DUITSLAND

- Red Bull Leipzig, de club van Massimo Bruno, wint het Duitse bekertreffen tegen Osnabrück met 2-0. De wedstrijd werd vorige week maandag in de 71e minuut stilgelegd nadat scheidsrechter Martin Petersen een aansteker tegen het hoofd had gekregen. Leipzig bood aan de wedstrijd opnieuw te spelen, maar die optie is door de Duitse voetbalbond van tafel geveegd.
...

- Red Bull Leipzig, de club van Massimo Bruno, wint het Duitse bekertreffen tegen Osnabrück met 2-0. De wedstrijd werd vorige week maandag in de 71e minuut stilgelegd nadat scheidsrechter Martin Petersen een aansteker tegen het hoofd had gekregen. Leipzig bood aan de wedstrijd opnieuw te spelen, maar die optie is door de Duitse voetbalbond van tafel geveegd. - José Mourinho degradeerde zijn populaire clubdokter Eva Carneiro na een incident in de openingswedstrijd tegen Swansea. - Arsenal zal zijn ancien Tomas Rosicky (34) twee maanden moeten missen. De Tsjechische international onderging een kijkoperatie aan de knie. - Stoke City heeft de Zwitserse international Xherdan Shaqiri (23) voor 17 miljoen euro overgenomen van Inter. Daarmee is Shaqiri de duurste transfer ooit voor Stoke. De aanvaller tekende voor vijf seizoenen. - Ook versterking voor West Bromwich Albion: de club van Sébastien Pocognoli haalde aanvaller Salomón Rondón weg bij Zenit Sint-Petersburg. - Frans international Mathieu Valbuena (30) keert na één seizoen bij Dinamo Moskou terug naar de Ligue 1. De spelmaker tekende een contract voor drie jaar bij Lyon. - Om de schuldeisers toch nog wat geld te kunnen toestoppen biedt de curator van het failliete Parma de trofeeën van de club te koop aan. Daaronder de UEFA Cup van 1995 en 1999. Tot 11 september kunnen geïnteresseerde kopers bieden. - Federico Balzaretti heeft zijn profloopbaan met onmiddellijke ingang beëindigd. De 33-jarige linksback van AS Roma heeft te veel last van blessures. Balzaretti droeg zestien keer de kleuren van de Italiaanse nationale ploeg en speelde onder meer mee in de verloren finale op het EK van 2012. - AC Milan heeft de Italiaanse jeugdinternational Alessio Romagnoli aangetrokken. De 20-jarige verdediger komt over van AS Roma en kostte om en bij de 25 miljoen euro. Hij tekende op San Siro voor vijf seizoenen. - Landskampioen PSV Eindhoven plukte verdediger Héctor Moreno weg bij Espanyol Barcelona. De Mexicaanse international speelde eerder al in Nederland voor AZ (2008-2011) en tekent in Eindhoven een contract voor vier seizoenen. - In de heenwedstrijd van de Spaanse Supercup werd landskampioen Barcelona in de pan gehakt door bekerfinalist Athletic Bilbao: 4-0. Bij het ter perse gaan, was de score van de terugwedstrijd (maandagavond) nog niet gekend. - Sergio Ramos (29), al sinds 2005 uitkomend voor Real Madrid, tekende een contractverlenging tot 2020. Daarmee komt een einde aan de speculaties omtrent een transfer naar Manchester United. - Villarreal versterkte zich met Roberto Soldado (30), op overschot bij Tottenham Hotspur. De Spaanse goalgetter verkaste in 2013 van Valencia naar de Spurs maar kon zich daar nooit doorzetten. Bij Villarreal ondertekende hij een driejarig contract. - Kevin De Bruyne en Eden Hazard eindigden allebei in de top 20 van de Best Player in Europe Award. Een prijs die door de journalisten uit de 54 UEFA-landen uitgereikt wordt. Hazard bekleedde een zesde plaats, De Bruyne de zeventiende. De drie supergenomineerden zijn Lionel Messi, Cristiano Ronaldo en Luis Suárez. Op 27 augustus wordt de laureaat bekendgemaakt. - Christian Wilhelmsson (35), ex-Anderlecht, besliste om slechts enkele maanden na zijn afscheid als profvoetballer toch terug de schoenen aan te binden. Hij gaat enkele weken bij Mjällby AIF aan de slag, in de hoop de club waar hij als jongeling debuteerde alsnog in de Zweedse tweede klasse te houden. - Leonid Sloetski is de nieuwe bondscoach van de Russische nationale ploeg. De Rus tekende een contract tot het EK 2016 en blijft ondertussen ook trainer van CSKA Moskou. Hij volgt Fabio Capello op, de Italiaanse topcoach die vorige maand ontslagen werd na een teleurstellende start van de EK-kwalificatiecampagne. - FC Barcelona won de Europese supercup in een Spaans onderonsje met FC Sevilla. In een zinderende wedstrijden werd er liefst negen keer gescoord. Uiteindelijk werd het 5-4 voor de Catalanen, die eerst nog een 4-1-voorsprong uit handen hadden gegeven. - Rivaldo (43), in 1999 verkozen tot wereldvoetballer van het jaar, kondigde voor de tweede maal zijn afscheid als profvoetballer aan. Hij stopte eerder al eens in 2014, maar ging dan toch weer voetballen bij de Braziliaanse tweedeklasser Mogi Mirim. Te veel pijn na de wedstrijd noopt hem nu tot een definitief afscheid van de topsport. DOOR MATTHIAS STOCKMANS