DUITSLAND

- Flankaanvaller Lukas Podolski (29, Inter) wil na het EK van 2016 in Frankrijk afscheid nemen als international. Zijn teller staat op 121 interlands en 47 goals.
...

- Flankaanvaller Lukas Podolski (29, Inter) wil na het EK van 2016 in Frankrijk afscheid nemen als international. Zijn teller staat op 121 interlands en 47 goals. - Bayer Leverkusen nam de Kroatische verdediger Tin Jedvaj (19) voor 7 miljoen euro definitief over van AS Roma. - In de halve finales van de Ligabeker eindigde Liverpool-Chelsea op 1-1, Tottenham versloeg derdeklasser Sheffield United met 1-0. De returns worden afgewerkt op 27 en 28 januari. - In de zestiende finales van de FA Cup gingen Chelsea (2-4 tegen Bradford City) en Manchester City (0-2 tegen het Middlesbrough van Jelle Vossen) thuis onderuit. Tottenham verloor met Moussa Dembélé met 1-2 van Ritchie De Laet en Leicester City. Simon Mignolet (Liverpool) zit aan drie opeenvolgende clean sheets, maar de Reds geraakten niet voorbij tweedeklasser Bolton Wanderers (0-0). Manchester United, met de basisspelers Marouane Fellaini en Adnan Januzaj, boekte hetzelfde resultaat bij vierdeklasser Cambridge United. Ook Sunderland overkwam hetzelfde tegen tweedeklasser Fulham. Southampton verloor thuis met 2-3 van Crystal Palace. - Swansea City telde 6,6 miljoen euro neer voor rechterverdediger Kyle Naughton (26) van Tottenham. - Arsenal betaalde 19 miljoen euro voor Gabriel Paulista (24) aan Villarreal, terwijl Joel Campbell (22) voor zes maanden wordt verhuurd. - In de zestiende finales voor de beker blameerde het B-elftal van Bastia (dus zonder Guillaume Gillet) zich bij CFA-club Quevilly, want het werd 3-1 na penalty's. Na 120 minuten stond het 1-1. PSG schakelde Bordeaux uit met 2-1, FC Nantes haalde het van Ol. Lyon met 3-2. AS Monaco won met 2-0 van Evian TG, Rennes toonde zich na elfmeters (5-4) de betere van Reims (1-1). Invaller Habibou miste zijn penalty. De loting voor de achtste finales (op 10 en 11 februari) zorgde voor volgende eersteklasseduels: PSG-Nantes en AS Monaco-Rennes. - David Trezeguet (37), wereldkampioen in 1998 en goudendoelpuntmaker bij het EK van 2000, besliste te stoppen. De Frans-Argentijnse spits, de afgelopen maanden bij het Indiase FC Pune City goed voor 2 goals in 9 duels, beschikt over een sportmanagementdiploma. Hij wordt genoemd als ambassadeur voor Juventus, waar hij speelde tussen 2000 en 2010, in het buitenland. - Na een verblijf bij het Chinese Guangzhou Evergrande keerde ex-international Alberto Gilardino (32) op huurbasis terug bij Fiorentina, waar de spits al vertoefde van 2008 tot 2012. - Parma huurt vleugelspits Silvestre Varela (29, FC Porto) en de Uruguayaanse international Cristian Rodríguez (29, Atlético Madrid) om de club te behoeden voor degradatie. - Cesena ontbond het contract van de Portugese aanvaller Hugo Almeida (30). - In de achtste finale van de KNVB-beker zorgde het laatste duel tussen Roda JC - met Bart Biemans en Tom Van Hyfte in de basis - en een hautain PSV voor een 3-2-zege na verlengingen van de thuisploeg. - International Arjen Robben (31) werd uitgeroepen tot Sportpersoonlijkheid van het Jaar. - Joop Munsterman (63) stopt na dit seizoen als voorzitter van FC Twente. Hij volgde op 1 januari 2014 Herman Wessels op. Toen verkeerde de club op de rand van het faillissement. Munsterman wordt opgevolgd door huidig vicevoorzitter Aldo van der Laan. - De bestuursverantwoordelijken van Atlético Madrid tekenden in Peking een samenwerkingsakkoord met de Chinese miljardair Wang Jianlin, die in ruil voor een kapitaalsinjectie van 45 miljoen euro twintig procent van de clubaandelen vergaart. - De Argentijnse international Lionel Messi (27) nam een record uit de Primera División over van voormalig Real Madridicoon Ferenc Puskás. Hij maakte in zeven opeenvolgende seizoenen minimaal twintig competitiedoelpunten voor de Catalaanse topclub. Verder slaagde Messi er voor de 77e keer in minstens tweemaal te scoren in een competitieduel, waarmee hij Telmo Zarra (76, Athletic Bilbao tussen 1940 en 1955) voorbijsteekt. - Real Madrid strikte het Noorse supertalent Martin Ødegaard (16), een offensieve middenvelder van Strömgodset IF. De Koninklijke betaalde ook 14 miljoen euro voor Lucas Silva (21). De Braziliaan, die overkomt van Cruzeiro, kan als verdedigende middenvelder en als centrale verdediger uit de voeten. - Ex-doelman Abel Resino (54) is de opvolger van de ontslagen Joaquín Caparrós als trainer van Granada CF. Hij werkte ook al in 2012 een half jaar bij de Andalusische club. - Belofte-international Joris Kayembe (20), die in september 2013 Standard verruilde voor FC Porto, wordt voor de rest van het seizoen verhuurd aan Arouca. - De Portugese scheidsrechter Pedro Proença, die de EK-finale in 2012 leidde en datzelfde jaar ook de CL-eindstrijd floot, besliste op amper 44-jarige leeftijd te stoppen. - Juan Ramón Riquelme (36) stopte na een profloopbaan van achttien jaar. De Argentijnse aanvallende middenvelder geraakte aan 51 interlands en 17 goals.DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE