DUITSLAND

- Op het nippertje wist HSV degradatie af te wenden. Na verlengingen werd het tegen Karlsruher SC voor een uitverkocht huis (27.986 toeschouwers)1-2, het eerste duel was in 1-1 geëindigd.
...

- Op het nippertje wist HSV degradatie af te wenden. Na verlengingen werd het tegen Karlsruher SC voor een uitverkocht huis (27.986 toeschouwers)1-2, het eerste duel was in 1-1 geëindigd. - Ook 1860 München ontsnapte, weliswaar in de tweede Bundesliga. In het promotie/degradatieduel tegen Holstein Kiel werd het voor 50.000 jubelende fans 2-1 in de slotfase. - Dedryck Boyata (24) verlaat na acht jaar Manchester City. De Brusselse verdediger werd door Celtic voor 2 miljoen euro overgenomen en tekende een vierjarig contract bij de Schotse kampioen. - Dertienvoudig Engels international Tom Cleverley (25) vervolgt zijn loopbaan tot 2020 bij Everton. De middenvelder werd afgelopen seizoen door Manchester United al verhuurd aan Aston Villa. - Cheikhou Kouyaté en West Ham mogen door de eerste plaats op de Fair Play-ranking deelnemen aan de Europa League. - Dick Advocaat (67)kwam terug op zijn beslissing om te stoppen als manager van Sunderland. - Quique Flores (50) is de komende twee jaar coach van Watford, dat voor het eerst in acht jaar weer zal uitkomen in de Premier League. De Spanjaard is al de vijfde manager in één jaar, nadat Slavisa Jokanovic de geboden contractverlenging naast zich neerlegde. - Dominique D'Onofrio (ex-Standard) fungeert niet langer als sportief directeur bij FC Metz, na de degradatie naar de Ligue2. Hij oefende de job uit sinds 2011. De Portugees Carlos Freitas, die deze functie al innam bij SC Braga, Sporting CP en Panathinaikos, volgt hem op. D'Onofrio verhuist naar de Belgische tweedeklasser FC Seraing, waar een partnership mee bestaat. - Ol. Lyon pakt straks uit met een budget van 150 miljoen euro, terwijl dat afgelopen seizoen 100 miljoen euro was. Bij Ol. Marseille werd verdediger Jérémy Morel (31), einde contract, weggehaald. - De Argentijnse offensieve middenvelder Javier Pastore (25) blijft tot 2019 bij PSG. De Braziliaanse flankspeler Lucas Moura (22) volgde zijn voorbeeld. - De Romein Stefano Colantuono (53), onlangs ontslagen bij Atalanta Bergamo, tekende voor twee jaar bij Udinese als opvolger voor de doorgestuurde Andrea Stramaccioni (39). - De Servische coach Sinisa Mihajlovic (46) vertrekt na anderhalf jaar bij Sampdoria. Hij had een aflopend contract. Zijn opvolger is oud-doelman Walter Zenga (55). n- x-spits en clubicoon Filippo Inzaghi (41) werd ontslagen door AC Milan. De onervaren trainer wordt verantwoordelijk gehouden voor de teleurstellende tiende stek, waardoor voor het tweede opeenvolgende jaar Europees voetbal wordt gemist. - Silvio Berlusconi verkocht 48 procent van de AC Milanaandelen aan de Thaise miljardair Bee Taechaubol, die 450 miljoen euro neertelde voor zijn inbreng bij de Rossoneri. - Genoa, dat geen licentie kreeg door problemen met de financiële voorwaarden voor de UEFA fair play, moest zijn EL-ticket afstaan aan de buren van Sampdoria. n Mauro Icardi (22) verlengde bij Inter tot 2019. De Argentijnse spits was met veteraan Luca Toni (Hellas Verona) cotopschutter van de Serie A met 22 treffers. - De Argentijn Paulo Dybala (21) verlaat Palermo voor een contract tot 2020 bij kampioen en bekerwinnaar Juventus. - Maurizio Sarri (56) stapte op als coach van Empoli, ondanks een nog tweejarig contract. - Klaas-Jan Huntelaar (31) passeerde Patrick Kluivert op de topscorerslijst van Oranje. Met zijn twee goals in de oefeninterland tegen de VS komt hij op 41 doelpunten in 72 caps. Robin van Persie leidt met 49 treffers op 97 caps. - Willem II maakte gebruik van de optie op middenvelder Robbie Haemhouts (31), die daarmee straks zijn vijfde seizoen ingaat bij de ploeg uit Tilburg. Middenvelder Funso Ojo (23) komt over van FC Dordrecht en tekende voor twee jaar. - Linkerflankspeler Jordi Alba (26) blijft tot 2020 bij Barcelona. Pedro (27) bereikte een akkoord tot 2019. Barça trok ook de Spanjaard Aleix Vidal (25) van FC Sevilla aan, die de vervanger van Dani Alves moet worden op de rechtsachter. - Rafael Benítez (55) wordt de opvolger van Carlo Ancelotti bij Real Madrid. Hij kreeg een contract voor drie jaar en trainde tussen 1993 en 1995 de B-ploeg, Castilla. Benítez is de tiende trainer van de Koninklijke in twaalf jaar onder het voorzitterschap van Florentino Pérez. - Galatasaray pakte voor het eerst in vijftien jaar de Turkse dubbel. Na de titel won het team van uitblinker Burak Yilmaz (29) voor de zestiende maal de beker, na 3-2-winst op Bursaspor. - Red Bull Salzburg realiseerde hetzelfde in Oostenrijk. Na het kampioenschap versloeg de ploeg van Massimo Bruno in Klagenfurt Austria Wien met 2-0. - Jorge Jesus (60) verruilt Benfica voor stadgenoot en aartsrivaalSporting CP, waar met het ontslag van Marco Silva de weg werd vrijgemaakt. Een jaarloon van 6 miljoen euro is het dubbele van zijn vorige deal. Jesus leidde Benfica drie keer naar de titel. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE