P unt gered. Lukas Podolski (26) bleek nog maar eens van goudwaarde te zijn bij het inhaalduel van FC Köln bij FSV Mainz 05. De aanvaller maakte in de slotfase de 1-1, nadat de Tunesiër Sami Allagui (ex-Anderlecht en SV Roeselare) Mainz met een kopbal op voorsprong had gezet. Prinz Poldi heeft ondertussen, ondanks een stevige flirt met Schalke 04, een toekomst bij een andere Bundesligaclub zo goed als uitgesloten.
...

P unt gered. Lukas Podolski (26) bleek nog maar eens van goudwaarde te zijn bij het inhaalduel van FC Köln bij FSV Mainz 05. De aanvaller maakte in de slotfase de 1-1, nadat de Tunesiër Sami Allagui (ex-Anderlecht en SV Roeselare) Mainz met een kopbal op voorsprong had gezet. Prinz Poldi heeft ondertussen, ondanks een stevige flirt met Schalke 04, een toekomst bij een andere Bundesligaclub zo goed als uitgesloten. Out tot de jaarwisseling. Dortmundspelmaker Mario Götze (19) viel uit met een dijletsel. De middenvelder mist daardoor de laatste twee duels van dit jaar. Spits Robert Lewandowski (23) werd in Polen uitgeroepen tot voetballer van het jaar. Hij volgt zijn ploeggenoot Jakub Blaszczykowski op. Niet langer last van burn-out. Drie maanden nadat werd bekendgemaakt dat Markus Miller (29), de invallersdoelman van Hannover 96, kampte met psychologische verschijnselen vierde de goalie zijn terugkeer onder de lat in het EL-duel tegen Vorskla Poltava. Aanvaller Jan Schlaudraff (28) blijft tot 2015. Overlijden. Voormalig international Klaus-Dieter Sieloff liet na een lange ziekte op 69-jarige leeftijd het leven. De tweevoudige WK-deelnemer werd in 1970 en 1971 kampioen met Borussia Mönchengladbach. Niet langer kortetermijnmotivator. Bruno Labbadia (45), de coach van VfB Stuttgart, werd er vorige week attent op gemaakt dat hij al meer dan een jaar aan de slag is bij de Schwaben en daarmee een persoonlijk record verbeterde sinds hij trainer werd. Bij zijn vorige clubs (Greuther Fürth in het seizoen 2007/08 en Bayer Leverkusen in 2008/09) bleef de oud-middenvelder bijna een volledig jaar, bij Hamburger SV in 2009/10 moest Labbadia na amper tien maanden de club verlaten. 419 dagen. Zo lang diende Timo Hildebrand (32) bij Schalke 04 te wachten op een volwaardige speelkans, want tot nu toe acteerde hij enkel in de Regionalliga met de amateurs. Bij afwezigheid van coach Huub Stevens - die in Nederland bleef bij zijn zieke moeder - verdedigde de voormalig international het doel van een veredeld B-elftal van de Königsblauen tijdens het Europese duel in en tegen Maccabi Haifa. "Ik ben sterk overtuigd van mijn eigen mogelijkheden", stelde Hildebrand in die Welt. "Ik denk bijna klaar te zijn voor de Bundesliga." Dan moet Hildebrand eerst nog Lars Unnerstal (21) en Mathias Schober (35) voorbij. Einde verhaal. Oud-international Markus Babbel (39), de coach van Hertha BSC, werd het slachtoffer van een geëscaleerde ruzie met technisch directeur Michael Preetz. Sinds mei 2009 stelde de ex-verdediger de kern samen, maar Babbel had al meermaals aangekondigd zijn aflopende verbintenis niet te willen verlengen. Michael Skibbe (Eskishirspor) wordt aangekondigd als zijn opvolger. De club uit Berlijn kent een felle toename van haar ledenaantal (28.500) en speelt haar thuiswedstrijden in het Olympisch Stadion gemiddeld voor 53.000 toeschouwers. Raúl verknalde het verjaardagsfeest van Werder Bremengoalie Tim Wiese. De Spaanse routinier lag met drie treffers aan de basis van de 5-0-zege, waardoor de Königsblauen samen met Borussia Dortmund in het spoor blijven van koploper Bayern München. VfL Wolfsburg besliste om het huurcontract van de Wit-Russische international Aleksandr Hleb (30) niet te verlengen. De spelmaker, sinds begin september tijdelijk overgenomen van FC Barcelona, kwam door allerhande blessures slechts vier keer in actie. Hleb keert begin 2012 terug naar Catalonië. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE"Breno is gemotiveerd, hij lacht opnieuw en lijkt op weg om een ander mens te worden. Hij is positief, werkt hard, traint veel en goed." Jupp Heynckes