B ayern München rekruteert in Japan. Takashi Usami is een 19-jarige spits die overkomt van Gamba Osaka. In eerste instantie wordt het jonge talent voor een half jaar gehuurd.
...

B ayern München rekruteert in Japan. Takashi Usami is een 19-jarige spits die overkomt van Gamba Osaka. In eerste instantie wordt het jonge talent voor een half jaar gehuurd. FC Kaiserslautern haalt oud-speler van AA Gent. De Israëlische international Gil Vermouth (25) werd voor 750.000 euro overgenomen van Hapoel Tel Aviv en tekende een vierjarig contract. De flankspeler speelde in het seizoen 2007/08 voor de Buffalo's, maar kwam niet verder dan één doelpunt in twintig duels en keerde toen terug wegens onder andere heimwee. De Kameroense aanvaller Dorege Kouemaha (28) wordt voor een jaar overgenomen van Club Brugge. Al gehoord van Marcus Sorg? Geen nood, want deze 45-jarige nobody is vanaf komend seizoen de hoofdtrainer van SC Freiburg. Hij trainde van 1 januari 2009 tot juni de amateurs van de club en kan perfect de doorstroming van de eigen jongeren voortzetten. Leuk detail: in 2002 was Sorg hoofdtrainer van Stuttgarter Kickers en werd hij als assistent bijgestaan door Robin Dutt, zijn voorganger die naar Bayer Leverkusen vertrok. Hannover 96 vindt nieuwe spelers in Polen en Noorwegen. International Artur Sobiech (21) werd overgenomen van Polonia Warschau, is een aanvaller en kreeg een driejarig contract aangeboden. Zijn vast rugnummer wordt negen. De Noorse verdediger Henning Hauger (25), een negentienvoudig international, werd voor 500.000 euro weggehaald bij Stabaek IF en tekende tot 2015. Schalke 04 ziet linkerverdediger voor minstens een maand uitvallen. Sergio Escudero, de 21-jarige Spaanse linksback, werd geopereerd aan de lies na aanhoudende problemen. Na de nodige twijfels zien de Königsblauen ook af van de terugkeer van doelman Jens Lehmann. De 41-jarige oud-international kreeg een officiële afwijzing wegens te oud en te duur, nadat er lange tijd sprake was dat hij als ervaren stand-in zou fungeren voor Ralf Fährmann. Die krijgt de lastige opdracht in de voetsporen te treden van de naar Bayern München vertrokken Manuel Neuer. "Met Ralf, Mathias Schober en Lars Schober gaan we de voorbereiding in", opperde coach Ralf Rangnick. Na 21 juli zal er met de grillige Peruaanse aanvaller Jéfferson Farfán (26) worden onderhandeld over zijn volgende zomer aflopend contract. Hij revalideert in eigen land van een bovenbeenletsel. Technisch directeur Horst Heldt sluit een verkoop van de vleugelspeler categoriek uit. Al negen nieuwkomers voor FSV Mainz 05. De 23-jarige Oostenrijkse international Julian Baumgartlinger, een middenvelder, verliet voor 1,1 miljoen euro Austria Wien en tekende voor vier seizoenen. Ook de Nigeriaanse spits Anthony Ujah (20) werd voor dezelfde termijn overgenomen van Lilleström SK en kostte ongeveer 2,3 miljoen euro. FSV Mainz 05, dat nog maar sinds 2009 opnieuw in de Bundesliga aantreedt, mag na de knappe vijfde plaats straks uitkomen in de Europa League. Romeo Castelen is na ruim drie jaar blessureleed weer volledig fit. De 28-jarige Nederlandse international, een aanvaller van Hamburger SV, kan eindelijk weer eens genieten van een zorgeloze seizoensvoorbereiding na vier knieoperaties. Werder Bremen treft het niet. Trainer Thomas Schaaf moet zich stilaan zorgen beginnen maken, want na de onbeschikbaarheid van Per Mertesacker (voetletsel), Naldo (sinds half 2010 out met knie, hoopt eind juli te hervatten), Sebastian Prödl (spierscheur, operatie in september) en Sebastian Boenisch viel eind vorige week met Mikaël Silvestre nummer vijf van de defensie weg. In de zoektocht naar een ervaren centrale verdediger kwam de clubleiding bij Andreas Wolf (29) uit, de aanvoerder van FC Nürnberg. Hij was transfervrij en tekende een tweejarig contract. Markus Babbel komt belofte na. De 38-jarige Duitse international, coach van promovendus Hertha BSC hield woord. De ex-verdediger verscheen vorige week op training met een immense tattoo op de binnenkant van zijn linkerarm, waarbij de naam van zijn werkgever als opschrift stond. De continuïteit bij FC Nürnberg. Naast een nieuw tweejarig contract voor Rode Duivel Timmy Simons (34) tekende ook coach Dieter Hecking (46, foto) bij tot 2014. Hij eindigde vorig seizoen op een onverhoopte zesde plaats. De volledige verdediging van Werder Bremen ligt in de lappenmand. Vorige week was het de beurt aan de Franse oud-international Mikaël Silvestre (33, foto), die enkele maanden out is door een operatie aan de rechterknie. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE"Christian Nerlinger is een absolute vakman, dat merk je ook aan zijn transferbeleid." Philipp Lahm