S tefan Kuntz blijft tot 2015 bij Kaiserslautern. De 48-jarige voormalige international, een ex-spits en sinds april 2008 voorzitter van de raad van bestuur aan de Betzenberg, werd daarmee beloond voor het goede werk dat hij leverde.
...

S tefan Kuntz blijft tot 2015 bij Kaiserslautern. De 48-jarige voormalige international, een ex-spits en sinds april 2008 voorzitter van de raad van bestuur aan de Betzenberg, werd daarmee beloond voor het goede werk dat hij leverde. Christoph Daum is hersteld van huidkankerkuur. De 57-jarige excentrieke trainer, die vorig seizoen Eintracht Frankfurt niet in de Bundesliga kon houden, verklaarde in een interview met betaalzender Sky dat hij een operatie onderging maar dat alles onder controle is. FC Köln moest anticiperen. Ex-aanvoerder Youssef Mohamad (31), een verdediger, ging in op de lokroep van het grote geld van Al-Ahli uit Dubai. De clubleiding reageerde direct met de aanwerving van de Portugees Henrique Sereno (26) van FC Porto, die voor een jaar wordt gehuurd. Er bestaat ook interesse voor de Nigeriaanse aanvaller Peter Utaka (27, ex-Antwerp en -Westerlo), die tegenwoordig onder contract ligt bij het Deense Odense BK. Sportief directeur Volker Finke kondigde ook aan dat er van een vertrek van vedette Lukas Podolski geen sprake meer kan zijn. Thomas Hitzlsperger keerde terug naar Duitsland. De 29-jarige middenvelder, een 52-voudig Duits international, verliet transfervrij het Engelse West Ham, waar zijn overeenkomst afgelopen zomer afliep. Bij VfL Wolfsburg moet Hitzlsperger (ex-VfB Stuttgart) de Braziliaanse spelmaker Diego doen vergeten, die vanwege wangedrag naar de beloften werd verwezen. Zorgen voor FC Nürnberg. Minstens tien weken kan het team van Rode Duivel Timmy Simons geen beroep doen op doelman Raphael Schäfer. De 32-jarige aanvoerder onderging een operatie aan het scheen- en kuitbeen. Jéfferson Farfán mag niet weg bij Schalke 04. De 26-jarige Peruaanse international, die buiten strijd was met een bovenbeenletsel en daardoor de Copa América miste, haalde afgelopen weekend voor het eerst de wedstrijdselectie. Technisch directeur Horst Heldt liet weten dat er een contractverlenging tot 2015 op tafel ligt. Bastian Schweinsteiger is kwaad op Oliver Kahn. De oud-doelman liet zich onlangs ontvallen dat de Bundesligaclubs in 2011 niet meer over dragende en leidinggevende voetballers beschikken. Dat zou volgens Kahn ook dé reden zijn waarom Duitse ploegen al ruim tien jaar geen titel meer op internationaal niveau veroverden. "Ik kan mij nog goed herinneren dat hij zelf niets meer haatte dan kritiek van ex-collega's in de media", reageerde Schweini bijzonder cynisch. "Van zo iemand zou je verwachten dat hij dat zelf ook niet doet." Terugkeer van Naldo bij oefenduel van Werder Bremen. De 28-jarige Braziliaanse centrale verdediger die door een knieblessure ruim een jaar uit roulatie was, deed wedstrijdritme op tegen Sankt-Pauli. Zijn laatste officiële optreden dateerde van 15 mei 2010, toen de Noord-Duitsers met 4-0 de bekerfinale verloren van Bayern München. Jupp Heynckes zag afgelopen weekend bij Bayern Mücnhen een sterke prestatie van Daniel Van Buyten (foto), die bij de 5-0-zege tegen HSV voor de openingstreffer zorgde.Schalke 04 verloor in de EL-voorronde met 2-0 op het kunstgras van HJK Helsinki. Naast de wankele positie van trainer Ralf Rangnick is vooral het gepoker rond Raúl (34) een hot item. De Spanjaard wordt gekoppeld aan Blackburn Rovers en Málaga."Voor iemand die bij een Champions Leagueclub als Bayer Leverkusen speelt, is het een eer om op de bank te mogen zitten." Robin Dutt