DUITSLAND

- Philipp Lahm (31) brak op training zijn rechterenkel en onderging een operatie, waarbij het gewricht van de Bayern Münchenaanvoerder met een plaat en een schroef werd vastgezet. De verdediger/middenvelder zal drie maanden niet inzetbaar zijn. De Rekordmeister heeft al een pak andere langdurig geblesseerden: Holger Badstuber, Javi Martínez, David Alaba, Thiago, Claudio Pizarro, Tom Starke en Pepe Reina. Bastian Schweinsteiger (30) vierde wel zijn terugkeer, nadat de middenvelder niet meer speelde sinds het WK in Brazilië door een knieletsel.
...

- Philipp Lahm (31) brak op training zijn rechterenkel en onderging een operatie, waarbij het gewricht van de Bayern Münchenaanvoerder met een plaat en een schroef werd vastgezet. De verdediger/middenvelder zal drie maanden niet inzetbaar zijn. De Rekordmeister heeft al een pak andere langdurig geblesseerden: Holger Badstuber, Javi Martínez, David Alaba, Thiago, Claudio Pizarro, Tom Starke en Pepe Reina. Bastian Schweinsteiger (30) vierde wel zijn terugkeer, nadat de middenvelder niet meer speelde sinds het WK in Brazilië door een knieletsel. n Oud-international Matthias Sammer (47), die in 2012 na zes jaar zijn functie van technisch directeur bij de Duitse voetbalbond verruilde voor de post van sportief directeur bij Bayern München, verlengde tot 2018. Ex-voorzitter Uli Hoeness (62) keert, in het kader van reklasseringsprocedure, op eigen verzoek volgens Karl Hopfner terug naar de jeugdafdeling. Waarschijnlijk gebeurt dit al in januari. - Net als vorig jaar werd er geen enkele Engelse voetballer genomineerd voor de Gouden Bal. Het laatste succes dateert van 2001, toen de trofee werd uitgereikt aan Michael Owen. - Tweedeklasser Wigan stelde Malky Mackay (42), tegen wie nog altijd een onderzoek loopt wegens racistische, seksistische en homofobe sms'jes als manager destijds van Cardiff City, aan als opvolger voor de doorgestuurde Uwe Rösler. Om die reden haakten alvast twee sponsors (Premier Range en Ipro Sport) af. - Vincent Labrune, de voorzitter van Ol. Marseille, en algemeen directeur Philippe Perez werden door de politie ondervraagd, na mogelijke onregelmatigheden bij de transfer van spits André-Pierre Gignac in 2010 van Toulouse. Ook oud-voorzitter Jean-Claude Dassier werd verhoord. Er wordt onderzocht of de officials geld overhielden aan de overgang van de aanvaller. Michy Batshuayi (21, ex-Standard) scoorde voor het eerst bij de 3-1-zege tegen Bordeaux. - Caenvoorzitter Jean-François Fortin werd dan weer, net als acht anderen, gearresteerd op verdenking van matchfixing. Er bestaan immers sterke aanwijzingen dat zij vorig seizoen de uitkomst van Caen-Nîmes hebben beïnvloed. Het duel in de Ligue2 eindigde in mei op 1-1. Door dat resultaat was de thuisploeg zeker van promotie en handhaafden de bezoekers zich ternauwernood. Net als Jean-Marc Conrad (Ol. Nîmes) werd Fortin op non-actief gesteld op verdenking van corruptie. - Juventus gaat verder met doelman Gianluigi Buffon (36), al veertien jaar onder contract bij de Oude Dame, en Giorgio Chiellini (30) respectievelijk tot 2017 en 2018. - Scoremachine Antonio Di Natale (37) maakte tegen Chievo voor Udinese zijn 200e doelpunt in de Serie A. - PSV krijgt de rest van het seizoen de beschikking over de Nederlandse Nigeriaan Bobby Adekanye (15). Daarmee verlost de Eindhovense club het jeugdige talent van de straf die Barcelona in april kreeg opgelegd voor ongeoorloofde transfers van minderjarige voetballers. Adekanye verhuisde immers op zijn twaalfde in 2011 naar Catalonië. - Lionel Messi (27) is opnieuw een record rijker. De kleine Argentijnse international zit aan 253 goals in 289 duels, of een gemiddelde van 0,88 per wedstrijd. Telmo Zarra maakte voor Athletic Bilbao 251 doelpunten, voordat hij in 1955 stopte. - Cristiano Ronaldo (29) zit aan 20 goals in twaalf speeldagen, waarmee de sterspeler van Real Madrid voor een unieke prestatie zorgde in de geschiedenis van de Liga. - Safet Susic (59) stopte als bondscoach van Bosnië-Herzegovina na de 3-0-nederlaag tegen Israël in de EK-kwalificatiereeks. - Ook Luboslav Penev (48) verspeelde zijn laatste restje krediet in Bulgarije na de teleurstellende 1-1 tegen Malta. De naam van de opvolger is nog niet bekend. - In Brazilië zit Cruzeiro aan zijn vierde titel in de clubgeschiedenis, de tweede opeenvolgende Brasileirão. Een 2-1-zege tegen Goiás volstond. - Titelverdediger Nigeria kon zich niet plaatsen voor de Afrika Cup. Het speelde in zijn laatste kwalificatieduel 2-2 gelijk tegen Zuid-Afrika, dat al zeker was. Congo-Brazzaville won met 0-1 bij Soedan, waarmee het tweede werd. Ook recordkampioen Egypte (zeven zeges) slaagde er niet in zich te kwalificeren voor het toernooi, dat op 17 januari aanvangt in Equatoriaal-Guinea. Ze moesten met twee goals verschil winnen van groepswinnaar Tunesië (Georges Leekens), maar verloren met 2-1. DR Congo profiteerde maximaal met een 3-1-zege tegen Sierra Leone. Ook Ghana, Mali en Ivoorkust zijn zeker van het eindtoernooi. - De Deense spits Peter Løvenkrands (34) stopte na zestien jaar zijn profloopbaan. Sinds zijn vertrek afgelopen zomer bij Birmingham City zat de 22-voudige international zonder club. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE