DUITSLAND

Bayer Leverkusen lichtte de optie op Karim Bellarabi (24), waardoor de Duitse international minstens tot 2017 blijft. Sportief directeur Rudi Völler (54) wil in januari spreken over een verlenging tot 2019.
...

Bayer Leverkusen lichtte de optie op Karim Bellarabi (24), waardoor de Duitse international minstens tot 2017 blijft. Sportief directeur Rudi Völler (54) wil in januari spreken over een verlenging tot 2019. VfL Wolfsburg brak de overeenkomst van de Zwitserse international Ricardo Rodriguez (22) open tot 2019. Hij werd in 2012 overgenomen van FC Zürich. In de nieuwe deal werd een afkoopsom van 30 miljoen euro vermeld. Robin Dutt (49) tekende een vierjarig contract als nieuwe sportief directeur van VfB Stuttgart, voor 1 miljoen euro per seizoen. Hij nam de plaats over van Fredi Bobic (43), die in september werd ontslagen. Uli Hoeness (63), vorig jaar nog veroordeeld tot drie en een half jaar cel wegens belastingontduiking voor 27 miljoen euro, mag sinds begin dit jaar overdag de gevangenis verlaten en gaan werken als manager van de jeugdopleiding. De oud-voorzitter van Bayern München moet wel nog zeker anderhalf jaar in zijn cel slapen, waar hij vertoeft sinds 2 juni. Borussia Dortmund nam de Sloveense middenvelder Kevin Kampl (24) over van RB Salzburg. Hij tekende tot 2019. Henrikh Mkhitaryan (25) werd in Armenië voor de vijfde keer in zijn loopbaan uitgeroepen tot speler van het jaar. Dit kalenderjaar was hij goed voor twaalf goals en vijf assists voor zijn club en land. Bayern München vond met VfB Stuttgart overeenstemming over middenvelder Joshua Kimmich (19), die momenteel uitkomt voor RB Leipzig maar vanaf 1 juli 2015 naar de recordkampioen trekt. Die betaalde 7 miljoen euro voor de jeugdinternational, die tot 2020 werd vastgelegd. Eljero Elia (27), die in 2012 door Werder Bremen voor 5,5 miljoen euro werd overgenomen van Juventus en in Duitsland 2,6 miljoen euro jaarlijks incasseerde, stuurde aan op een vertrek tijdens de winterstop en trok uiteindelijk naar Southampton. De Nederlandse flankspeler is bijzonder blessuregevoelig en geraakte in 66 Bundesligaduels nog maar aan vier goals. Neil Warnock (66) werd doorgestuurd als manager van Crystal Palace. De 1-3-thuisnederlaag tegen Southampton zorgde voor deze beslissing. Alan Pardew (53), tussen 1987 en 1991 speler, werd na het betalen van een afkoopsom aan Newcastle binnengehaald als opvolger. De Schot Alan Irvine (56) betaalde na zeven maanden dienst en negentien speeldagen het gelag bij West Bromwich Albion, waar Sébastien Pocognoli onder contract ligt. Welshman Tony Pulis (56) nam over. Hij is de vierde manager in de club op amper een jaar tijd. Middenvelder Frank Lampard (36) wordt door Manchester City tot het einde van dit seizoen gehuurd van New York City FC. Icoon Steven Gerrard (34) verlaat op het einde van het seizoen Liverpool. De middenvelder, die op 29 november 1998 debuteerde voor de Reds, verhuist naar de Verenigde Staten. Zijn hoogtepunt was de CL in 2005. Verder pakte de aanvoerder ook de UEFA Cup (2001), de Europese supercup (2001 en 2005), de FA Cup (2001 en 2006), de Ligabeker (2001, 2003 en 2012) en de Community Shield (2006). Gerrard speelde 114 keer voor Engeland, maar won nooit de titel in de Premier League. In de derde ronde van de FA Cup verloor Newcastle met 1-0 bij Leicester. QPR ging verrassend thuis met 0-3 onderuit tegen derdeklasser Sheffield United, Hull City was niet opgewassen (2-0) tegen Arsenal. Ipswich Town dwong een replay af tegen Southampton (1-1). Hatem Ben Arfa (27) keert terug naar de Ligue1. De middenvelder wordt door OGC Nice overgenomen van Newcastle, dat hem verhuurde aan Hull City. Divock Origi werd met Lille OSC in de 32e finales van de beker met 2-0 uitgeschakeld door het Bastia van Guillaume Gillet. Een nieuwe opdoffer voor de Noord-Fransen, die over alle competities heen zitten opgescheept met 9 op 48. Valenciennes zorgde voor de stunt in de Coupe de France, want de tweedeklasser schakelde OGC Nice uit met 2-0. Ook Toulouse (2-1 bij Bordeaux), FC Lorient (1-0 bij derdeklasser US Avranches), Ol. Marseille (5-4 n.p. na 3-3 bij vierdeklasser Grenoble) en RC Lens (2-3 tegen Ol. Lyon) sneuvelden als eersteklassers. Verdediger Marco Basa (32, Lille OSC) werd in Montenegro uitgeroepen tot Speler van het Jaar, voor Stevan Jovetic (Man. City) en Mirko Vucinic (Al Jazira). Spits Baptiste Guillaume (19, RC Lens) verlengde tussentijds zijn verbintenis tot 2018. Mali moet het tijdens de Afrika Cup stellen zonder Bordeauxaanvaller Cheick Tidiane Diabaté (26), die vier maanden buiten strijd is na een knieoperatie. Dit seizoen was hij al goed voor acht treffers in vijftien duels. Napoli won na een bloedstollende penaltyserie (5-6) voor de derde keer de supercup. Tegen Juventus werd het na 120 minuten 2-2. Dries Mertens miste zijn elfmeter, Kalidou Koulibaly (ex-Genk) scoorde wel. Cagliari stelde oud-international Gianfranco Zola (48) aan als opvolger van de ontslagen Zdenek Zeman. Na West Ham en Watford is het pas zijn derde werkgever als trainer. Inter huurt voor de rest van het seizoen de Duitse international Lukas Podolski (29) van Arsenal, waar de aanvaller dit seizoen slechts dertien duels speelde. AC Milan kreeg van Atlético Madrid de beschikking over spits Alessio Cerci (27), die werd betrokken in de deal met Fernando Torres. Robert Maaskant (45) stopte bij het Amerikaanse Columbus Crew om trainer te worden bij NAC. Hij coachte de club uit Breda, die door financiële problemen onder curatele staat, al eerder tussen 2008 en 2010. Technisch directeur Graeme Rutjes (ex-KV Mechelen en Anderlecht) trok hem over de streep. Valencia nam de Argentijnse middenvelder Enzo Pérez (28) voor 25 miljoen euro over van Benfica. De club zorgde er ook voor dat er een einde kwam aan een reeks van 22 opeenvolgende zeges in officiële duels tegen Real Madrid, dat met 2-1 onderuitging. Barcelona kreeg van het TAS de bevestiging van de straf dat het tot januari 2016 geen spelers mag aanwerven, wegens inbreuken in het verleden bij transfers van minderjarigen. Real Madridmiddenvelder Luka Modric (29) werd in Kroatië net als in 2007, 2008 en 2011 uitgeroepen tot Voetballer van het Jaar, voor Mario Mandzukic (Atlético Madrid), die het haalde in 2012 en 2013. Neymar sleepte zijn eerste Samba de Oro in de wacht, de trofee voor de beste voetballer van Braziliaanse afkomst in Europa. De Barcelonaspits hield Miranda (Atlético Madrid) en Felipe Melo (Galatasaray) achter zich. De Colombiaanse international James Rodríguez (23, Real Madrid) haalde het van Lionel Messi, Neymar, Angel Di María en Sergio Agüero als beste Zuid-Amerikaanse speler van 2014. De Franse oud-voetballer Michel Platini (59) hoeft geen campagne te voeren om aan te blijven als voorzitter van de UEFA. Er meldde zich namelijk geen enkele tegenkandidaat bij de Europese voetbalbond, waardoor de ex-middenvelder zich kan opmaken voor zijn derde termijn. Op 24 maart wordt alles in Wenen bekrachtigd. De Braziliaanse oud-international Roberto Carlos (41), die eind vorige maand zijn ontslag indiende bij Sivasspor, vond met de Turkse eersteklasser Akhisar Belediyespor al een nieuwe werkgever. De Georgische voetbalbond benoemde Kakhaber Tsjadadze (46) tot nieuwe bondscoach. De oud-speler blijft trainer van Inter Bakoe en tekende tot 2017. De Senegalese aanvaller Demba Ba (27, ex-Mouscron), tegenwoordig aan de slag bij het Turkse Besiktas, werd door bondscoach Alain Giresse niet opgeroepen voor de Afrika Cup. Ex-spits George Weah (48, ex-PSG en AC Milan) werd met 78 procent van de stemmen verkozen tot senator van Liberia. Hij haalde dat aantal in de regio van Montserrado, waar ook de hoofdstad Monrovia in ligt. Hij doet in 2017 voor een derde keer een gooi naar het presidentschap. De Frans-Tunesische ex-prof Sabri Lamouchi (43) werd aangesteld als nieuwe coach van het Qatarese SC El-Jaish. Hij stopte eind juni als bondscoach van Ivoorkust. De Spaanse oud-international Andoni Goikoetxea (58) zag zijn overeenkomst als bondscoach van Equatoriaal-Guinea eind vorig jaar niet verlengd worden, omdat hij midden december niet mee afreisde naar Portugal. Andriy Jarmolenko (25), de aanvaller van Dinamo Kiev, haalde het van Yevgen Konoplyanka (Dnipro) als Oekraïens Speler van het Jaar. De Paraguayaanse aanvaller Roque Santa Cruz (33) verruilde Málaga CF voor het Mexicaanse Cruz Azul, dat 2 miljoen euro betaalde. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE