DUITSLAND

- Kevin Volland (23) evenaarde voor Hoffenheim tegen Bayern München het Bundesligarecord van Karim Bellarabi (op 23 augustus 2014 voor Leverkusen tegen Borussia Dortrmund) door na amper negen seconden te scoren.
...

- Kevin Volland (23) evenaarde voor Hoffenheim tegen Bayern München het Bundesligarecord van Karim Bellarabi (op 23 augustus 2014 voor Leverkusen tegen Borussia Dortrmund) door na amper negen seconden te scoren. - Pedro (28) verruilde uiteindelijk Barcelona voor Chelsea, terwijl was gedacht dat de Spaanse vleugelspeler zou kiezen voor Manchester United. Maar die wilden geen 30 miljoen euro ophoesten voor een speler die bij Barça 99 keer scoorde in 326 duels. Pedro debuteerde met een doelpunt bij de 2-3-zege op WBA. - De Argentijnse verdediger Nicolás Otamendi (27, Valencia) tekende voor vijf seizoenen bij Manchester City, dat maar liefst 45 miljoen euro neertelde. Jason Denayer (20) wordt door zijn aanwerving centrale verdediger op overschot en mogelijk een seizoen verhuurd. - Middenvelder Gökhan Inler (31), de aanvoerder van de Zwitserse nationale ploeg, werd door Leicester City (tot 2018) weggehaald bij Napoli. - Newcastle contracteerde met Florian Thauvin (22) een Franse vleugelaanvaller van Ol. Marseille. Offensieve middenvelder Rémy Cabella maakte deel uit van de deal: hij wordt voor een seizoen verhuurd aan de Zuid-Fransen. - Míchel (52) werd bij Ol. Marseille aangesteld als nieuwe coach. De Spaanse ex-international vervangt de opgestapte Argentijn Marcelo Bielsa. - Juventus werd genekt door Udinese, dat scoorde via de Franse spits Cyril Théréau (32, ex-Charleroi en Anderlecht). Voor het eerst in 87 jaar opende de Oude Dame de competitie met een thuisnederlaag. Ze zijn ook de eerste kampioen sinds Sampdoria (in het seizoen 1991/92) die dat overkwam. Udinese is nog maar het derde team dat Juve klopt in zijn Juventus Stadium (in 77 wedstrijden). Enkel Inter (november 2012) en Sampdoria (2013) deden het hen voor. - De Braziliaanse linkerverdediger Alex Sandro (24) verhuisde voor 26 miljoen euro van FC Porto naar Juventus. Hij moet de Franse veteraan Patrice Evra (34) het vuur aan de schenen leggen. - Het Siciliaanse Catania degradeert verplicht van de Serie B naar de derde klasse (Lega Pro) wegens bewijs van omkoping. De ploeg begint ook met een aftrek van twaalf punten. Catania, dat in beroep ging tegen de uitspraak, speelde tussen 2006 en 2014 nog in de Serie A. - De Duitse international Antonio Rüdiger (22), een verdediger van VfB Stuttgart, werd in huis gehaald door AS Roma. Met zijn overgang, tot 2020, ging een bedrag gemoeid van 13 miljoen euro. De Slowaakse verdediger Norbert Gyömbér (23) komt over van Catania. - Ajax begon voortvarend aan de Eredivisie. Na eerder in het seizoen 1967/68 (onder Rinus Michels) en 1995/96 (bij Louis van Gaal) begon de ploeg van coach Frank de Boer met drie competitiezeges zonder tegendoelpunt. - Rechterverdediger Martijn Monteyne (30) kreeg uiteindelijk dan toch een nieuw contract bij het financieel geplaagde Roda JC. De club uit Kerkrade kreeg vorige maand geen geld van zijn shirtsponsor, een bedrijf dat zonnecellen maakt. Het gaat om een som van 36.300 euro. Roda JC stond volgens directeur Wim Collard vorig seizoen al 1,3 miljoen euro in de min. Het werd door de KNVB ingedeeld in categorie 1 voor noodlijdende clubs. Vanwege de degradatie in het seizoen 2013/14 leed Roda JC al een verlies van 2,7 miljoen euro. - Athletic Bilbao veroverde voor de tweede keer de supercup, na een 4-0 en een 1-1 tegen kampioen Barcelona. Voor de Basken, die vorig seizoen de bekerfinale verloren van de Catalaanse grootmacht, de eerste prijs sinds 1984. De achtvoudige kampioen en 23-voudige bekerwinnaar won 31 jaar geleden zowel de Copa del Rey als de supercup. De teller van Barcelona inzake supercups blijft steken op vier. - Real Madrid betaalde 35 miljoen euro aan Inter voor de overname van de Kroatische middenvelder Mateo Kovacic (21), die voor zes seizoenen tekende. Pepe verlengde tussentijds tot 2017. - De Uruguayaanse centrale verdediger Diego Godín (29) blijft tot 2019 verbonden aan Atlético Madrid. - Barcelona verhuurt de Kroatische middenvelder Alen Halilovic (19) aan promovendus Sporting Gijón. - Doelman Logan Bailly (29) debuteerde op de vijfde speeldag in de Schotse Premier League onder de lat bij Celtic, dat met 1-3 won bij Dundee United. - De voormalige Franse international Florent Malouda (35) werd door de Braziliaanse coach Roberto Carlos naar het Indiase Delhi Dynamos geloodst. De middenvelder zat zonder club sinds zijn overeenkomst bij het gedegradeerde FC Metz eind vorig seizoen was afgelopen. DOOR FREDERIC VANHEULE