T immy Simons scoort zowaar tweemaal. De Rode Duivel kroonde zich tot held van de avond door in de bekerwedstrijd tegen Kickers Offenbach - een uitgesteld duel van de achtste finales - beide doelpunten te maken. Kaiserslautern haalde het, dankzij drie goals van Lakic, met 1-4 van Koblenz. Speelschema kwartfinales: Schalke 04-FC Nürnberg (gisteren/dinsdag om 20 uur), Energie Cottbus (II)-TSG 1899 Hoffenheim (vandaag om 19 uur), MSV Duisburg (II)-FC Kaiserslautern (vandaag om 19 uur) en Alemannia Aachen (II)-Bayern München (vandaag om 20.30 uur). De halve finales worden op 1 en 2 maart gespeeld. De finale vindt op 21 mei plaats in Berlijn.
...

T immy Simons scoort zowaar tweemaal. De Rode Duivel kroonde zich tot held van de avond door in de bekerwedstrijd tegen Kickers Offenbach - een uitgesteld duel van de achtste finales - beide doelpunten te maken. Kaiserslautern haalde het, dankzij drie goals van Lakic, met 1-4 van Koblenz. Speelschema kwartfinales: Schalke 04-FC Nürnberg (gisteren/dinsdag om 20 uur), Energie Cottbus (II)-TSG 1899 Hoffenheim (vandaag om 19 uur), MSV Duisburg (II)-FC Kaiserslautern (vandaag om 19 uur) en Alemannia Aachen (II)-Bayern München (vandaag om 20.30 uur). De halve finales worden op 1 en 2 maart gespeeld. De finale vindt op 21 mei plaats in Berlijn. Mirko Slomka blijft bij Hannover 96. De 43-jarige trainer zal dan toch zijn overeenkomst, die afloopt in 2013, tussentijds verlengen. Dat gebeurde afgelopen zaterdag, na het duel tegen zijn ex-club Schalke 04. Aanvallende versterking voor SC Freiburg. De Slowaakse aanvaller Erik Jendrisek (24), op een zijspoor bij Schalke 04, verhuist voor 900.000 euro naar Freiburg, waar hij een verbintenis tekende tot 2013. Geheim huwelijk voor Tim Wiese. De 29-jarige doelman van Werder Bremen, al acht jaar samen met zijn vriendin Grit Freiberg (27), liet weten dat hij op 20 december met haar trouwde. Hun dochter Alina (4) fungeerde als bruidsmeisje. Miroslav Klose is het beu. Ondanks 113 doelpunten in 279 Bundesligaduels staat de Duitse international niet langer in de gratie van Louis van Gaal. "Het kan niet zijn dat mijn plaats op de bank is", verklaarde de centrumspits. Arjen Robben vervangt als strafschopnemer Philipp Lahm, die tegen Wolfsburg een penalty miste. Matthias Sammer wijst aanbod van HSV af. Sinds het vertrek van Dietmar Beiersdorfer in 2009 blijft de Hamburger SV op zoek naar een nieuwe technisch directeur. De hoop was gevestigd op oud-international Sammer (43), die de onervaren en fel bekritiseerde Bastian Reinhardt moest aflossen. Maar hij blijft liever sportief directeur bij de Duitse voetbalbond, ondanks een aanlokkelijk driejarig contract. VfL Wolfsburg zoekt een opvolger voor Edin Dzeko. Er wordt onderhandeld met oud-international Kevin Kuranyi (28), die nog tot 2013 onder contract ligt bij Dinamo Moskou. Daar trof hij in 16 competitieduels al 9 keer doel. Manager Dieter Hoeness zoekt verder nog een of twee nieuwkomers. Nieuwe scheidsrechter voor de Bundesliga. De amper 31-jarige Robert Hartmann werd als 22e naam aan de lijst voor wedstrijden op het hoogste niveau toegevoegd. TSG 1899 Hoffenheim en Liverpool bereiken akkoord over Ryan Babel. De 24-jarige Nederlandse international, op een zijspoor bij de Reds, moet echter zelf nog zijn handtekening zetten onder de verbintenis. Hij schermt ook nog met interesse van ex-club Ajax. Bayer Leverkusen enige tijd zonder sterkhouder Tranquilo Barnetta. De Zwitserse aanvallende middenvelder liep een scheurtje op aan de meniscus, werd geopereerd en zal minstens drie weken niet inzetbaar zijn voor trainer Jupp Heynckes. Mario Gomez (foto) deed opnieuw van zich spreken met drie treffers in de 5-1-zege van Bayern München tegen Kaiserslautern. Het Werder Bremen van trainer Thomas Schaaf (foto) ging kansloos met 3-0 de boot in bij het tegen de degradatie vechtende FC Köln. Werder Bremen staat in het klassement nog maar drie punten boven de barrageplaats. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE"Dat ik zo ben teruggekeerd, is de grootste overwinning van mijn carrière." Arjen Robben