Een nieuwe besparingsactie bij de spelers en trainers moet de schuldenlast van de Borussen, die in 1997 nog de Champions League veroverden, verlichten. "Je kan geen kaviaar eten terwijl het schip zinkt", zo verklaarde meerderheidsaandeelhouder Florian Homm. Er is niet alleen de teleurstellende veertiende plaats, waardoor de positie van Bert van Marwijk ter discussie staat, ook het spel is zwak. "Een dergelijk niveau valt nog moeilijk te verantwoorden. Wij willen opnieuw vechtlust zien." Die uithaal gaat dan vooral in de richting van de g...

Een nieuwe besparingsactie bij de spelers en trainers moet de schuldenlast van de Borussen, die in 1997 nog de Champions League veroverden, verlichten. "Je kan geen kaviaar eten terwijl het schip zinkt", zo verklaarde meerderheidsaandeelhouder Florian Homm. Er is niet alleen de teleurstellende veertiende plaats, waardoor de positie van Bert van Marwijk ter discussie staat, ook het spel is zwak. "Een dergelijk niveau valt nog moeilijk te verantwoorden. Wij willen opnieuw vechtlust zien." Die uithaal gaat dan vooral in de richting van de grootverdieners Jan Koller, Tomas Rosicky, Ewerthon en Dede. Vooralsnog lijkt geen enkele van de vernoemde miljonairs bereid om de club te verlaten. Lars Ricken, die in de clinch ligt met Van Marwijk, sloeg zelfs een aanbod van Glasgow Rangers af. Financieel is het lucratiever om de invallersbank te verwarmen en te hopen op een trainerwissel dan de kou op te zoeken in Schotland, zo luidt de gedachtegang van de middenvelder. En er volgde vorige week nog meer slecht nieuws. Stefan Reuter (38) nam na amper zes maanden ontslag als algemeen manager. De plaats van de oud-international werd intussen al ingenomen door sportief directeur Michael Zorc. Reuter, die nog in dienst was genomen door voormalig voorzitter Gerd Niebaum, klaagde dat de chaotische structuur van de club hem niet toeliet om efficiënt te functioneren. Sedert november nam president Reinhard Rauball sportief de touwtjes zó strak in handen dat Reuter - die meer dan twaalf jaar voor Borussia Dortmund speelde - zich gevangen voelde in het machtskluwen. De oud-middenvelder, die zich bekommerde om de Teambelange en sponsoring, kwam te veel in het vaarwater van Zorc, die verantwoordelijk is voor de transfers en scouting. Gedreven door egoïsme zorgde die laatste er voor dat de machtspositie van Reuter, toch een icoon voor de fans, tot een minimum werd herleid. "Ik had geen zin me nog verder belachelijk te laten maken", zo klonk het besluit van Reuter. (FV) Kaiserslautern contracteerde de Oostenrijkse doelman Jürgen Macho (27) tot 2006. De oud-goalie van Chelsea en Rapid Wenen moet de geblesseerde Tim Wiese vervangen. Piotr Trochowski verkoos uiteindelijk Hamburg boven VfB Stuttgart. Craig Moore (29), een Australische verdediger van Glasgow Rangers, werd voor anderhalf seizoen aangeworven door Borussia Mönchengladbach. International Philipp Lahm (21) brak zijn rechtervoet, waardoor de linkerverdediger van VfB Stuttgart minstens zes weken niet inzetbaar is. Bixente Lizarazu (35) keerde transfervrij terug van Marseille naar Bayern München. Zvonimir Soldo (37), sinds 1996 aan de slag bij VfB Stuttgart, verlengde zijn overeenkomst tot 2006. Ewald Lienen (51) blijft nog tot 2006 trainer van Hannover 96. (FV)TOPSCHUTTERS : 1. Mintal (Nürnberg) 13 goals ; 2. Buckley (Bielefeld), Klose (Bremen) 10 goals ; 4. Neuville (Mönchengladbach), Marcelinho (Hertha) 9 goals. FV