D uitsland vernedert Oostenrijk en plaatst zich als eerste voor EK. Voor maar liefst 54.313 toeschouwers in Gelsenkirchen zorgden Klose, Özil en Podolski er binnen het halfuur voor dat het duel snel van alle spanning ontdaan was. Een tegentreffer van Arnautovic werd ongedaan gemaakt door Özil, terwijl Harnik, Schürrle en Götze de 6-2-eindstand op het scorebord plaatsten.
...

D uitsland vernedert Oostenrijk en plaatst zich als eerste voor EK. Voor maar liefst 54.313 toeschouwers in Gelsenkirchen zorgden Klose, Özil en Podolski er binnen het halfuur voor dat het duel snel van alle spanning ontdaan was. Een tegentreffer van Arnautovic werd ongedaan gemaakt door Özil, terwijl Harnik, Schürrle en Götze de 6-2-eindstand op het scorebord plaatsten. Kapotte knie? Jan Schlaudraff (28), de topschutter van Hannover 96, zit opgescheept met een instabiele rechterknie. Baas Martin Kind reageerde heel ontgoocheld op het bericht dat zijn club nog 1 miljoen euro achterstallige belastingen moet betalen aan de staat, vanwege het te gul uitdelen van erekaarten aan spelersvrouwen, ex-spelers en vrienden. De helft werd al betaald, de rest volgt eind september. Bayer Leverkusen mist Tranquillo Barnetta zes maanden. De 26-jarige Zwitserse international onderging een operatie aan de rechterknie, waardoor de middenvelder niet meer in actie komt in de heenronde. Nog meer zorgen voor Michael Ballack. De 34-jarige middenvelder vertoeft meer dan hem lief is op de bank bij Bayer Leverkusen en kreeg vorige week een nieuwe klap te verwerken. De ex-international zag na drie jaar een einde komen aan zijn huwelijk, want zijn echtgenote Simone (33) trok met de drie zonen (Louis, 10, Emilio, 8, en Jordi, 6) het huis uit. Adam Nemec keert terug. Marco Kurz, de trainer van FC Kaiserslautern, kan binnenkort weer een beroep doen op de 26-jarige Slowaakse ex-spits van RC Genk, die twee en een halve maand buiten strijd was na een sleutelbeenbreuk en twee gebroken rugwervels, het gevolg van een val uit een kersenboom. Felix Magath haalt er oude bekende bij. Alek-sandr Hleb (30), de Wit-Russische spelmaker van Barcelona die nagenoeg is hersteld van een meniscusoperatie, werd voor 1,5 miljoen euro binnengehaald als opvolger van de verstoten Braziliaanse international Diego. Felix Magath kent Hleb nog van zijn periode bij VfB Stuttgart (2000/04). Rasmus Jönsson (21), een Zweedse spits, kostte 3,4 miljoen euro en kwam over van Helsingborg. Met dertien nieuwkomers was VfL Wolfsburg de ijverigste Bundesligaclub op de transfermarkt deze zomer. Schalke 04 legt aanvallende hoop in handen van Finse international. De 21-jarige spits Teemu Pukki werd voor 1,3 miljoen euro overgenomen van HJK Helsinki en kreeg een driejarige overeenkomst, met een jaarloon van 500.000 euro. HSV betaalt 4 miljoen euro voor de Kroatische spits Ivo Ilicevic. De 24-jarige linkervleugelspeler komt over van FC Kaiserslautern en tekende voor vier seizoenen. Mooie daad. Ernst Tanner (43) heeft een leven gered. Toen hij wou gaan joggen, merkte de manager van TSG 1899 Hoffenheim dat zijn buurvrouw in haar garage levensgevaarlijk geklemd zat. Met de hulp van twee werkmannen slaagde Tanner erin de dame uit haar hachelijke positie te bevrijden. Er was discussie over de basisplaats van Mesut Özil in de Mannschaft, want ook Mario Götze verkeert in topvorm. Maar Özil toonde tegen Oostenrijk dat hij zijn basisplaats waard was. flop 2 op 12 en een doelsaldo van 2-7 is te weinig voor FC Kaiserslautern, dat bovendien Dorege Kouemaha (foto, ex-Club Brugge) de komende weken mist met een adductorenletsel.DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE"Slobodan Rajkovic boezemt de tegenstanders angst in. Dat soort spelers hadden we nodig." HSV-trainer Michael Oenning