M annschaft oefende in en tegen Polen. Bondscoach Joachim Löw probeerde in Gdansk een nieuwe veldbezetting uit, namelijk een 4-1-4-1, met van rechts naar links Schürrle, Götze, Kroos en Podolski in steun van diepe spits Klose (bij afwezigheid van de geblesseerde Gomez) en Tim Wiese in doel. Het werd op de valreep 2-2, na treffers van Kroos (op penalty) en Cacau in de extra tijd. De wedstrijd toonde aan dat Duitsland met een defensief probleem kampt, want nog nooit werden op een jaar tijd zo veel tegendoelpunten geïncasseerd.
...

M annschaft oefende in en tegen Polen. Bondscoach Joachim Löw probeerde in Gdansk een nieuwe veldbezetting uit, namelijk een 4-1-4-1, met van rechts naar links Schürrle, Götze, Kroos en Podolski in steun van diepe spits Klose (bij afwezigheid van de geblesseerde Gomez) en Tim Wiese in doel. Het werd op de valreep 2-2, na treffers van Kroos (op penalty) en Cacau in de extra tijd. De wedstrijd toonde aan dat Duitsland met een defensief probleem kampt, want nog nooit werden op een jaar tijd zo veel tegendoelpunten geïncasseerd. Mentale uitputting. Markus Miller (29), de invallersdoelman van Hannover 96, zal voor onbepaalde tijd buiten strijd zijn. Hij werd in het ziekenhuis opgenomen met burn-outverschijnselen en zal psychische hulp krijgen. De echtgenote van Robert Enke, die in 2009 zelfmoord pleegde na een jarenlange depressie, bracht Miller al een bezoek. De Noord-Duitse club zegde zijn speler alle steun toe. "Zijn stap getuigt van moed", opperde voorzitter Martin Kind. "Hij maakte in het recente verleden al iets tragisch mee en koos voor openheid. Zijn daad verdient dan ook het diepste respect." Positief nieuws voor David Odonkor (27). De zestienvoudige Duitse international vond onderdak bij tweedeklasser Alemannia Aachen, na een langdurige periode vol blessureleed. Hij kreeg een eenjarig contract aangeboden. Raúl en Farfán moeten dit seizoen bij Schalke 04 blijven. Dat verklaarde Clemens Tönnies, de voorzitter van de raad van bestuur, in het Sport1-programma Doppelpass. De Spaanse ex-international ligt nog onder contract tot 2012, terwijl de Peruviaanse flankspeler blijft wachten om zijn overeenkomst - die eveneens afloopt in 2012 - tussentijds te verlengen. Volle tevredenheid. Bayern München wil snel met de Nederlandse international Arjen Robben (27) rond de tafel gaan zitten om zijn tot 2013 lopende verbintenis voortijdig open te breken. Voorzitter Uli Hoeness gaat ervan uit dat dat weinig problemen zal opleveren. Bang. Paolo Guerrero (27), de Peruviaanse aanvaller van HSV die kampt met vliegangst, raakte op een zeer opmerkelijke wijze geblesseerd. In het vliegtuig liep de international een spierletsel op aan zijn bovenbeen door te lang verkrampt te zitten. Transfercoup. Regionalligaclub TuS Koblenz realiseerde een opmerkelijke overgang, want de vierdeklasser slaagde erin om de Braziliaanse verdedigende middenvelder Mineiro (36), een ex-international, te contracteren voor een seizoen. De oud-speler van Hertha BSC, Chelsea en Schalke 04 trainde als clubloze voetballer al sinds augustus mee. Goed rapport. De Duitse voetbalbond DFB sloot het boekjaar 2010 af met een positief saldo van 1,7 miljoen euro. Het komende jaar wordt er uitgegaan van een begroting van 156 miljoen euro. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE De Franse dribbelaar Franck Ribéry (foto) was, ondanks de vier treffers van de ongrijpbare Mario Gomez, de grote man achter de eenvoudige 7-0-thuiszege van Bayern München.Het aanzien van trainer Felix Magath (58, foto) bij Vfl Wolfsburg loopt almaar meer schade op. Spits Patrick Helmes (27) en collega-aanvaller Mario Mandzukic (25) kregen immers een boete van 10.000 euro opgelegd, aangezien ze zijn tactische raadgevingen niet opvolgden."Bij mij gaat het absoluut niet meer om geld. De hoofdzaak is dat ik me goed voel en plezier heb."Michael Ballack