21) werd voor 6 miljoen euro overgenomen van FC Groningen. - VfL Wolfsburg huurt de Franse middenvelder Josuha Guilavogui (23) van Atlético Madrid. HSV betaalde 4,5 miljoen euro voor Nicolai Müller (26) van FSV Mainz 05. De spits tekende tot 2018. De transfer werd mogelijk gemaakt door een nieuwe kapitaalsinjectie van miljardair Klaus-Michael Kühne. De 77-jarige ondernemer pompte 17 miljoen euro in de Noord-Duitse club, nadat hij twee jaar geleden al eens 8 miljoen euro investeerde. - Arsenal veroverde, ten koste van Manchester City, de Community Shield. De winnaar van de FA Cup was op Wembley met 3-0 te sterk voor de kampioen, waar Dedryck Boyata in de basiself stond. Vincent Kompany zat, net als veel andere WK-gangers, in de tribune. - West Bromwich Albion versterkte zich met de Australische international Jason Davidson (23). De verdediger komt over van Heracles en wordt een concurrent voor Sébastien Pocognoli. - Howard Webb stopt met fluiten. De 43-jarige scheidsrechter wordt technisch directeur bij de Engelse scheidsrechtersbond. Met het accepteren van de functie komt een einde aan een carrière van ruim 25 jaar. Webb was sinds 2003 actief in de Premier League. In 2010 floot hij de finale van het WK in Zuid-Afrika tussen Nederland en Spanje (0-1). - Liverpool huurt de Spaanse rechtsachter Javier Manquillo (20), een jeugdinternational van Atlético Madrid. - Aston Villa versterkte zich met Aly Cissokho (26). De linksback komt over van Valencia en tekende voor vier seizoenen. - QPR huurt de Chileense verdediger Mauricio Isla (26) voor een seizoen van Juventus. - Southampton legde met Fraser Forster (26) van Celtic een nieuwe doelman vast voor vier jaar. De transfersom voor de international bedroeg 12,5 miljoen euro. - Yannick Ferreira Carrasco (20) blijft tot 2019 bij AS Monaco. De Nederlandse doelman Maarten Stekelenburg (31) wordt voor een seizoen gehuurd van Fulham. - AS Saint-Etienne huurt de Nederlandse aanvaller Ricky van Wolfswinkel (25) voor een seizoen van Norwich City. - Samir Nasri (27) stelt zich niet langer beschikbaar voor de Franse nationale ploeg. - Robinho (30) heeft voor de derde maal in zijn carrière een contract getekend bij Santos FC, de club waar hij opgeleid werd. AC Milan leent de spits uit tot juni 2015. - AC Milan heeft zich versterkt met Diego López (32). De Spaanse doelman was overbodig bij Real Madrid na de komst van Keylor Navas. - Saphir Taïder (22) wordt door Inter aan Southampton verhuurd. Dani Osvaldo (28) maakt de omgekeerde beweging. Beide clubs bedongen ook aankoopopties. - De Mexicaanse centrale verdediger Rafael Márquez (35) tekende voor een seizoen bij Hellas Verona. - Jody Lukoki (21) maakt de overstap van kampioen Ajax naar bekerwinnaar PEC Zwolle. De Nederlandse rechtsbuiten tekende tot 2017. - Heracles moet doelman Bram Castro (31) lange tijd missen. De 31-jarige Belg liep zondag een breuk aan zijn jukbeen, kaak en neus op na een zware botsing op training. Hij zou drie maanden buiten strijd zijn. - NAC-doelman Jelle ten Rouwelaar (33) is een record rijker, want hij stond tegen Excelsior voor de 205e keer onder de lat. Hij lost Ruud Hesp af, die van 1987 tot 1993 zes volledige seizoenen (of 204 duels) zonder onderbreking voor Fortuna Sittard uitkwam in de Eredivisie. - Thomas Vermaelen (28) wordt na Fernand Goyvaerts de tweede Belg ooit bij FC Barcelona, dat 19 miljoen euro betaalde aan Arsenal. De Rode Duivel tekende een verbintenis tot 2019 en zal er 100.000 euro per week verdienen. - Xavi (34) stelt zich niet langer beschikbaar voor de Spaanse nationale ploeg. De middenvelder wil volledig focussen op zijn club FC Barcelona. Xavi speelde tussen 2000 en 2014 133 interlands en scoorde daarbij dertien keer. Met Spanje werd hij eenmaal wereldkampioen (2010) en twee keer Europees kampioen (2008 en 2012). - Barcelona leent Ibrahim Afellay (28) één seizoen uit aan Olympiacos Piraeus. Sinds hij in 2011 de overstap van PSV naar de Catalaanse club maakte, speelde de Nederlander, mede door blessureleed, er amper 35 wedstrijden. - Karim Benzema (26) verbond zich tot 2019 aan Real Madrid. - Valencia haalde verdediger Shkodran Mustafi (22) voor 8 miljoen euro weg bij Sampdoria. - Atlético Madrid trok de 29-jarige rechtsback Jesús Gámez (29) van Málaga CF aan, een concurrent voor Rode Duivel Toby Alderweireld. - Levante UD betaalde 500.000 euro voor doelman Jesús Fernández (26), die voor twee jaar tekende en overkomt van Real Madrid. - Oscar Cardozo (31) zet zijn carrière voort bij het Turkse Trabzonspor. De Paraguayaanse spits levert Benfica zo'n 4 miljoen euro op. - Reza (ex-STVV en Standard) vertrekt naar Koeweit. De 26-jarige Iraanse international wordt door Charlton Athletic voor een jaar verhuurd aan Koeweit Sporting Club. - De Ivoriaanse nationale ploeg zal het in de toekomst, na 104 interlands en 65 goals, zonder zijn boegbeeld Didier Drogba (36)moeten stellen. De aanvaller wil zich vanaf nu enkel nog op Chelsea concentreren. Ook de Bosniër Emir Spahic stopt bij zijn nationale ploeg. - De Turkse kampioen Fenerbahçe zag succestrainer Ersun Yanal ontslag nemen, wegens een onoplosbaar probleem met voorzitter Yildirim. - Benfica won voor de vijfde keer de Portugese supercup. De kampioen had in Aveiro tegen Rio Ave penalty's nodig (3-2) nadat zowel in de reguliere speeltijd als in de verlengingen doelpunten uitbleven. DOOR JONAS CRETEUR