DUITSLAND

- Ex-international Marcell Jansen (29, HSV) beëindigde vrij verrassend zijn loopbaan. De verdediger speelde de laatste tijd met te weinig plezier. Jansen kwam aan 242 Bundesligaduels en 29 goals. Met Bayern München werd hij kampioen en won hij de beker. In 45 interlands scoorde hij driemaal. Met de Mannschaft verloor hij in 2008 de EK-finale en werd hij op de WK's van 2006 en 2010 derde.
...

- Ex-international Marcell Jansen (29, HSV) beëindigde vrij verrassend zijn loopbaan. De verdediger speelde de laatste tijd met te weinig plezier. Jansen kwam aan 242 Bundesligaduels en 29 goals. Met Bayern München werd hij kampioen en won hij de beker. In 45 interlands scoorde hij driemaal. Met de Mannschaft verloor hij in 2008 de EK-finale en werd hij op de WK's van 2006 en 2010 derde. - Middenvelder Bastian Schweinsteiger (30) verlaat na zeventien jaar en meer dan 500 officiële duels Bayern München. De Duitse international wordt bij Manchester United, dat 20 miljoen euro neertelde, herenigd met Louis van Gaal. - Volgens de BBC betaalt Manchester City maar liefst 68 miljoen euro voor international Raheem Sterling (20), die weigerde bij te tekenen bij Liverpool. De flankaanvaller wordt gezien als een van de grootste talenten in Europa. - Liverpool legde dan weer 17,6 miljoen euro op tafel voor de viervoudige international Nathaniel Clyne (24), een rechterverdediger van Southampton. Hij vervangt Glen Johnson (20), die tot 2017 tekende bij Stoke City. - Rode Duivel Toby Alderweireld (26) werd door Atlético Madrid voor 15 miljoen euro verkocht aan Tottenham, waar de verdediger voor vier jaar tekende. - Newcastle had dan weer 20 miljoen euro veil voor de Nederlandse offensieve middenvelder Georginio Wijnaldum (24, PSV), die voor vier jaar tekende. - Ol. Marseille betaalde 2 miljoen euro voor de Senegalese aanvallende middenvelder Bouna Sarr (23, FC Metz). Verdediger Rod Fanni (33), einde contract, verkoos een tweejarig contract van het Qatarese Al-Arabi boven een extra jaar voor 1,4 miljoen euro bruto. - De Duitse goalie Kevin Trapp (25, Eintracht Frankfurt) werd door PSG gecontracteerd tot 2020. De Italiaanse titularis Salvatore Sirigu (28) overweegt een transfer naar Valencia. - De Malinese aanvaller Adama Traoré (20), in 2014 nog aan de slag bij Mouscron-Péruwelz, verhuisde voor 14 miljoen euro van Lille OSC naar AS Monaco. AC Milanspits Stephan El Shaarawy (22) komt over voor 16 miljoen euro en zal jaarlijks 3 miljoen verdienen. - Juventus gaat tot 2017 verder met trainer Massimiliano Allegri. Middenvelder Claudio Marchisio kreeg een contractaanpassing tot 2020, aanvaller Simone Zaza (24) werd voor 18 miljoen euro teruggekocht van Sassuolo. - Onze landgenoot Luis Pedro Cavanda (24), een rechterverdediger van Lazio, ging in op het aanbod van Trabzonspor. Ook clubmonument Stefano Mauri (35) nam - onverwacht - afscheid. Twee onderhandelingsrondes draaiden op niks uit, voor de aanvoerder een vertrek na negen jaar. Op zijn Facebookprofiel plaatste de middenvelder een bedankingsbrief aan de fans. - Maxime Lestienne (23) wordt door PSV gehuurd van Al Arabi, als opvolger voor Memphis Depay (Manchester United). - Zakaria Bakkali (19) verliet PSV voor een vijfjarig contract bij Valencia. Lay Hoon Chan (51) is daar de nieuwe vrouwelijke voorzitter. Zij vervangt de opgestapte Amadeo Salvo (48). - De Argentijnse centrumaanvaller Luciano Vietto (21) moet bij Atlético Madrid Mario Mandzukic (naar Juventus) helpen vergeten. Hij komt voor 20 miljoen euro over van Villarreal en tekende voor zes jaar. Yannick Ferreira Carrasco (21, AS Monaco) kreeg een vijfjarige overeenkomst. - Víctor Fernández (54, ex-AA Gent) is de nieuwe directeur van de jeugd bij Real Madrid. - FC Porto betaalde aan Ol. Marseille 20 miljoen euro voor de Franse controlerende middenvelder Giannelli Imbula (22). Het pakte ook uit met de aanwerving van de Spaanse doelman Iker Casillas (34), die de Koninklijke verlaat na 25 jaar en 725 wedstrijden in 16 seizoenen. Hij tekende tot 2017. - New York haalde de transfervrije strateeg Andrea Pirlo (36) weg bij Juventus. De middenvelder zal tot 2019 5 miljoen euro per jaar incasseren. De Italiaan wordt ploeggenoot van onder anderen David Villa en Frank Lampard. - Bryan Ruiz (29, ex-AA Gent) kon door een ontsnappingsclausule van 60 miljoen euro weg bij de Engelse tweedeklasser Fulham. De Costa Ricaanse international tekende voor drie seizoenen bij het Portugese Sporting CP. - Het Zenit van Nicolas Lombaerts en Axel Witsel veroverde de Russische supercup, na penalty's tegen Lok. Moskou. - Dolly Menga (22, ex-Standard en Lierse) werd door SC Braga verhuurd aan de Portugese promovendus Tondella. - Spits Björn Vleminckx (29) verbrak zijn overeenkomst bij het gedegradeerde Kayseri Erciyesspor en koos voor een nieuw avontuur bij de Turkse tweedeklasser Göztepe Izmir. - Ronaldinho (35) tekende voor anderhalf seizoen bij Fluminense, na een (tegenvallend) Mexicaans avontuur bij Querétaro. - De Uruguayaanse recordinternational Diego Forlán (36) sluit zijn loopbaan af bij jeugdclub Peñarol in Montevideo. - Rivaldo (43)maakte zijn rentree, bij de Braziliaanse tweedeklasser Mogi Mirim, waarvan hij directeur en eigenaar is. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE