Het was uiteindelijk het doelsaldo dat ervoor zorgde dat Eintracht Frankfurt na twee jaar straks terugkeert naar de Bundesliga. De traditieclub was de afgelopen weken in een felle strijd verwikkeld met FSV Mainz 05 om de derde en laatste promotieplaats. Op de slotspeeldag viel de beslissing. Door twee late treffers won Frankfurt met 6-3 van SSV Reutlingen en troefde het Mainz af. De uitgangspositie van Frankfurt en Mainz was duidelijk. Beide ploegen hadden 59 punten en een bijna identiek doelsaldo (+23 tegen +22). Vlak voor het einde van beide wedstrijden leek er geen vuiltje aan de lucht voor Mainz. De ploeg van trainer Jürgen Klopp stond uit bij Eintracht Braunschweig m...

Het was uiteindelijk het doelsaldo dat ervoor zorgde dat Eintracht Frankfurt na twee jaar straks terugkeert naar de Bundesliga. De traditieclub was de afgelopen weken in een felle strijd verwikkeld met FSV Mainz 05 om de derde en laatste promotieplaats. Op de slotspeeldag viel de beslissing. Door twee late treffers won Frankfurt met 6-3 van SSV Reutlingen en troefde het Mainz af. De uitgangspositie van Frankfurt en Mainz was duidelijk. Beide ploegen hadden 59 punten en een bijna identiek doelsaldo (+23 tegen +22). Vlak voor het einde van beide wedstrijden leek er geen vuiltje aan de lucht voor Mainz. De ploeg van trainer Jürgen Klopp stond uit bij Eintracht Braunschweig met 1-4 voor, terwijl de stand bij Frankfurt-Braunschweig op dat moment 3-3 was. Frankfurt had echter nog een eindsprint in petto. Via Bakary Diakité (83', 91') en Alexander Schur (92') liep de ploeg van coach Willi Reimann (53) uit naar 6-3. Dat was net voldoende om Mainz, dat vorig seizoen ook de promotie misliep op de laatste speeldag, in rouw te dompelen. Het maakte er de vreugde in Frankfurt niet minder om. Er werd niet alleen gesproken van een mirakel, bij talent Jermaine Jones - die na volgend seizoen naar Leverkusen trekt - weerklonk zelfs al de gedachte om straks weer een Uefacupticket na te streven. Maar tussen droom en werkelijkheid ligt meestal een hemelsbreed verschil, weten ze ondertussen ook wel bij Frankfurt. Vooral voor trainer Reimann werd de promotie een emotionele gebeurtenis. Pas dit seizoen was hij in het voetbal teruggekeerd, na een sabbatperiode van twee jaar wegens het overlijden van zijn echtgenote. De man begon met een elftal zonder ziel, met veel jonge spelers en weinig ervaring. Reimann bouwde aan een ploeg die vooral defensief sterk acteerde en steunde op de kracht van aanvoerder Jens Keller. Voor volgend seizoen wordt er uitgepakt met een budget van 24 miljoen euro. De eerste versterkingen zijn geen bekende namen, maar onbekende jongeren uit de lagere reeksen : Mehmet Dragusha (Eintracht Trier), Jurica Puljiz (NK Sibenik), Nico Frommer (SSV Reutlingen), Markus Kreuz (FC Keulen) en Stefan Lexa (zonder club). Pavel Kryszalowicz, Serge Branco, Bakary Diakité (Nice) en Michael Wenzcel verlaten de club. (FV) DFB POKAL. Kampioen Bayern München haalde voor de vierde keer de dubbel. Het versloeg in een uitverkocht Olympisch Stadion van Berlijn voor 70.490 toeschouwers Kaiserslautern met 3-1. Michael Ballack scoorde tweemaal voor rust, waarna Pizarro en Klose de eindstand vastlegden. FELIX MAGATH blijft zeker nog twee jaar langer trainer van VfB Stuttgart. WILLY SAGNOL verlengde zijn overeenkomst bij Bayern München tot 2006. BERLIJN blijft tot 2010 gastheer voor de organisatie van de bekerfinale. MÜNCHEN 1860 nam André Lenz transfervrij over van degradant Energie Cottbus. Verdediger Martin Stranzl verlengde zijn overeenkomst met twee jaar. Doelman Simon Jentzsch werd voor drie miljoen euro verkocht aan VfL Wolfsburg. BRADLEY CARNELL verlaat VfB Stuttgart. De Zuid-Afrikaanse middenvelder tekende voor drie jaar bij Borussia Mönchengladbach. FRANK VERLAAT moet samen met invallersdoelman Jakub Wierzchowski, Razundara Tjikuzu en Mike Barten Werder Bremen verlaten. Alles heeft te maken met de minder rooskleurige financiële toestand van de Noord-Duitse club. TEDDY LUCIC (30) is de eerste aanwinst van Bayer Leverkusen. De Zweedse verdediger tekende een tweejarige overeenkomst en werd overgenomen van Leeds, dat hem had gehuurd van AIL Stockholm. (FV)