DUITSLAND

- Miroslav Klose (36) houdt het na dertien jaar voor bekeken als Duits international. De aanvaller kroonde zich op het WK in Brazilië tot enige WK-topschutter aller tijden met 16 goals. Ook centrale verdediger Per Mertesacker (29, Arsenal) haakt na 104 interlands en vier treffers af.
...

- Miroslav Klose (36) houdt het na dertien jaar voor bekeken als Duits international. De aanvaller kroonde zich op het WK in Brazilië tot enige WK-topschutter aller tijden met 16 goals. Ook centrale verdediger Per Mertesacker (29, Arsenal) haakt na 104 interlands en vier treffers af. - Borussia Dortmund zweert bij stabiliteit. Na de contractverlenging van hoofdcoach Jürgen Klopp (2018) en sportief directeur Michael Zorc (2019) is het nu de beurt aan CEO Hans- Joachim Watzke (tot 2019). - Bayern München zal dit jaar niet meer kunnen rekenen op Javi Martínez (25). De Spaanse international liep in de supercup tegen Borussia Dortmund een zwaar kruisbandletsel op. - Die supercup werd overigens met 2-0 gewonnen door Dortmund. De doelpunten kwamen van Mkhitaryan en Aubameyang. Bayerncoach Pep Guardiola stuurde wel een experimenteel elftal het veld in, zonder Ribéry, Robben, Lahm en Schweinsteiger. - In de eerste ronde van de DFB Pokal sneuvelden in totaal vier eersteklassers. FSV Mainz 05 (na penalty's tegen Chemnitzer FC), VfB Stuttgart (2-0 bij VfL Bochum), FC Augsburg (1-0 bij FC Magdeburg) en nieuwkomer SC Paderborn 07 (na verlengingen bij RB Leipzig) werden uitgeschakeld. HSV en Schalke 04 kwamen nog in actie na het afsluiten van dit nummer. - Manchester City kocht bij FC Porto de Franse verdediger Eliaquim Mangala (23, ex-Standard) voor zo'n veertig miljoen euro weg. - Southampton haalde voor vijftien miljoen euro de Ierse spits Shane Long (27) bij Hull City weg. Ook de Roemeense international Florin Gardos (25) trekt naar de Zuid-Engelse havenstad. De verdediger komt over van Steaua Boekarest. - Manchester City neemt afscheid van middenvelder Javi García (27). De tweevoudige Spaanse international verhuist naar Zenit, waar hij herenigd wordt met Axel Witsel, zijn ex-ploegmaat bij Benfica. Bij de Russische topclub ondertekende García een contract voor vijf seizoenen. - David Silva en Vincent Kompany ondertekenden een nieuw contract bij Manchester City dat hen tot 2019 aan de club verbindt. Volgens de Engelse media zal Kompany voortaan 150.000 euro per week verdienen. - Verrassend ontslag bij Crystal Palace, waar manager Tony Pulis bedankt werd voor bewezen diensten nog voor er een bal getrapt werd in de competitie. Pulis was amper negen maanden aan de slag bij de club, maar loodste haar vorig seizoen naar een knappe elfde plaats. Een verschil in visie over het transferbeleid zou de aanleiding zijn van de breuk. - Liverpool legde vijftien miljoen euro op tafel om Alberto Moreno (22) weg te halen bij Sevilla. De Spaanse linksachter was het belangrijkste transferdoelwit voor Liverpoolcoach Brendan Rodgers. - Franck Ribéry (31) stopt als Frans international. Zijn laatste interland voor Les Bleus was dus op 4 maart, een met 2-0 gewonnen oefeninterland tegen Nederland. Door een rugblessure miste Ribéry het WK in Brazilië. n Olympique Marseille haalde de Marokkaanse international Abdelaziz Barrada (25) weg bij Al Jazira uit Abu Dhabi. - Antonio Conte (45) wordt de komende twee jaar de nieuwe bondscoach van Italië. De oud-middenvelder volgt Cesare Prandelli op. Conte leidde Juventus de voorbije drie seizoenen naar de titel, maar stapte aan het einde van vorig seizoen zelf op. - Georginio Wijnaldum verlengde zijn contract bij PSV tot 2018. De 23-jarige Nederlandse international maakte in 2011 de overstap van Feyenoord en is in Eindhoven aanvoerder. - Aanvallende middenvelder Hakim Ziyech (21) verlaat Heerenveen en tekende voor drie jaar bij FC Twente. - NEC lijfde de Belgische doelman Mike Vanhamel (25) in. Hij komt over van het Franse Laval en tekende voor een seizoen. - Het Internationaal Sporttribunaal heeft een uitspraak gedaan in de zaak van Luis Suárez. De Uruguayaan blijft vier maanden geschorst, maar mag in tussentijd meetrainen met zijn nieuwe club Barcelona. Het TAS bevestigde zo de sancties die de FIFA oplegde aan Suárez na zijn beet op het WK in de schouder van de Italiaan Giorgio Chiellini. Op 25 oktober kan de topspits voor de eerste keer aantreden bij Barça. - Real Madrid won de Europese supercup in een Spaans onderonsje met FC Sevilla. Via tweemaal Cristiano Ronaldo eindigde de partij op 2-0. Carlo Ancelotti stelde al zijn vedetten op: James Rodríguez, Garreth Bale, Karim Benzema, Toni Kroos en Ronaldo. - Gerardo 'Tata' Martino (51) wordt de nieuwe bondscoach van Argentinië. Hij volgt Alejandro Sabella op, die zelf opstapte na de verloren WK-finale. Martino, vorig seizoen nog coach van Barcelona, tekende een contract tot en met het WK van 2018. - Réginal Goreux (26) verlaat na anderhalf jaar Krylja Sovjetov Samara, de Russische tweedeklasser waar Frank Vercauteren coach is. De Haïtiaanse verdediger trekt naar bekerwinnaar FK Rostov. - Joseph Akpala (27), de Nigeriaanse ex-spits van Club Brugge, verkast definitief naar de Turkse eersteklasser Kardemir Karabükspor, waar hij ook afgelopen seizoen al op uitleenbasis speelde. De Turkse club betaalt een miljoen euro aan Werder Bremen. - De beroepscommissie van de UEFA heeft Legia Warschau in het ongelijk gesteld. De Poolse club had beroep aangetekend tegen de uitsluiting van de Champions League na het opstellen van een geschorste speler. Legia Warschau wordt zo definitief naar de Europa League verbannen. - De Braziliaan Michel Bastos (31) gaat in eigen land voetballen. De linkspoot, voornamelijk bekend van zijn periode in het shirt van Olympique Lyon, tekende een contract bij São Paulo, dat eerder ook al Kaká wist te strikken. Bastos werd vorig seizoen door zijn Arabische club Al-Ain uitgeleend aan AS Roma. - Jason Denayer (19), door Manchester City verhuurd aan Celtic, miste zijn debuut in Schotland niet. De verdediger maakte het openingsdoelpunt bij de 6-1-zege tegen Dundee United. DOOR MATTHIAS STOCKMANS & FRÉDÉRIC VANHEULE