DUITSLAND

- Raúl Bobadilla (28) - is een unieke onderscheiding rijker. De Paraguayaans-Argentijnse spits is de eerste speler die in de EL voor twee verschillende clubs een hattrick aantekende: na de 3-1 met Young Boys Bern tegen Udinese lukte het nu ook voor FC Augsburg tegen AZ (4-1).
...

- Raúl Bobadilla (28) - is een unieke onderscheiding rijker. De Paraguayaans-Argentijnse spits is de eerste speler die in de EL voor twee verschillende clubs een hattrick aantekende: na de 3-1 met Young Boys Bern tegen Udinese lukte het nu ook voor FC Augsburg tegen AZ (4-1). - Rémi Garde (49) werd aangesteld als nieuwe manager van Aston Villa. De Franse oud-international, tussen 2011 en 2014 sportief eindverantwoordelijke bij Ol. Lyon, tekende voor vier jaar. Hij is de opvolger van de ontslagen Tim Sherwood, de vijfde coach in evenveel jaren voor Aston Villa. - Manchester City plaatste zich voor de tweede ronde van de CL, dankzij een 1-3-zege bij FC Sevilla. Yaya Touré (32) heeft voorlopig geen zin meer in Ivoorkust. Sinds februari speelde de middenvelder niet meer voor de ploeg van bondscoach Michel Dussuyer. - De Braziliaanse middenvelder Ramires (28) kreeg, ondanks de teleurstellende prestaties van Chelsea, een nieuwe verbintenis tot 2019. - Middenvelder Eric Dier (21, Tottenham) werd als debutant door bondscoach Roy Hodgson opgeroepen voor de oefeninterlands tegen Spanje en Frankrijk. - Jamie Vardy (28, Leicester City) heeft tegen Newcastle komend weekend nog een goaltje nodig om het Premier Leaguerecord van Ruud van Nistelrooy te evenaren. De spits scoorde in negen opeenvolgende duels. - Bondscoach Didier Deschamps nam Karim Benzema (27) en Mathieu Valbuena (31) niet op in de selectie voor de oefeninterlands tegen Duitsland en Engeland. De spits van Real Madrid is geblesseerd. Bovendien willen ze Valbuena uit de wind houden door de rechtszaak tussen beide spelers, waarbij Benzema officieel werd aangeklaagd in een sekstapezaak. - Carpi nam al na amper een maand - vier punten uit vijf duels - afscheid van Giuseppe Sannino. Fabrizio Castori keerde terug bij de promovendus uit Modena. - Oranjetopschutter aller tijden Robin van Persie behoort niet tot de keurgroep van bondscoach Danny Blind voor de oefeninterlands tegen Wales en Duitsland. Feyenoordmiddenvelder Marko Vejinovic werd voor het eerst opgeroepen. - Aanvoerder Davy Klaassen (22) blijft tot 2019 verbonden aan Ajax. - PSV liet rechterverdediger Joshua Brenet (21) verlengen tot 2017. Elektronicaconcern Philips blijft nog tien jaar sponsor, goed voor in totaal 22,5 miljoen euro. Vanaf volgend seizoen fungeren ze niet langer als hoofdsponsor. - Foppe de Haan (72) blijft zeker tot de winterstop hoofdtrainer van Heerenveen. - Oud-speler Max Huiberts (44) werd bij AZ aangesteld als nieuwe directeur voetbalzaken. Hij is de opvolger van Earnest Stewart, die begin volgend jaar naar Philadelphia Union in de VS vertrekt. - Thomas Vermaelen debuteerde voor Barcelona in de CL tegen BATE Borisov. De Braziliaan Rafinha(22), die revalideert van een knieoperatie, verlengde tot 2020. De opstapclausule bedraagt 75 miljoen euro. Lionel Messi (28) maakt kans op de Puskas Award, een prijs van de UEFA voor het mooiste doelpunt. Die trofee ontbreekt nog in de prijzenkast van de Argentijn. - Real Madrid verzekerde zich, na 1-0-winst op PSG, van de achtste finales van de CL. - Bondscoach Vicente del Bosque doet voor de oefeninterlands tegen Engeland en België opnieuw een beroep op Koke (Atlético Madrid) en Diego Costa (Chelsea). - De Poolse middenvelder Gregorz Krychowiak (25) verlengde bij FC Sevilla tot 2019. - De Japanse doelman Eiji Kawashima (32, ex-Lierse en Standard) geraakte onder dak bij het Schotse Dundee United. Alleen de werkvergunning ontbreekt nog voor de 72-voudige international, sinds vorige zomer clubloos. - Yannis Anastasiou (42, ex-Anderlecht) is na twee en een half jaar niet langer coach van Panathinaikos. In 2014 won de oud-spits de beker en werd hij uitgeroepen tot coach van het jaar. Zijn contract werd ontbonden. - Laurent Ciman (30, Montreal Impact) behoort tot de drie genomineerden voor de titel van verdediger van het jaar in de MLS. De verdediger verloor over twee duels de finale van de Eastern Conference van Columbus Crew, dat het om een plaats in de MLS Cup opneemt tegen New York Red Bulls (Sacha Kljestan). DC United werd tweemaal met 1-0 geklopt. - Raúl (38) stelde zijn afscheid aan het profvoetbal met een week uit, want de Spaanse ex-international schoot New York Cosmos naar de finale van de North American Soccer League. - Astana, pas in 2009 opgericht, werd opnieuw kampioen in Kazachstan. - Daniel Hestad (Molde) is met 40 jaar en 98 dagen de oudste doelpuntenmaker ooit in de EL. - De Nederlandse oud-international Ruud Krol (66) werd ontslagen bij het Marokkaanse Raja Casablanca. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE