DUITSLAND

? FC CZ Jena, de ploeg van Roland Duchâtelet met Kenny Verhoene (ex-AA Gent en Harelbeke) als sportief directeur, krijgt op 20 augustus - ter gelegenheid van de eerste ronde in de DFB Pokal - het bezoek van bekerhouder en kampioen Bayern München. De eerste officiële wedstrijd van de nieuwe coach Carlo Ancelotti.
...

? FC CZ Jena, de ploeg van Roland Duchâtelet met Kenny Verhoene (ex-AA Gent en Harelbeke) als sportief directeur, krijgt op 20 augustus - ter gelegenheid van de eerste ronde in de DFB Pokal - het bezoek van bekerhouder en kampioen Bayern München. De eerste officiële wedstrijd van de nieuwe coach Carlo Ancelotti. ? Marco Reus (27, Bor. Dortmund), die door een pubalgie verstek moest geven voor het EK, zal vermoedelijk tot oktober niet inzetbaar zijn. ? Spits Max Kruse (28) wil volgens VfL Wolfsburgbaas Klaus Allofs naar het buitenland, nadat de international in eigen land door zijn uitspattingen persona non grata werd en het EK misliep. ? De Keniaanse verdedigende middenvelder Victor Wanyama (24, ex-Beerschot AC) liet weten dat hij Southampton zal verruilen voor CL-voetbal met Tottenham. ? West Ham gaf een driejarig contract aan de transfervrije Algerijnse offensieve middenvelder Sofiane Feghouli (26), een international die werd overgenomen van Valencia. ? Voormalig Nederlands international Jaap Stam (43) moet Reading FC naar de Premier League voeren. Het is de eerste keer dat ze daar kiezen voor een manager van buiten Groot-Brittannië. ? De in Moeskroen geboren Steed Malbranque (36) doet er uiteindelijk toch nog een seizoen bij als polyvalente middenvelder van SM Caen. Hij komt transfervrij over van Ol. Lyon. ? Gian Piero Gasperini (58) is de nieuwe coach van Atalanta Bergamo, waar hij de doorgestuurde Edoardo Reja opvolgt. Gasperini zelf vertrok daarvoor, na zogezegd onderling overleg, bij Genoa. ? FC Twente mag dan toch in de eredivisie blijven, waardoor De Graafschap degradeert. Dat besliste de beroepscommissie van de KNVB. Vanwege vier ernstige overtredingen kregen de Tukkers wel een boete van 181.000 euro. Meteen na de beslissing verlengden 10.000 fans hun abonnement. ?Mateo Cassierra (19), een Colombiaanse spits van Deportivo Cali, kreeg een vijfjarig contract van Ajax, dat ruim 5 miljoen euro neertelde. ? De Griek Yannis Anastasiou (43, ex-Anderlecht) tekende voor een jaar als coach bij zijn ex-club Roda JC. Martijn Monteyne moet weg, Martin Milec wordt een seizoen extra gehuurd van Standard. ?Zeljko Petrovic (50) wordt dan weer de opvolger van Henk Fraser (die naar Vitesse vertrok) als hoofdtrainer van ADO Den Haag. Dick Advocaat zal fungeren als technisch adviseur. ? Feyenoord haalde de Deense aanvaller Nicolai Jörgensen (25) voor vijf jaar weg bij FC Kopenhagen. ?Hans van Breukelen (59) wordt vanaf 1 juli technisch directeur van de KNVB. De ex-doelman tekende voor drie jaar. ?Nathan Leyder (19, Ajax) blijft tot 2018. ? Atlético Madrid bereikte een akkoord met Benfica over de transfersom van 25 miljoen euro voor de Argentijnse spelverdeler Nicolás Gaitán (28). Na de Copa América rondt de vijftienvoudige international zelf zijn overgang af. ? De Franse verdediger Aymeric Laporte (22) verlengde tussentijds bij Athletic Bilbao tot 2020. De opstapclausule van 65 miljoen euro wordt in 2018 opgetrokken naar 70 miljoen euro. ? Villarreal betaalde 10 miljoen euro aan Real Madrid voor de Russische winger Denis Tsjerisjev (25), die tekende tot 2021. Hij miste het EK door een dijbeenoperatie. ? Na twee seizoenen keert Osasuna terug in de Primera División. Het versloeg tweemaal de laatste concurrent Girona, met 2-1 en 0-1. ? Oud-international Luis Oliveira (47) is niet langer coach van Floriana FC in Malta, waar hij aan de slag ging in juni 2015. De ex-spits stopte, na onderling overleg met de clubleiding, en werd ondertussen opgevolgd door de Italiaan Giovanni Tedesco. Floriana eindigde afgelopen seizoen als vijfde. ?Kanu (28), de roepnaam voor Rubenilson dos Santos da Rocha en een Braziliaanse oud-middenvelder van Anderlecht, verliet het Russische Terek Grozny voor Buriram in Thailand. ?John Arne Riise (35) stopte met voetballen. De Noorse recordinternational aller tijden (110 selecties en 16 goals) speelde zijn laatste minuten voor zijn opleidingsclub Aalesunds FK. Zijn grootste triomf beleefde de linkerflankspeler in 2005 met Liverpool, toen hij de CL veroverde. Bij de Reds won Riise ook de FA Cup en League Cup. ? De rechtbank verklaarde de Roemeense traditieclub Rapid Boekarest failliet. Er is sprake van een schuldenberg van meer dan 4 miljoen euro. ?Tite (55), een roepnaam voor Adenor Leonardo Bacchi, is de opvolger van de ontslagen Dunga als bondscoach van Brazilië. DOOR FREDERIC VANHEULE