D uitsland versloeg Brazilië vriendschappelijk. In Stuttgart werd een klinkende 3-2-prestigezege geboekt door bondscoach Joachim Löw, die met een jong team op de proppen kwam dat fris en aanvallend speelde. Schweinsteiger (penalty), Götze en Schürrle scoorden. Het was de eerste winst op de Zuid-Amerikanen sinds 1993.
...

D uitsland versloeg Brazilië vriendschappelijk. In Stuttgart werd een klinkende 3-2-prestigezege geboekt door bondscoach Joachim Löw, die met een jong team op de proppen kwam dat fris en aanvallend speelde. Schweinsteiger (penalty), Götze en Schürrle scoorden. Het was de eerste winst op de Zuid-Amerikanen sinds 1993. Michael Ballack is een veelvraat. Volgens SportBild is de 34-jarige oud-international, tegenwoordig nog altijd bankzitter bij Bayer Leverkusen, met een totaal van 150 miljoen euro de voetballer die het meest verdiende uit de Duitse voetbalgeschiedenis. De middenvelder lag onder contract bij Bayern München en Chelsea, maar haalde ook veel uit publicitaire overeenkomsten. Bayer Leverkusen huurt doelman van VfB Stuttgart. De 19-jarige Bernd Leno moet tijdelijk René Adler (26) vervangen, die door een knieoperatie minstens tot oktober niet inzetbaar is voor coach Robin Dutt. Zijn komst werd noodzakelijk, nadat bleek dat de doublures David Yelldell en Fabian Giefer forse fouten maakten en het vertrouwen van coach Robin Dutt verloren. Klaas-Jan Huntelaar blijft bij Schalke 04. Technisch directeur Horst Heldt gaf toe dat de Königsblauen een bod van 14 miljoen euro ontvingen van het Russische Roebin Kazan voor de 27-jarige Nederlandse aanvaller, maar de makelaar van de international sloot een wissel uit. Hij had gelijk, want der Hunter was bij de 5-1-zege tegen FC Köln goed voor drie treffers. Andreas Hinkel onderhoudt de conditie bij VfB Stuttgart. De 29-jarige rechterverdediger, die zonder contract zit sinds 1 juli na zijn passage bij Celtic, kreeg van sportief directeur Fredi Bobic de toestemming om mee te trainen bij zijn ex-club. Van een contract is (voorlopig) geen sprake. De 21-voudige Duitse international herstelt nog van een langdurige kruisbandblessure. Maar trainer Bruno Labbadia wil het liefst over een extra optie beschikken na het vertrek van Christian Träsch (VfL Wolfsburg), die inzetbaar bleek als verdedigende middenvelder en rechtsback. Manasseh Ishiaku moet op zoek naar een nieuwe werkgever. Het contract van de 28-jarige Nigeriaans-Belgische spits (ex-SV Roeselare, La Louvière, Club Brugge en STVV) werd in onderling overleg met de clubleiding van FC Köln ontbonden. Geen plaats meer voor Rob Friend bij Hertha BSC. De 30-jarige Canadese aanvaller krijgt alle gelegenheid om nog deze maand een andere werkgever te zoeken, want hij werd door coach Markus Babbel afgeschreven. Niet alleen omdat de spits al maanden met een vormcrisis kampt, maar ook doordat zijn trainer onthutst is over zijn slechte instelling en prestaties op training. De technisch directeur werkt mee aan een transfer voor de flop, die vorig seizoen in dertig officiële duels tot vijf goals kwam. Wel wil de clubleiding graag nog een transfersom vangen voor Friend, wiens contract doorloopt tot 2013. Geen speler wordt momenteel in Duitsland meer bewierookt dan Mario Götze, de 19-jarige aanvallende middenvelder van Borussia Dortmund. Tijdens zijn zevende interland bij de Mannschaft scoorde hij voor het eerst en overtuigde Götzinho alle kenners. Per Mertesacker, de 26-jarige aanvoerder van Werder Bremen, hoopte op een lucratieve overgang naar Arsenal, maar de centrale verdediger zal nog een seizoen moeten wachten. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE"Mijn grootste droom? Met Bayern in München de CL-finale spelen tegen Real Madrid, waarmee ik die trofee veroverde in 1998." Jupp Heynckes