Het Duitse voetbalseizoen was nog niet op gang geschoten of eind vorige week werden de eerste prijzen al uitgedeeld. Kampioen VfB Stuttgart realiseerde daarbij een dubbelslag, want aanvaller Mario Gomez werd door de Duitse media verkozen tot Voetballer van het Jaar, terwijl ook Armin Veh (46) mocht vieren met de bekroning als Trainer van het Jaar.
...

Het Duitse voetbalseizoen was nog niet op gang geschoten of eind vorige week werden de eerste prijzen al uitgedeeld. Kampioen VfB Stuttgart realiseerde daarbij een dubbelslag, want aanvaller Mario Gomez werd door de Duitse media verkozen tot Voetballer van het Jaar, terwijl ook Armin Veh (46) mocht vieren met de bekroning als Trainer van het Jaar. Geen echte verrassing, want Gomez maakte vorig seizoen behoorlijk wat indruk. De spits kwam bijzonder snel op gang. Alleen al tussen de vierde en de dertiende speeldag scoorde hij al acht- maal. De 22-jarige topschutter kende een steile opgang. Na twee treffers tegen Arminia Bielefeld, direct na de winterstop, werd hij door bondscoach Joachim Löw geselecteerd voor de Mannschaft. Ook daar leverde het jonge talent, dat behalve van de Duitse nationaliteit ook in het bezit is van de Spaanse, meteen zijn visitekaartje af : in amper drie interlands was hij goed voor evenveel goals. De goalgetter miste vorig seizoen ook nog bijna twee maanden door een knie- en handblessure. Daardoor sloot hij de jaargang 2006/07 af met veertien doelpunten en acht assists in 25 wedstrijden. In het referendum, georganiseerd door Kicker en waarbij hij collega-international Miroslav Klose (Bayern München) opvolgt, kreeg Gomez in totaal 196 stemmen achter zijn naam. Diego (Werder Bremen) ontving als tweede 21 punten minder, Bernd Schneider (Leverkusen) werd derde met 156 stemmen. Armin Veh werd dan weer met een overweldigende meerderheid verkozen tot Trainer van het Jaar, want hij totaliseerde 449 stemmen. Hans Meyer van bekerwinnaar FC Nürnberg raakte aan 221 punten, voor Sander Petrik van Energie Cottbus met amper 39 stemmen. Voor de volledigheid : bij de vrouwen ging Birgit Prinz (FFC Frankfurt) voor de zevende opeenvolgende maal aan de haal met de felbegeerde trofee. Gomez gaf al aan dat hij zich komend seizoen verder wil ontwikkelen. Daarom verlengde hij eind juli, ondanks verregaande interesse van onder andere Juventus, zijn overeenkomst met de Duitse kampioen tot 2012. "Hiermee maakte Mario duidelijk dat hij aan geen andere club denkt", vertelde technisch directeur Horst Heldt. "Geen moment dacht hij aan een lucratieve transfer. Wij aanvaarden het ook niet dat onze spelers het hoofd op hol worden gebracht." Reinhard Rauball, de oud-voorzitter van Borussia Dortmund, werd verkozen tot president van de Duitse profliga. VfL Wolfsburg kan minstens een half- jaar geen beroep doen op de Portugese centrale verdediger Ricardo Costa, die de ligamenten van zijn rechterknie scheurde. De international werd voor 4 miljoen euro overgenomen van FC Porto. De Servische international Dusko Tosic (22), een aanvaller, werd door Werder Bremen voor vier jaar weggehaald bij het Franse FC Sochaux. Christian Schulz (24), die weg wil, kan naar Hannover 96. Ivan Klasnic kreeg nog altijd geen groen licht van de dokter om aan de groepstrainingen deel te nemen. De 27-jarige Kroatische spits werkt naarstig verder aan zijn terugkeer, nadat hij eerder dit jaar een succesvolle niertransplantatie onderging. Voorlopig moet hij zich beperken tot een individueel programma. "Dat raak ik stilaan beu", verklaarde hij in Kicker. Bayern München verhuurt de Paraguayaanse middenvelder Julio dos Santos (24), die zich nog niet kon doorzetten, aan het Spaanse UD Almería. Dick van Burik (33) beeindigde met onmiddellijke ingang zijn loopbaan. De verdediger kwam de laatste tien seizoenen uit voor Hertha BSC, maar beëindigde nu zijn verbintenis door een onderling conflict. Ondertussen werd met de Zwitserse jeugdinternational Fabian Lustenberger (19) een n FC Luzern gecontracteerd. Danijel Ljuboja (28) kan de Bundesliga verruilen voor de Serie A. VfB Stuttgart vond met Siena een financieel akkoord over de afkoopsom voor de Servische international, die het zichzelf een goed jaar geleden onmogelijk maakte door een te grote loonsverhoging. FRéDéRIC VANHEULE