DUITSLAND

- Koen Casteels (22) vierde zijn wederoptreden bij de U23 van TSG 1899 Hoffenheim, nadat de doelman op 6 april een beenbreuk opliep en daardoor ook het WK in Brazilië miste. Bij zijn seizoensdebuut thuis tegen SVN Zweibrücken werd het 2-0.
...

- Koen Casteels (22) vierde zijn wederoptreden bij de U23 van TSG 1899 Hoffenheim, nadat de doelman op 6 april een beenbreuk opliep en daardoor ook het WK in Brazilië miste. Bij zijn seizoensdebuut thuis tegen SVN Zweibrücken werd het 2-0. - Borussia Dortmund, sinds afgelopen weekend hekkensluiter in de Bundesliga, maakte bekend dat het het afgelopen seizoen 14 miljoen euro winst maakte. Het eigen vermogen werd verstevigd tot 145 miljoen euro. - Huub Stevens (60) en assistent Adrie Koster (ex-Club Brugge en Beerschot AC) misten hun entree niet bij VfB Stuttgart, want ze begonnen met een (broodnodige) 1-4-zege bij SC Freiburg. De flegmatieke Nederlander volgde de opgestapte Armin Veh op, die maar negen punten sprokkelde in twaalf duels. Stevens moet de club - net als vorig seizoen trouwens - behoeden voor degradatie. - Simon Mignolet (Liverpool) zag een einde komen aan een reeks van drie opeenvolgende nederlagen. De 1-0-zege betekende voor de Rode Duivel de eerste clean sheet in zeven duels, de derde pas in 25 wedstrijden. - De Spaanse clubloze doelman Víctor Valdés (32) traint niet langer bij Manchester United. De ex-speler van Barcelona zal dus niet worden herenigd met Louis van Gaal. - Christian Perdrier (63), een zakenman uit de toerismesector die bekendheid verwierf als vicevoorzitter van Disneyland Parijs, werd door tweedeklasser Ol. Nîmes aangesteld als nieuwe voorzitter. Hij vervangt Jean-Marc Conrad, die opstapte na beschuldiging van matchfixing. - Francesco Totti (AS Roma) verbeterde zijn eigen record als oudste schutter in de CL. De aanvoerder maakte zijn achttiende doelpunt op het kampioenenbal tegen CSKA Moskou op 38 jaar, 1 maand en 29 dagen. - De Spaanse middenvelder Albert Riera (32) maakt niet langer deel uit van Udinese, want zijn contract - afgesloten in maart - werd ontbonden. - De topper PSV-Feyenoord werd uitgesteld. Eerst door het EL-duel van de Eindhovenaren in Estoril (3-3), waardoor ze net als de Rotterdammers overwinteren. Ook gisteren/dinsdag waren er te veel praktische moeilijkheden om het duel te organiseren. - De Nederlandse voetbalsters, onder aanvoering van fenomeen Vivianne Miedema, plaatsten zich via een 1-2-zege in Verona bij Italië voor het eerst in hun geschiedenis voor een WK-eindronde. Die zal van 6 juni tot 5 juli met 24 landen plaatsvinden in Canada. - Thomas Vermaelen (29) onderging gisteren/dinsdag een nieuwe operatie aan de hamstrings. Hij is daardoor opnieuw minstens vijf maanden onbeschikbaar. Ver- maelen trok naar de Finse specialist Sakari Orava (69). De centrale verdediger tekende afgelopen zomer voor vijf jaar bij Barcelona, maar de Rode Duivel raakt maar niet hersteld van de scheur in de spier. - Lionel Messi (27) schoot zich opnieuw in de geschiedenisboeken, deze keer in de CL. Met 74 goals passeerde de Argentijnse international het record van Raúl. Xavi speelde zijn 151e duel (inclusief voorrondewedstrijden) en deelt nu dat record met Ryan Giggs. - De Russische bondscoach Fabio Capello (68), al sinds juni niet meer betaald, krijgt volgens de minister van Sport eind december al zijn achterstallige loon. De Italiaan, sinds 2012 in dienst, liet al uitschijnen te vertrekken bij geen volwaardige oplossing voor het probleem. - Cesare Prandelli (57)werd ontslagen bij Galatasaray, een dag na de CL-uitschakeling en de 2-0-nederlaag bij Anderlecht. De Braziliaanse oud-goalie Claudio Taffarel werd aangesteld als tijdelijke vervanger van de Italiaanse ex-bondscoach, die slechts tien duels aan het roer stond in de Turkse competitie. - Ghana benoemde de Israëli Avram Grant (54) tot nieuwe bondscoach. Hij was vrij sinds zijn vertrek in mei 2012 bij Partizan Belgrado. De ex-trainer van Chelsea volgt er de in september ontslagen Kwesi Appiah op. Ghana neemt begin volgend jaar deel aan de Afrika Cup. - De legendarische Portugese trainer Artur Jorge (68) tekende een overeenkomst voor anderhalf jaar bij de Algerijnse hekkensluiter MC Alger. - Servië heeft met Radovan Curcic (42) een nieuwe bondscoach. De opvolger van Dick Advocaat verklaarde al meteen dat hij centrale verdediger Nemanja Vidic (33, Inter) wil overtuigen om terug te keren. De oud-aanvoerder stopte na Euro 2012. - Oud-spits James Debbah (46, ex-Anderlecht) werd dan weer aangesteld als nieuwe bondscoach van Liberia, zijn eerste trainersklus. Hij nam over van Thomas Kojo. - Egypte ontsloeg dan weer oud-international Shawky Gharib (55). - Atlético Mineiro legde voor het eerst in zijn clubgeschiedenis beslag op de Braziliaanse beker, na winst op stadsgenoot en kampioen Cruzeiro. - Het Indiase Chennaiyin FC kondigde de komst van de Italiaanse oud-international Alessandro Nesta (38) aan. De centrale verdediger werd in 2006 wereldkampioen en speelde in totaal 78 interlands voor de Squadra. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE