L oonsverhoging. Nadat een lucratieve transfer naar Engeland mislukte, besliste de clubleiding van SC Freiburg nu om topschutter Papiss Demba Cissé (26) te belonen. Sportief directeur Dirk Dufner zal de Senegalese aanvaller een aangepast salaris geven. Over de details werd geen info vrijgegeven.
...

L oonsverhoging. Nadat een lucratieve transfer naar Engeland mislukte, besliste de clubleiding van SC Freiburg nu om topschutter Papiss Demba Cissé (26) te belonen. Sportief directeur Dirk Dufner zal de Senegalese aanvaller een aangepast salaris geven. Over de details werd geen info vrijgegeven. Terugkeer naar jeugdliefde. Oliver Neuville (38) zal in het kader van zijn trainersopleiding stage lopen bij Borussia Mönchengladbach. De 69-voudige Duitse international speelde nog geen jaar geleden zijn laatste officiële wedstrijd als prof. Hij werd nu toegevoegd aan de technische staf van het belofteteam bij de club waarvoor Neuville tussen 2004 en 2010 uitkwam. Ondertussen ging technisch directeur Max Eberl al gesprekken aan met de eindecontractspelers Roel Brouwers (29), Juan Arango (31), Roman Neustädter (23), Tony Jantschke (21) en Christofer Heimeroth (30). Ook wil Gladbach zo snel mogelijk de overeenkomst van doelman Marc-André ter Stegen (19), die afloopt in 2014, openbreken. Aantrekkelijke bonus. De spelers van Borussia Dortmund kunnen bij een verlenging van de Duitse titel een gezamenlijke premie van 3 miljoen euro tegemoet zien. Automatische plaatsing voor de Europa League, wat voor Ivan Perisic en co betekent een eindklassering bij de eerste vijf, levert hen 1 miljoen euro op. Bayern München blijft trouwens koploper met premies: bij een titel krijgen de spelers elk 250.000 euro. Doelmannennood. FC Nürnberg contracteerde met Carsten Nülle (36) een nieuwe goalie. Hij moet depanneren, aangezien zowel titularisdoelman Raphael Schäfer als doublure Patrick Rakovsky geblesseerd is. Trainersontslagen in tweede Bundesliga. Friedhelm Funkel (57) is niet langer coach van VfL Bochum. Hij kreeg de rekening gepresenteerd na een ondermaatse 4 op 21. Ook zijn assistent Christoph John (52) werd doorgestuurd. Andreas Bergmann (52) is de nieuwe hoofdtrainer, tot 2013, met Karsten Neitzel (43, ex-Freiburg) als adjunct. Bij Alemannia Aachen werden Peter Hyballa (35) en assistent Eric van der Luer door de tegenvallende resultaten (3 op 21) doorgestuurd. Ralf Gaive, de coach van de beloften, neemt voorlopig de honneurs waar. Franz Beckenbauer verdedigt Arjen Robben. De erevoorzitter van Bayern München bestrijdt het verhaal dat de grootmacht in Beieren beter af is zonder de blessuregevoelige Nederlandse international, momenteel buiten strijd met een schaambeenletsel. In de Duitse media werd de afgelopen weken immers kritiek geuit aan het adres van de 27-jarige flankspeler. "Jongens als Robben en Franck Ribéry zijn de slagroom op de taart. Met beiden beleefde Bayern de beste fase in lange tijd." VfL Wolfsburg kiest voor Marwin Hitz. Door een blessure aan de linkerduim van de Zwitserse titularisdoelman Diego Benaglio moest coach Felix Magath kiezen tussen de routine van André Lenz (37) of het enthousiasme van Marwin Hitz (23). Verrassend genoeg koos hij voor de jongere. Igor De Camargo kroonde zich net als tegen Bayern München tot matchwinnaar voor Borussia Mönchengladbach. De Rode Duivel maakte het enige doelpunt tegen Hamburger SV.flop Michael Oenning moet net als technisch directeur Frank Arnesen vrezen voor zijn toekomst als trainer bij HSV, na de vijfde competitienederlaag in zes duels. De naam van Huub Stevens weerklinkt al. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE"Ik heb dit seizoen twee doelen: de Champions League winnen met Bayern München en Europees kampioen worden." Bastian Schweinsteiger