Miljardair Klaus-Michael Kühne (73), die fortuin maakte met een transport-firma Kühne + Nagel, overweegt om 15 miljoen euro te investeren in de Hamburger SV voor transfers. Bij een doorverkoop zou hij dan enkele procenten op
...

Miljardair Klaus-Michael Kühne (73), die fortuin maakte met een transport-firma Kühne + Nagel, overweegt om 15 miljoen euro te investeren in de Hamburger SV voor transfers. Bij een doorverkoop zou hij dan enkele procenten op de meerwaarde kunnen krijgen. De ZDF zal het bekerduel VfR Aalen-Schalke 04, in de eerste ronde van de DFB-Pokal, rechtstreeks uitzenden op 16 augustus om 20.30 uur. FSV Mainz 05, dat vorige week de trainingen al hervatte, haalde de Nigeriaanse aanvaller Haruna Babangida (28) weg bij het Russische Krasnodar. Hij tekende voor een seizoen, met optie voor nog eens twee jaar. Liefde kent soms rare wegen. Vraag maar aan directeur Klaus Allofs (53), samen met trainer Thomas Schaaf verantwoordelijk voor de sportieve gang van zaken bij Werder Bremen. In 1985 trouwde de oud-aanvaller met Ute, met wie hij in 1987 een zoon Nikolas kreeg en in 1992 een dochter Leonie. Maar in 2003 begon Allofs een relatie met Claudia Rehmann. In september 2004 kwam dochter Lotta ter wereld. Begin februari 2010 stierf zijn vriendin echter aan kanker. Vorige week liet Allofs weten dat hij weer bij zijn ex-vrouw woont. Moritz Volz (27), een verdediger die laatst aan de slag was bij Ipswich Town, tekende tot 2012 bij promovendus St Pauli. Er bestaat ook interesse voor Marcelo Bordon (34), de Braziliaanse centrale verdediger die nog tot 2011 onder contract ligt bij Schalke 04. De Duits-Ghanese verdediger Davidson Drobo-Ampem (22) verlengde tot 2013. FC Köln, dat na de winterstop de Servische spits Zoran Tosic (22) huurde van Manchester United, kreeg het bericht dat de linkerflankspeler voor vijf jaar werd verkocht aan CSKA Moskou. Promovendus FC Kaiserslautern nam voor 1 miljoen euro de Bulgaarse aanvaller Ilijan Micanski (24) over van het Poolse Zaglebie Lubin, waar hij afgelopen seizoen goed was voor 14 goals in 28 duels. Hij tekende tot 2014. De Kroatische middenvelder Ivo Ilicevic (23) blijft tot 2012. Luca Toni (33) mag transfervrij op zoek naar een nieuwe club. De Italiaanse spits, die vanaf januari was verhuurd aan AS Roma en nog tot 2011 onder contract lag, zocht en vond met de clubleiding van Bayern München een akkoord over de ontbinding van zijn overeenkomst. Miroslav Klose (32), vorig seizoen veelal invaller, wil in zijn laatste contractjaar een nieuwe start maken. De spits kan ook naar Kaiserslautern. Manager Dieter Hoeness (57) liet al uitschijnen dat de Zwitserse aanvaller Nassim Ben Khalifa (18), tot nu toe de enige aanwinst van VfL Wolfsburg, dé revelatie van de Bundesliga kan worden. Voor 1,8 miljoen euro werd de jeugdinternational bij Grasshoppers Zürich weggehaald. International Manuel Friedrich (31), een verdediger van Hertha BSC, blijft in beeld. Enig struikelblok is de transferprijs van 2 miljoen euro. Christian Ziege haalde voor Arminia Bielefeld met oud-international Oliver Neuville (37) een bekende naam in huis. De aanvaller had geen toekomst meer bij Borussia Mönchengladbach, maakte al zijn afscheid bekend maar tekende nu toch een overeenkomst voor een jaar. De Zweedse verdediger Per Nilsson (27) verruilt TSG 1899 Hoffenheim voor FC Nürnberg en kreeg daar een contract tot 2013. FRéDéRIC VANHEULE