V lotte zege. Imponerend waren de drie goals die de Mannschaft maakte in Hamburg voor 51.500 toeschouwers via Thomas Müller, Miroslav Klose (zijn 63e doelpunt in zijn 113e interland) en Mesut Özil. Bondscoach Joachim Löw (51) had in zijn 75e interland André Schürrle geblesseerd zien afhaken. Hij koos in de basiself uiteindelijk dan toch niet voor het droomkoppel Klose-Gomez. Löw was achteraf bijzonder tevreden over de motivatie en het eentijdsvoetbal van zijn team.

Vijf jonge talenten. Volgens sensatiekrant Bild-Zeitung zijn er nog een aantal jeugdinternationals in de running om begin mei 2012 door bondscoach Löw te worden opgeroepen voor het EK in Oekraïne en Polen. In rangorde van belangrijkheid gaat het om middenvelder Lewis Holtby (21, Schalke 04), middenvelder Moritz Leitner (18) van Borussia Dortmund, middenvelder Julian Draxler (18) van Schalke 04, centrale verdediger Philipp Wollscheid (22) van FC Nürnberg en doelman Marc-André ter Stegen (19) van revelatie Borussia Mönchengladbach, waar hij vorige week bijtekende tot 2015.

Nieuwe wending. Bodo Illgner (44), die in 1990 als doelman wereldkampioen werd met de Mannschaft, volgt samen met Spaans international Iker Casillas in Madrid een opleiding tot sportief directeur. Het gaat om een spoedcursus van amper drie maanden, met als onderdelen clubstructuur, financiën, communicatie en psychologie. Illgner wil graag aan de slag in Spanje of Duitsland.

Mooie schadevergoeding. Oud-international Albert Streit (31) won zijn zaak voor de arbeidsrechtbank van Gelsenkirchen tegen Schalke 04. De middenvelder, die nog onder contract lag tot 2012, werd eind augustus door manager Horst Heldt op staande voet ontslagen wegens slechte prestaties bij de amateurs. Maar vanaf 31 december is hij weer vrij als voetballer. Streit incasseert 865.000 euro voor de ongeoorloofde contractbreuk.

Einde tijdperk. De Tsjechische middenvelder David Jarolim (32) van HSV mag tijdens de winterstop gratis vertrekken. Dat verklaarde technisch directeur Frank Arnesen. De ietwat kleurloze Jarolim komt al sinds 2003 uit voor de Hanseaten en schopte het in het seizoen 2008/09 tot aanvoerder.

Zelfmoordpoging. Het competitieduel tussen FC Köln en FSV Mainz 05 werd afgelast, nadat bleek dat scheidsrechter Babak Rafati (41) niet kwam opdagen wegens een zelfmoordpoging. Er kon niet tijdig een vervanger worden gevonden.

Luilekkerland. Michael Ballack (35) is ook bezig aan zijn laatste maanden bij Bayer Leverkusen. Maar daarmee is de loopbaan van de middenvelder nog niet voorbij. "Bij deze club is het voor een speler soms als in een luilekkerland vertoeven", verklaarde de routinier. "Het is voor iedereen leuk er te spelen, maar de voetballers moeten ook beseffen dat er moet worden gewonnen. Die mentaliteit moet snel terugkeren. Als ik gezond blijf, dan wil ik nog een of twee jaar op een mooi niveau spelen. Waar, dat zal ik nog zien."

top

Marco Reus was bij de galavoorstelling van Gladbach tegen Werder Bremen de kwelduivel van dienst. Hij maakte drie doelpunten van de 5-0-zege.

flop

FC Nürnberg blameerde zichzelf met een 4-0-nederlaag bij Schalke 04, waar Huntelaar en Raúl een lesje in efficiëntie gaven. Het thuisduel tegen FC Kaiserslautern wordt belangrijk, weet coach Dieter Hecking.

door frédéric vanheule

"Mario Götze en Mesut Özil zijn mijn lievelingsspelers." Günter Netzer

V lotte zege. Imponerend waren de drie goals die de Mannschaft maakte in Hamburg voor 51.500 toeschouwers via Thomas Müller, Miroslav Klose (zijn 63e doelpunt in zijn 113e interland) en Mesut Özil. Bondscoach Joachim Löw (51) had in zijn 75e interland André Schürrle geblesseerd zien afhaken. Hij koos in de basiself uiteindelijk dan toch niet voor het droomkoppel Klose-Gomez. Löw was achteraf bijzonder tevreden over de motivatie en het eentijdsvoetbal van zijn team. Vijf jonge talenten. Volgens sensatiekrant Bild-Zeitung zijn er nog een aantal jeugdinternationals in de running om begin mei 2012 door bondscoach Löw te worden opgeroepen voor het EK in Oekraïne en Polen. In rangorde van belangrijkheid gaat het om middenvelder Lewis Holtby (21, Schalke 04), middenvelder Moritz Leitner (18) van Borussia Dortmund, middenvelder Julian Draxler (18) van Schalke 04, centrale verdediger Philipp Wollscheid (22) van FC Nürnberg en doelman Marc-André ter Stegen (19) van revelatie Borussia Mönchengladbach, waar hij vorige week bijtekende tot 2015. Nieuwe wending. Bodo Illgner (44), die in 1990 als doelman wereldkampioen werd met de Mannschaft, volgt samen met Spaans international Iker Casillas in Madrid een opleiding tot sportief directeur. Het gaat om een spoedcursus van amper drie maanden, met als onderdelen clubstructuur, financiën, communicatie en psychologie. Illgner wil graag aan de slag in Spanje of Duitsland. Mooie schadevergoeding. Oud-international Albert Streit (31) won zijn zaak voor de arbeidsrechtbank van Gelsenkirchen tegen Schalke 04. De middenvelder, die nog onder contract lag tot 2012, werd eind augustus door manager Horst Heldt op staande voet ontslagen wegens slechte prestaties bij de amateurs. Maar vanaf 31 december is hij weer vrij als voetballer. Streit incasseert 865.000 euro voor de ongeoorloofde contractbreuk. Einde tijdperk. De Tsjechische middenvelder David Jarolim (32) van HSV mag tijdens de winterstop gratis vertrekken. Dat verklaarde technisch directeur Frank Arnesen. De ietwat kleurloze Jarolim komt al sinds 2003 uit voor de Hanseaten en schopte het in het seizoen 2008/09 tot aanvoerder. Zelfmoordpoging. Het competitieduel tussen FC Köln en FSV Mainz 05 werd afgelast, nadat bleek dat scheidsrechter Babak Rafati (41) niet kwam opdagen wegens een zelfmoordpoging. Er kon niet tijdig een vervanger worden gevonden. Luilekkerland. Michael Ballack (35) is ook bezig aan zijn laatste maanden bij Bayer Leverkusen. Maar daarmee is de loopbaan van de middenvelder nog niet voorbij. "Bij deze club is het voor een speler soms als in een luilekkerland vertoeven", verklaarde de routinier. "Het is voor iedereen leuk er te spelen, maar de voetballers moeten ook beseffen dat er moet worden gewonnen. Die mentaliteit moet snel terugkeren. Als ik gezond blijf, dan wil ik nog een of twee jaar op een mooi niveau spelen. Waar, dat zal ik nog zien." Marco Reus was bij de galavoorstelling van Gladbach tegen Werder Bremen de kwelduivel van dienst. Hij maakte drie doelpunten van de 5-0-zege. FC Nürnberg blameerde zichzelf met een 4-0-nederlaag bij Schalke 04, waar Huntelaar en Raúl een lesje in efficiëntie gaven. Het thuisduel tegen FC Kaiserslautern wordt belangrijk, weet coach Dieter Hecking.door frédéric vanheule"Mario Götze en Mesut Özil zijn mijn lievelingsspelers." Günter Netzer