J upp Heynckes rekent op teamspirit van Franck Ribéry. De nieuwe 66-jarige coach van Bayern München verklaarde al dat de Franse vedette alvast geen voorkeursbehandeling hoeft te verwachten. "In het hedendaagse voetbal moet de ploeg als een eenheid functioneren. Ook Franck moet daarin geïntegreerd worden als alle anderen. Hij moet zich realiseren wat moet verbeteren aan zijn spel. We hebben zo veel spelers, ik kan me niet focussen op slechts een van hen." De Kroatische international Ivica Olic (31), die in november werd geopereerd aan de linkerknie, trainde na meer dan acht maanden mee met de selectie.
...

J upp Heynckes rekent op teamspirit van Franck Ribéry. De nieuwe 66-jarige coach van Bayern München verklaarde al dat de Franse vedette alvast geen voorkeursbehandeling hoeft te verwachten. "In het hedendaagse voetbal moet de ploeg als een eenheid functioneren. Ook Franck moet daarin geïntegreerd worden als alle anderen. Hij moet zich realiseren wat moet verbeteren aan zijn spel. We hebben zo veel spelers, ik kan me niet focussen op slechts een van hen." De Kroatische international Ivica Olic (31), die in november werd geopereerd aan de linkerknie, trainde na meer dan acht maanden mee met de selectie. Sascha Riether kiest voor ex-trainer. De 28-jarige verdediger van VfL Wolfsburg verhuist voor 2,5 miljoen euro naar FC Köln. Het was vooral vanwege technisch directeur Volker Finke, die tussen 2002 en 2007 al met Riether samenwerkte bij SC Freiburg, Felix Magath blijft graag shoppen. Na een afwezigheid van vier seizoenen gaat 42-voudig Bosnisch international Hasan Salihamidzic (34) weer aan de slag in de Bundesliga. De middenvelder verruilt immers Juventus voor VfL Wolfsburg, waar hij een overeenkomst voor een jaar kreeg. Tijdens een oefenwedstrijd brak hij wel meteen zijn linkerarm. Het contract van aanvaller Sebastian Polter (20) werd net als dat van aanvoerder Marcel Schäfer (27) opengebroken tot 2014. De verbintenis met Karim Ziani werd in onderling overleg ontbonden. Dieter Eckstein is aan de beterhand. De 47-jarige oud-international, die bij een benefietduel in Regensburg werd getroffen door een hartstilstand, ontwaakte uit zijn kunstmatig coma. Spaarzaamheid in de tweede Bundesliga. Komende vrijdag wordt al om 18 uur de aftrap gegeven bij Energie Cottbus-Dynamo Dresden en FSV Frankfurt-Union Berlin. Een week voor de competitiestart spendeerden de achttien ploegen samen slechts 3,3 miljoen euro voor in totaal 149 nieuwe spelers. Hamburger SV neemt Skjelbred over van Rosenborg. De zestienvoudige Noorse international Per Ciljan Skjelbred (24), een spelmaker van Rosenborg BK, zal met ingang van 2012 in Noord-Duitsland aan de slag gaan. Dan maakt de middenvelder, die voor 3 jaar tekende, gebruik van zijn transfervrije status. Maar trainer Michael Oenning ijvert voor een directe transfer, wat minimaal 1 miljoen euro moet kosten. Bayer Leverkusen haalt Amerikaanse doelman. International David Yelldell (29) van MSV Duisburg kreeg immers een driejarig contract. De Zwitserse international Tranquillo Barnetta (27), een middenvelder, onderging een operatie aan de rechterknie. Hij mag nog altijd de club verlaten, als een geïnteresseerde ploeg 3 miljoen euro betaalt. Ondertussen weigert doelman René Adler (26), die nog onder contract ligt tot 2012, de onderhandeling over het openbreken van zijn verbintenis te laten aanslepen. De Duitse international zou ontevreden zijn, omdat zijn looneisen (ongeveer 2,8 miljoen euro) openbaar werden gemaakt. Marko Arnautovic belooft (alweer) beterschap. Zijn escapades buiten het veld bezorgden de 22-jarige Oostenrijkse international een slechte naam. De rebel wil daar een streep onder zetten en een frisse start maken bij Werder Bremen. De aanvaller stak in Kicker de hand in eigen boezem. "Het is duidelijk mijn eigen schuld", verklaarde Arnautovic. "Ik sprak er ondertussen veel over met mijn familie, vrienden en zaakwaarnemer. Ik wil niet meer achterom kijken, alleen naar voren. Het is een nieuw seizoen, met andere kansen. Ik probeer gewoon het beste te brengen." Lucien Favre staat aan de vooravond van een grondige schoonmaak in de selectie van Gladbach. De Zwitserse coach wil het niveau van zijn spelersgroep na het dramatische voorbije seizoen naar een hoger niveau tillen. Hij heeft daarvoor nieuwe voetballers (vooral in aanvallend opzicht) nodig. Alleen zijn die pas haalbaar als de clubleiding erin slaagt enkele grootverdieners te verkopen. Zo moet middenvelder Michael Bradley, die terugkeerde van een uitleenbeurt aan Aston Villa, vier miljoen euro opleveren. Dante Bonfim (ex-Charleroi en Standard), die aangaf te willen vertrekken, bereikte ondertussen een marktwaarde van zeven miljoen euro. Aanvaller Mo Idrissou en vleugelverdediger Tobias Levels kunnen gaan bij een aanvaardbaar bod. Het bestuur van Bayern München reageerde tegenover supporters die doelman Manuel Neuer stelselmatig beledigden in een oefenduel. De fans kregen prompt een stadionverbod opgelegd. Tobias Sippel, Thanos Petsos (foto) en Ivo Ilicevic, drie spelers van FC Kaiserslautern, zitten in een lastig parket nadat ze door de politie werden opgepakt in een stripteaseclub. Bovendien ramden ze bij het parkeren van hun auto nog enkel andere wagens. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE"Ik zou het leuk vinden mocht na Manuel Neuer ook Lionel Messi nog komen." Daniel Van Buyten