DUITSLAND

- De Mannschaft boekte een belangrijke 2-3-zege bij Schotland, dankzij treffers van Thomas Müller (2) en Ilkay Gündogan. Voor de wereldkampioen volstaat een gelijkspel in oktober tegen de Ieren om zich te plaatsen voor het EK.
...

- De Mannschaft boekte een belangrijke 2-3-zege bij Schotland, dankzij treffers van Thomas Müller (2) en Ilkay Gündogan. Voor de wereldkampioen volstaat een gelijkspel in oktober tegen de Ieren om zich te plaatsen voor het EK. - Sami Allagui (29, ex-Anderlecht, ex-Roeselare) werd geopereerd aan de linkerknie. De Tunesisch-Duitse spits van Hertha BSC scheurde zijn kruisband. - Koen Casteels (23) verhuisde bij VfL Wolfsburg naar de invallersbank, omdat de Zwitserse titularis/aanvoerder Diego Benaglio volledig hersteld is van zijn rugletsel. - Karl-Heinz Rummenigge (bestuursvoorzitter Bayern) werd herkozen als voorzitter van de ECA, de belangenvereniging van Europese voetbalclubs. - Het EK-kwalificatieduel tussen Engeland en Zwitserland eindigde op 2-0. In de slotfase tekende Wayne Rooney (29) voor zijn 50e interlandtreffer, eentje meer dan sir Bobby Charlton. - Met onder andere een goal van Ritchie De Laet won Leicester met 3-2 van Aston Villa. Het blijft daardoor bovenin meedraaien. - Saido Berahino (22) hervatte de trainingen bij WBA. De Engels-Burundese aanvaller was woedend omdat voorzitter Jeremy Peace een lastminutetransfer naar Tottenham blokkeerde. Berahino dreigde met een staking, maar kwam na een gesprek met manager Tony Pulis op zijn besluit terug. - André Ayew (Swansea) en Manuel Pellegrini (Manchester City) werden verkozen tot Speler en Manager van de Maand in de Premier League. - Nadat de papieren voor de transfer van David De Gea (Manchester United) naar Real Madrid te laat werden opgestuurd, tekende de Spaanse doelman een nieuwe overeenkomst voor vier jaar bij... Man U. - Het contract tussen Emmanuel Adebayor en Tottenham werd ontbonden, waardoor de Togolees als vrije speler op zoek kan naar een nieuwe club. - Gaël Givet (33), transfervrij na zijn passage bij Arles-Avignon vorig seizoen, verbond zijn lot aan tweedeklasser Tours. De Malinese international Drissa Diakité (30, ex-Bastia) tekende voor twee jaar. - Het opleidingscentrum van PSG kreeg met Carles Romagosa, een professor aan de universiteit van Catalonië en opleider in La Masía van Barcelona, een nieuwe technisch directeur. - Juventus moest tegen Chievo de Curva Sud gesloten houden. Dat besliste het Italiaans Olympisch Comité nadat vorig seizoen in de derby een bommetje werd gegooid. Het werd 1-1, waardoor Juventus nipt aan een 0 op 9 ontsnapte. - Mounir El Hamdaoui (31) traint mee met AZ, nadat zijn contract met Fiorentina niet werd verlengd. - Giuseppe Rossi stond voor het eerst in 482 dagen opnieuw in de basis bij Fiorentina. - Maxime Lestienne (PSV) tekende voor twee assists in de 0-6 bij Cambuur. - Orlando Engelaar (ex-Racing Genk) stopt op 36-jarige leeftijd met voetballen. Hij kreeg bij FC Twente, zijn laatste werkgever, geen nieuw contract meer. - De nationale ploeg kan rechtstreekse kwalificatie voor het EK nauwelijks meer mislopen na een krappe 0-1 (Juan Mata) bij Macedonië. - Door de blessure van Claudio Bravo (32) debuteerde Marc-André ter Stegen (23) onder de lat bij Barcelona in de Primera División. - Thomas Vermaelen (Barcelona) moest op bezoek bij Atlético Madrid halfweg de eerste helft het veld verlaten met een kuitblessure. - Met zijn vijf doelpunten op bezoek bij Espanyol schuift Cristiano Ronaldo met 230 goals in 204 wedstrijden voorbij Raúl, die 228 keer scoorde in 550 wedstrijden. - Oostenrijk plaatste zich dankzij een 1-4 bij Zweden voor het EK. - De internationals van San Marino maakten een einde aan een reeks van 34 uitwedstrijden zonder doelpunt. Matteo Vitailo scoorde op bezoek in Litouwen (2-1), de laatste uittreffer dateerde van ruim veertien jaar geleden. - Middenvelder Juan Arango (35) zette een punt achter zijn interlandloopbaan. Daarmee verliest Venezuela een icoon, want met 129 interlands en 23 goals is de speler van Club Tijuana recordinternational én topschutter aller tijden. - Niko Kovac (43) is niet langer bondscoach van Kroatië, dat in groep H naar de derde plaats - na Italië en Noorwegen - is teruggezakt. - Nicolas Lombaerts, voor het eerst sinds zes speeldagen aan de aftrap bij Zenit, opende tegen leider CSKA de score met een... owngoal. De match eindigde op 2-2. DOOR FREDERIC VANHEULE & CHRIS TETAERT