De Braziliaanse centrale verdediger Marcelo Bordon (34, nog contract tot 2011) mocht transfervrij weg bij Schalke 04 en liet zijn overeenkomst ontbinden. Hij trekt naar Al Rayyan in Qatar. Felix Magath (56) reageerde blij, want door zijn vertrek valt er een nieuw topsalaris (circa 3,5 miljoen euro) weg, na eerder ook al Kevin Kuranyi. Voor de Spaanse ex-international Raúl (33), die ondanks een overeenkomst tot 2011 weg mag bij Real Madrid, ligt er een overeenkomst voor twee seizoenen klaar.
...

De Braziliaanse centrale verdediger Marcelo Bordon (34, nog contract tot 2011) mocht transfervrij weg bij Schalke 04 en liet zijn overeenkomst ontbinden. Hij trekt naar Al Rayyan in Qatar. Felix Magath (56) reageerde blij, want door zijn vertrek valt er een nieuw topsalaris (circa 3,5 miljoen euro) weg, na eerder ook al Kevin Kuranyi. Voor de Spaanse ex-international Raúl (33), die ondanks een overeenkomst tot 2011 weg mag bij Real Madrid, ligt er een overeenkomst voor twee seizoenen klaar. Kampioen en bekerwinnaar Bayern München ( Daniel Van Buyten) opent de Bundesliga op vrijdag 20 augustus met een thuisduel tegen VfL Wolfsburg. Logan Bailly en Filip Daems ontvangen met Gladbach FC Nürnberg, Schalke 04 krijgt het bezoek van Hamburger SV. De nieuwkomers FC Kaiserslautern en Sankt Pauli beginnen hun hernieuwde kennismaking met een uitduel bij respectievelijk FC Köln en SC Freiburg. Het seizoen in Duitsland start feitelijk op zaterdag 7 augustus, met de strijd om de supercup tussen Bayern München en Schalke 04, dat vorig seizoen tweede eindigde. Jonas De Roeck trekt met FC Augsburg in de tweede Bundesliga op de openingsspeeldag naar FC Ingolstadt 04, de degradanten VfL Bochum en Hertha BSC treffen thuis respectievelijk 1860 München en RW Oberhausen. Eintracht Frankfurt gaf een contract tot 2012 aan Halil Altintop (27), een Turkse middenvelder/aanvaller die zes maanden was gehuurd van Schalke 04 maar toen niet verder kwam dan vijf duels en een doelpunt. Marcel Heller (24), een spits, en middenvelder Sonny Kittel (17) verlengden tot 2011 en 2014. FC Nürnberg blijft zich verder concentreren op talentvolle Duitse voetballers. Felicio Brown Forbes (18), een rechterverdediger van Hertha BSC, tekende voor drie seizoenen. Hamburger SV haalde bij Hertha BSC transfervrij de Tsjechische doelman Jarosvlav Drobny (30) weg. Hij ondertekende een driejarig contract. De tweevoudige international, die naar de achtste club in zijn loopbaan trekt, moet de concurrentie aangaan met Frank Rost en Wolfgang Hesl. Verdediger Lennard Sowah (17) verliet transfervrij Portsmouth en keerde terug naar de club waar hij als vijfjarige zijn eerste aansluitingskaart tekende. VfL Wolfsburg verzekerde zich na de Duitse international Arne Friedrich van een tweede WK-ganger, want de Deense verdediger Simon Kjaer (21) werd voor dertien miljoen euro weggehaald bij Palermo. Hij tekende voor vier jaar. De Nigeriaanse aanvaller Obafemi Martins (25) werd voor negen miljoen euro verkocht aan het Russische Rubin Kazan. VfL Bochum nam de Noord-Koreaanse international Tae-Se Jong over van het Japanse Kawaski Frontale. De spits kostte de tweedeklasser 500.000 euro. De tienvoudige Peruviaanse international Carlos Zambrano (21), een centrale verdediger, wordt door Sankt Pauli voor twee jaar gehuurd (met koopoptie) van Schalke 04. Op clubniveau bereikte Bayern München al met Ajax een overeenkomst (voor 17 miljoen euro) voor de Nederlandse rechterverdediger Gregory van der Wiel (22), die voor drie jaar kan tekenen. Bij Gladbach zijn ze heel tevreden over de ontwikkeling van de Braziliaanse verdediger Dante Bonfim (29). De oud-speler van Charleroi en Standard zag zijn verbintenis opengebroken worden tot 2014. FRéDéRIC VANHEULE