DUITSLAND

- Philipp Lahm (31), de aanvoerder van Bayern München, gaf aan dat hij tijd wil nemen na zijn operatie aan de enkel. Voor maart moet coach Pep Guardiola niet rekenen op de Duitse oud-international. De Braziliaanse centrale verdediger Breno (25) wordt op 20 december voorwaardelijk vrijgelaten, nadat hij zijn eigen huis in brand stak en sinds 2011 achter tralies werd gezet.
...

- Philipp Lahm (31), de aanvoerder van Bayern München, gaf aan dat hij tijd wil nemen na zijn operatie aan de enkel. Voor maart moet coach Pep Guardiola niet rekenen op de Duitse oud-international. De Braziliaanse centrale verdediger Breno (25) wordt op 20 december voorwaardelijk vrijgelaten, nadat hij zijn eigen huis in brand stak en sinds 2011 achter tralies werd gezet. - De schoen van Mario Götze (22), waarmee hij de WK-finale besliste in de verlengingen tegen Argentinië op 13 juli, bracht voor het goede doel 2 miljoen euro in het laatje. - Ex-international Simon Rolfes (32), een middenvelder van Bayer Leverkusen, stopt na dit seizoen met voetballen. - Vanaf volgend seizoen zal er ook in de Bundesliga gebruikgemaakt worden van doellijntechnologie. - Eidur Gudjohnsen (36 ex-Cercle en Club Brugge) keerde na een testmaand terug naar tweedeklasser Bolton Wanderers, waar de IJslandse aanvaller eerder al speelde tussen 1998 en 2000. - Jelle Vossen maakte, na 236 dagen zonder goal, zijn eerste doelpunten voor tweedeklasser Middlesbrough. Slechts 22 minuten had de oud-Genkspits nodig voor een hattrick bij de 1-5-zege op Millwall. - Jean-Michel Aulas, de voorzitter van Ol. Lyon, kreeg van de UEFA te horen dat zijn club - net als Sparta Praag, Hull City, Panathinaikos, Ruch Chorzow en VfL Wolfsburg - bijkomende informatie moet geven in het kader van de Financial Fair Play. Ook AS Monaco blijft voorwerp van een onderzoek naar de rekeningen. - In de vierde ronde van de Coppa Italia werd het Genoa van basisspeler Maxime Lestienne met 2-0 uitgeschakeld door Empoli. Udinese klopte Cesena na verlengingen met 4-2. Tweedeklasser Avellino, de werkgever van Arnor Angeli en Mohamed Soumare, verloor met 2-0 van Atalanta Bergamo. - AC Milan sloot een akkoord met luchtvaartmaatschappij Fly Emirates voor een nieuwe sponsordeal van vijf jaar, goed voor 20 miljoen euro per seizoen. - De Braziliaanse verdediger Leandro Castán (28) van AS Roma onderging een hersenoperatie. Hij kan ten vroegste volgend seizoen weer in actie komen. Doelman Morgan De Sanctis (37) verlengde tot 2016. - Ajaxdoelman Jasper Cillessen (25), in 2011 overgenomen van NEC, verlengde zijn contract tot 2018. - De uitgestelde topper tussen PSV en Feyenoord werd verplaatst naar 17 december. - Thomas Vermaelen (29), die nog geen minuut speelde voor Barça, is blijkbaar wel al populair in de kleedkamer. Voor aanvang van de stadsderby tegen Espanyol droegen Lionel en co een T-shirt met het opschrift 'veel sterkte Thomas', als teken van steun aan de centrale verdediger die maanden buiten strijd is na een hamstringoperatie. Vermaelen kwam voor 19 miljoen euro over van Arsenal. - Cristiano Ronaldo is alweer een record rijker. De Portugese sterspeler van Real Madrid maakte zijn 23e hattrick en laat daarmee grootheden als Alfredo Di Stéfano en Telmo Zarra achter zich. Met 200 goals in 178 duels moet hij enkel nog Raúl en Di Stéfano voor zich dulden. - Marco Asensio (18), een aanvallende middenvelder die het seizoen sowieso afmaakt bij Real Mallorca, werd voor zes seizoenen vastgelegd door Real Madrid. De transfersom bedraagt 3,9 miljoen euro. - Hamza Hamzaoglu (44), tot voor kort assistent-bondscoach, werd door Galatasaray aangeworven als opvolger voor de ontslagen Cesare Prandelli (57). - Botafogo is na de 0-2-nederlaag tegen Santos zeker van degradatie naar de Braziliaanse tweede klasse. Het is pas de tweede keer in de 110-jarige geschiedenis dat de ex-club van Garrincha, Jairzinho, Bebeto, Gerson en Clarence Seedorf de hoogste klasse verlaat. n Yacine Brahimi (24), de Algerijnse spits van FC Porto, werd door de BBC uitgeroepen tot beste Afrikaanse voetballer van 2014. Een primeur voor zijn land. Hij haalde het van Vincent Enyeama, Pierre-Emerick Aubameyang, Gervinho en Yaya Touré. Die laatste, ex-Beveren, was de winnaar van de prijs vorig jaar. - Gamba Osaka, nieuwkomer in de J-League, kroonde zich verrassend tot kampioen van Japan. Urawa Red Diamonds en Kashima Antlers werden tweede en derde. Het Cerezo Osaka van Diego Forlán (35) degradeerde. - Veteraan Robbie Keane (34), verkozen tot mvp van de Amerikaanse MLS, bezorgde zijn club LA Galaxy (kampioen Western Conference) de Cup, na een 2-1-zege op New England Revolution. De aanvaller zit ondertussen aan 61 treffers en 41 assists in 100 duels. De finale betekende ook het officiële afscheid van aanvaller Landon Donovan (32), met 144 goals en 136 assists de beste Amerikaanse spits ooit, die bovendien zijn zesde Amerikaanse titel mocht vieren. - De Kroaat Robert Prosinecki (45, ex-Standard) is de nieuwe eindverantwoordelijke bij Azerbeidzjan. - Juan Carlos Garrido (45, ex-Club Brugge) veroverde na de Egyptische supercup nu ook de CAF Confederations Cup, vergelijkbaar met onze Europa League, na winst op het Ivoriaanse Séwé Sports de San-Pédro. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE