F C Nürnberg, FC Augsburg, Kaiserslautern, Mainz, Hannover en Schalke 04 overleefden de achtste finales van DFB-Pokal niet. De ploeg van Rode Duivel Timmy Simons ging in de Frankenderby thuis met 0-1 onderuit tegen tweedeklasser SpVgg Greuther Fürth. FC Augsburg, zonder Jonas De Roeck in de kern, verloor met 2-1 bij Hoffenheim. Kampioen Borussia Dortmund had penalty's nodig bij Fortuna Düsseldorf. Na de 0-0 was het Ivan Perisic die de beslissende elfmeter (4-5) binnentrapte. Hertha BSC toonde zich sterker dan FC Kaiserslautern (3-1), waarbij Kouemaha (ex-Club Brugge) na 67 minuten werd gewisseld voor Nemec (ex-RC Genk). Bekerhouder Schalke 04 liet zich met 3-1 verrassen door Mönchenladbach (met Dante, Daems en De Camargo in de basis), VfB Stuttgart haalde het met 2-1 van HSV. Holstein Kiel schakelde FSV Mainz 05 uit met 2-0. De teams die deze ronde overleefden, konden 1,2 miljoen euro bijschrijven op hun bankrekening. De kwartfinales (op 8 februari) leverde volgende affiches op: Hoffenheim-Fürth, Hertha BSC-Gladbach, Stuttgart-Bayern, Kiel-Dortmund.

Topspelers nodig. De koopgrage coach Felix Magath krijgt opnieuw zijn zin bij VfL Wolfsburg. De Tsjechische international Petr Jiracek is een van de eerste aangekondigde versterkingen voor Die Wölfe. De 25-jarige verdedigende middenvelder van Viktoria Pilsen tekende tot 2016. Met een veertiende plaats draait de VW-club een mager seizoen. Verder staan Tomas Rosicky (Arsenal) en Ivica Olic (Bayern München) op de radar. "Afgelopen zomer investeerden we in de breedte. Nu moeten we geld vrijmaken voor kwaliteit en talent, dus topspelers", oordeelt Magath.

Zichzelf vrijgekocht. Michael Skibbe (46) werd, zoals verwacht, door Hertha BSC aangesteld als opvolger van de doorgestuurde Markus Babbel. Hij werd voor 250.000 euro losgeweekt bij het Turkse Eskisehirspor. Skibbe tekende in Berlijn tot 2014.

Mogelijke rentree. Ralf Rangnick (53) heeft de intentie om vanaf volgend seizoen opnieuw ergens als hoofdtrainer aan de slag te gaan. Eind september maakte hij op eigen verzoek plaats voor Huub Stevens bij Schalke 04, omdat Rangnick al enige tijd kampte met een burn-out.

Gouden duo. Sinds midden oktober voerde Willi Lemke als voorzitter van de raad van bestuur bij Werder Bremen gesprekken met sportief directeur Klaus Allofs (55) en trainer Thomas Schaaf (50) over een verlenging van hun aflopende verbintenis. Het gouden duo werkt al sinds mei 1999 samen aan de Weser en bereikte overstemming over een langer verblijf tot respectievelijk 2015 en 2014.

Naar de uitgang. Rudi Völler, de sportief directeur van Bayer Leverkusen, verklaarde op betaalzender Sky dat doelman René Adler (26), einde contract, een andere werkgever mag zoeken. Dat is een consequentie van het feit dat Bernd Leno (19) zopas een vijfjarig contract kreeg. Middenvelder Hanno Balitsch (30), straks einde contract, mag door een conflict met coach Robin Dutt ook weg.

TOP

Holstein Kiel, dat uitkomt in de Regionalliga Nord, zorgde in de Duitse beker voor een stuntzege tegen Bundesligaclub FSV Mainz 05. Na een owngoal van Anthony Ujah maakte Steve Müller (foto) de bevrijdende 2-0-treffer.

FLOP

De Nederlandse international Klaas-Jan Huntelaar liet zich vangen aan een heel domme rode kaart bij het bekertreffen op Gladbach. Na 46 minuten kreeg de aanvaller eerst geel voor commentaar op de assistent-trainer, amper enkele seconden later een tweede karton voor demonstratief applaudisseren.

DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE

"Het is veel te vroeg om al over Bayern te spreken als nieuwe bestemming. Ik maak liever eerst HSV groot."

