Kristoffer Andersen (24), zoon van voormalig Deens international Henrik en in het bezit van een Belgisch paspoort, verlaat MSV Duisburg - waar hij vorig seizoen 23 duels speelde, voor VfL Osnabrück. De allrounder, die vorig jaar vaak als rechterverdediger werd gebruikt maar in principe middenvelder is, geraakte ooit tot bij de invallers van Borussia Mönchengladbach.
...

Kristoffer Andersen (24), zoon van voormalig Deens international Henrik en in het bezit van een Belgisch paspoort, verlaat MSV Duisburg - waar hij vorig seizoen 23 duels speelde, voor VfL Osnabrück. De allrounder, die vorig jaar vaak als rechterverdediger werd gebruikt maar in principe middenvelder is, geraakte ooit tot bij de invallers van Borussia Mönchengladbach. Gladbach haalde bij SC Freiburg transfervrij aanvaller Mohamadou Odrissou (30) weg. De Kameroense international tekende een overeenkomst tot 2012. Hij vervangt in de kern Rob Friend (30), de Canadese spits die naar Hertha BSC verhuist. Idrissou was vorig seizoen goed voor negen doelpunten en vier assists. De Deense middenvelder DanielJensen (31) van Werder Bremen werd geopereerd aan de dij. Hij is zeker twee tot drie weken out. De UEFA vraagt van de Europese clubs een rem op de leningen die ze aangaan. De omzetten voor het seizoen 2008/09 werden ook vrijgegeven: Bayern München zat aan 289,5 miljoen euro; Hamburger SV aan 146,7; Schalke 04 aan 124,5; Werder Bremen aan 114,7 en Borussia Dortmund aan 103,5. FC Köln won de strijd om linkermiddenvelder Christopher Buchtmann (18) van Fulham, Buchtmann tekende tot 2013. De Duitse jeugdinternational speelde tot januari voor Liverpool en genoot zijn opleiding bij Borussia Dortmund. De Kroatische middenvelder Mato Jajalo (22) wordtgeleend met koopoptie van Siena. Een jaar na de dood van doelman Robert Enke kreeg zijn opvolger Florian Fromlowitz bij Hannover 96 het shirt met rugnummer 1 toegewezen. De Amerikaanse international Steven Cherundolo (31), een rechterverdediger, verlengde tot 2012. Promovendus FC Kaiserslautern huurt voor 150.000 euro bij Schalke 04 de Tsjechische middenvelder Jan Moravek (21), die daar nog tot 2013 onder contract ligt. Trainer Marco Kurz kan ook beschikken over de Kroaat Stiven Rivic (24, ex-STVV), die voor 1,6 miljoen euro wordt overgenomen van Energie Cottbus. In 23 duels was de middenvelder goed voor vijf goals en zes assists. Hij tekende voor drie seizoenen en is daarmee de achtste nieuwkomer. De Duitse international Arne Friedrich (31) verruilt Hertha BSC voor VfL Wolfsburg. De verdediger tekende voor drie jaar en kostte twee miljoen euro. Hij moet de defensieve problemen verhelpen, want vorig seizoen slikte de kampioen van 2009 maar liefst 58 goals in 34 wedstrijden. Felix Magath (56) krijgt zijn zin. Horst Heldt (VfB Stuttgart) werd tot 2013 aangeworven als sportief directeur. De clubleiding van Schalke 04 slaagde erin de overeenkomst van de Uruguayaanse international Vicente Sanchez (30), die afliep in 2011, te ontbinden. Daardoor komt er financiële ruimte vrij voor nieuwe spelers. SC Freiburg contracteerde met middenvelder Maximilian Nicu (27) transfervrij een speler van Hertha BSC. FC Nürnberg zocht en vond zijn offensieve aanwinst. Van Bayern München werd de talentvolle middenvelder Mehmet Ekici (20) gehuurd. De opgang van David Alaba blijft niet onopgemerkt. De jonge Oostenrijkse verdediger, die einde maart met zijn 17 jaar, 8 maanden en 12 dagen de jongste speler was die ooit in de Bundesliga debuteerde, tekende zijn eerste profcontract bij Bayern München tot 2013. Op 24 juni werd hij achttien. In oktober 2009 debuteerde hij als international, in Parijs tegen Frankrijk. FRéDéRIC VANHEULE