DUITSLAND

? De Spaanse verdediger Marc Bartra (25, Barcelona) werd voor de gelimiteerde transfersom van 8 miljoen euro door Borussia Dortmund overgenomen en tekende tot 2018.
...

? De Spaanse verdediger Marc Bartra (25, Barcelona) werd voor de gelimiteerde transfersom van 8 miljoen euro door Borussia Dortmund overgenomen en tekende tot 2018. ? Markus Weinzierl (41, voor 3 miljoen euro overgenomen van FC Augsburg) wordt de komende drie jaar de coach van Schalke 04, als opvolger van André Breitenreiter (42). ? Dirk Schuster (48) verruilt dan weer SV Darmstadt 98 tot 2019 voor FC Augsburg. ? Pierre-Emerick Aubameyang (26, Borussia Dortmund) werd door zijn collega's verkozen tot Speler van het Jaar in de Bundesliga. De Gabonese spits haalde het van Robert Lewandowski (Bayern München) en Henrikh Mkhitaryan. Thomas Tuchel (Bor. Dortmund) werd uitgeroepen tot trainer, Julian Weigl (Bor. Dortmund) als talent van het jaar. ? Leicester City legde 3,5 miljoen euro op tafel voor de Duitse doelman Ron-Robert Zieler (27), die overkomt van het gedegradeerde Hannover 96. De wereldkampioen van 2014 wordt de doublure van Kasper Schmeichel. ? Swansea City wordt overgenomen door een consortium van Amerikaanse investeerders, geleid door Jason Levien en Steve Kaplan. ?Ronald Koeman (53) verlaat Southampton na twee succesjaren, want de Nederlander bereikte een akkoord met Everton. ? Roberto Di Matteo (46) moet Aston Villa terug naar de Premier League loodsen. ? Offensieve middenvelder Adrien Bongiovanni (16) kreeg van AS Monaco een eerste profcontract voorgeschoteld tot 2019. De oud-Standardspeler zal debuteren op CFA-niveau. ?Antoine Kombouaré (52) is de komende drie jaar de nieuwe trainer van EA Guingamp. De oud-international was einde contract bij tweedeklasser RC Lens. ?Jocelyn Gourvennec (44) en zijn assistent Eric Blahic werden officieel voorgesteld bij Bordeaux. Ulrich Ramé wordt de nieuwe technisch directeur bij de Girondins. ? AS Roma lichtte de aankoopoptie ter waarde van 9 miljoen euro op de Duitse verdediger Antonio Rüdiger (23), die afgelopen seizoen voor 4 miljoen euro was gehuurd van VfB Stuttgart. Chelsea lijkt ondertussen wel bereid om 25 miljoen euro neer te tellen voor de international. ? Inter contracteerde met de Turkse international Caner Erkin (27, Fenerbahçe) transfervrij een nieuwe linkerverdediger tot 2019. ? Cagliari versterkte zich tot 2018 met de transfervrije Portugese centrale verdediger Bruno Alves (34, Fenerbahçe). ? Spits Jordan Ikoné (18) werd door Juventus tot 2019 weggehaald uit de jeugd van PSG. ? Mitchell van der Gaag (44) is de opvolger van Alfons Groenendijk als coach van Excelsior. Hij komt over van FC Eindhoven en tekende voor twee jaar. ? Doelman Iker Casillas (35) is een nieuw record rijker. De Spaanse international is na de oefeninterland tegen Zuid-Korea met 167 caps de nieuwe Europese recordhouder, voor Vitalijs Astafjevs (166, Letland), Gianluigi Buffon (157, Italië), Martin Reim (156, Estland) en Lothar Matthäus (150, Duitsland). ? Middenvelder Charly MusondaJr. (19)wordt door Real Betis Sevilla nog een seizoen langer gehuurd van Chelsea. ? Deportivo La Coruña nam afscheid van trainer Víctor Sánchez del Amo (40), die in april 2015 werd aangesteld als opvolger van de ontslagen Víctor Fernández (ex-AA Gent). ? Clubicoon José Antonio Reyes (32) neemt na 253 duels afscheid van FC Sevilla. Zijn overeenkomst wordt niet verlengd. ? Dani Alves (33) verlaat na acht jaar Barcelona. De Braziliaanse rechterflankspeler heeft nog een contract tot 2017, maar kan naar Juventus tot 2018 met optie. ?CD Leganés verzekerde zich voor het eerst van promotie. De derde plaats wordt, via een play-off, toegekend aan Gimnástic, Girona, Córdoba of Osasuna. ? José Peseiro (58), in januari aangeduid als opvolger van de doorgestuurde Julen Lopetegui, werd door FC Porto, in onderling overleg, bedankt voor bewezen diensten. Oud-goalie Nuno Espirito Santo (47) moet de derde van afgelopen seizoen terugbrengen naar de (inter)nationale top. ? De Portugees Paulo Fonseca (43) werd door Sjachtar Donetsk overgenomen van SC Braga als nieuwe coach. ? De Zweedse middenvelder Kim Källström (33, Grasshoppers) zet na het EK een punt achter zijn interlandloopbaan. ? Darije Kalezic (46, ex-SV Zulte Waregem) trekt vanaf 1 juli naar Al-Taawon in Saoedi-Arabië. ?Besnik Hasi (44) wordt de komende twee jaar bij de Poolse elfvoudige kampioen Legia Warschau de opvolger van de Rus Stanislav Tsjertsjesov. Met sportief directeur Michal Zewlakow treft de Kosovaar er een ex-ploegmaat van bij Anderlecht. ?Hugo Broos (64) plaatste zich met Kameroen voor de Afrika Cup, volgend jaar in Gabon. Ook Algerije en Marokko zijn al zeker van deelname. DOOR FREDERIC VANHEULE