Thorsten Fink

F C Nürnberg, FC Augsburg, Kaiserslautern, Mainz, Hannover en Schalke 04 overleefden de achtste finales van DFB-Pokal niet. De ploeg van Rode Duivel Timmy Simons ging in de Frankenderby thuis met 0-1 onderuit tegen tweedeklasser SpVgg Greuther Fürth. FC Augsburg, zonder Jonas De Roeck in de kern, verloor met 2-1 bij Hoffenheim. Kampioen Borussia Dortmund had penalty's nodig bij Fortuna Düsseldorf. Na de 0-0 was het Ivan Perisic die de beslissende elfmeter (4-5) binnentrapte. Hertha BSC toonde zich sterker dan FC Kaiserslautern (3-1), waarbij Kouemaha (ex-Club Brugge) na 67 minuten werd gewisseld voor Nemec (ex-RC Genk). Bekerhouder Schalke 04 liet zich met 3-1 verrassen door Mönchenladbach (met Dante, Daems en De Camargo in de basis), VfB Stuttgart haalde het met 2-1 van HSV. Holstein Kiel schakelde FSV Mainz 05 uit met 2-0. De teams die deze ronde overleefden, konden 1,2 miljoen euro bijschrijven op hun bankrekening. De kwartfinales (op 8 februari) leverde volgende affiches op: Hoffenheim-Fürth, Hertha BSC-Gladbach, Stuttgart-Bayern, Kiel-Dortmund. Topspelers nodig. De koopgrage coach Felix Magath krijgt opnieuw zijn zin bij VfL Wolfsburg. De Tsjechische international Petr Jiracek is een van de eerste aangekondigde versterkingen voor Die Wölfe. De 25-jarige verdedigende middenvelder van Viktoria Pilsen tekende tot 2016. Met een veertiende plaats draait de VW-club een mager seizoen. Verder staan Tomas Rosicky (Arsenal) en Ivica Olic (Bayern München) op de radar. "Afgelopen zomer investeerden we in de breedte. Nu moeten we geld vrijmaken voor kwaliteit en talent, dus topspelers", oordeelt Magath. Zichzelf vrijgekocht. Michael Skibbe (46) werd, zoals verwacht, door Hertha BSC aangesteld als opvolger van de doorgestuurde Markus Babbel. Hij werd voor 250.000 euro losgeweekt bij het Turkse Eskisehirspor. Skibbe tekende in Berlijn tot 2014. Mogelijke rentree. Ralf Rangnick (53) heeft de intentie om vanaf volgend seizoen opnieuw ergens als hoofdtrainer aan de slag te gaan. Eind september maakte hij op eigen verzoek plaats voor Huub Stevens bij Schalke 04, omdat Rangnick al enige tijd kampte met een burn-out. Gouden duo. Sinds midden oktober voerde Willi Lemke als voorzitter van de raad van bestuur bij Werder Bremen gesprekken met sportief directeur Klaus Allofs (55) en trainer Thomas Schaaf (50) over een verlenging van hun aflopende verbintenis. Het gouden duo werkt al sinds mei 1999 samen aan de Weser en bereikte overstemming over een langer verblijf tot respectievelijk 2015 en 2014. Naar de uitgang. Rudi Völler, de sportief directeur van Bayer Leverkusen, verklaarde op betaalzender Sky dat doelman René Adler (26), einde contract, een andere werkgever mag zoeken. Dat is een consequentie van het feit dat Bernd Leno (19) zopas een vijfjarig contract kreeg. Middenvelder Hanno Balitsch (30), straks einde contract, mag door een conflict met coach Robin Dutt ook weg. Holstein Kiel, dat uitkomt in de Regionalliga Nord, zorgde in de Duitse beker voor een stuntzege tegen Bundesligaclub FSV Mainz 05. Na een owngoal van Anthony Ujah maakte Steve Müller (foto) de bevrijdende 2-0-treffer.De Nederlandse international Klaas-Jan Huntelaar liet zich vangen aan een heel domme rode kaart bij het bekertreffen op Gladbach. Na 46 minuten kreeg de aanvaller eerst geel voor commentaar op de assistent-trainer, amper enkele seconden later een tweede karton voor demonstratief applaudisseren. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE"Het is veel te vroeg om al over Bayern te spreken als nieuwe bestemming. Ik maak liever eerst HSV groot." Thorsten Fink