D e nationale ploeg won gemakkelijk in Kazachstan met 0-3 en blijft koploper met twaalf punten uit vier duels. Miroslav Klose, invaller Mario Gomez en Lukas Podolski, goed voor twee assists, scoorden. Door het behalen van zijn vijfde A-cap moet Bayern München 500.000 euro aan Hansa Rostock betalen voor middenvelder Toni Kroos (20). Die clausule werd vastgelegd in 2006, toen hij overstapte.
...

D e nationale ploeg won gemakkelijk in Kazachstan met 0-3 en blijft koploper met twaalf punten uit vier duels. Miroslav Klose, invaller Mario Gomez en Lukas Podolski, goed voor twee assists, scoorden. Door het behalen van zijn vijfde A-cap moet Bayern München 500.000 euro aan Hansa Rostock betalen voor middenvelder Toni Kroos (20). Die clausule werd vastgelegd in 2006, toen hij overstapte. Christian Gross (56) is niet langer trainer van VfB Stuttgart. De Zwitser bekocht de slechte competitiestart met zijn ontslag. Hij volgde in december 2009 oud-international Markus Babbel op. Assistent Jens Keller (39), een ex-speler, fungeert als (tijdelijke) vervanger. Filip Daems (31) blijft nog tot 2013 aan de slag bij Borussia Mönchengladbach. De linksvoetige centrale verdediger voetbalt al sinds 2004 voor Gladbach. Toni Tapalovic (30) zal minstens een half jaar buiten strijd zijn. De invallersdoelman van revelatie FSV Mainz 05 heeft een kruisbandletsel. Borussia Dortmund brak de overeenkomst van toptalent Mario Götze (18), een middenvelder, open tot 2014. Ondertussen blijft de ploeg van trainer Jürgen Klopp het uitstekend doen in de Bundesliga. Tegen FC Köln werd de zevende opeenvolgende competitiezege geboekt, meteen goed voor de evenaring van het clubrecord in het seizoen 2008/09. Over het lot van de eindecontractspelers Mark van Bommel (33), Miroslav Klose (32), Hamit Altintop (27) en Andreas Ottl (25) zal Bayern München ten vroegste tijdens de winterstop beslissen. De clubleiding is ondertussen woedend op de Nederlandse voetbalbond en Mark van Bommel, die na de EK-kwalificatiewedstrijd tegen Zweden met een knieblessure uitviel. Eerder keerde ook Arjen Robben met een letsel terug na het WK in Zuid-Afrika. De arbeidsrechtbank van Frankfurt besliste dat Eintracht Frankfurt ex-doelman Markus Pröll (31) 35.000 euro moet betalen, nadat hij zich op 2 september 2009 aan de schouder blesseerde en gedurende drie maanden niet in actie kon komen. Pröll, momenteel zonder club, verzette zich tegen het feit dat hij de eerste zes weken geen premies kreeg. Joël Matip (Schalke 04) werd opgenomen in het ziekenhuis van Essen, nadat de Kameroense middenvelder van de interland tegen DR Congo terugkeerde met forse koorts en maagproblemen. Er wordt gevreesd voor malaria. Doelman Tim Wiese en aanvallende middenvelder Aaron Hunt vechten een ordinaire ruzie uit in de media. Hun club, Werder Bremen, beleeft een beroerde competitiestart. De clubleiding besloot slechts de helft van de lonen van september uit te betalen, de rest wordt (tijdelijk) ingehouden. Lukas Podolski (25) is ontevreden bij FC Köln. De aanvaller liet uitschijnen dat hij een vertrek overweegt. Manager Michael Meier was diep ongelukkig met de uitspraken en liet weten dat de international een flinke geldboete krijgt. Luxe-invaller Mario Gomez mocht nog eens vanaf het begin starten. De aanvaller bedankte voor het vertrouwen met drie treffers (een loepzuivere hattrick) tegen Hannover 96. Raúl. Acht speeldagen zijn we ver in de Bundesliga en de Spaanse goalgetter raakt met zijn Schalke 04 maar niet op dreef. door frédéric vanheule'Er is weinig druk bij Mainz. We hebben gewoon een goede ploeg.' André Schürrle