Recordbedrag. Borussia Mönchengladbach betaalde 15 miljoen euro voor de Nederlandse aanvaller Luuk de Jong (FC Twente), wat de speelkansen van Rode Duivel Igor De Camargo kan beïnvloeden. Daarmee legt Gladbach voor het eerst in zijn geschiedenis meer dan 10 miljoen euro op tafel voor een nieuwe speler. Daarom zijn de verwachtingen voor komend seizoen enorm groot. De nummer vier van het voorbije seizoen is met Bayern München de meest actieve club op de transfermarkt deze zomer. Toch doet coach Lucien Favre al het mogelijke om de euforie te temperen. "We mogen nie...

Recordbedrag. Borussia Mönchengladbach betaalde 15 miljoen euro voor de Nederlandse aanvaller Luuk de Jong (FC Twente), wat de speelkansen van Rode Duivel Igor De Camargo kan beïnvloeden. Daarmee legt Gladbach voor het eerst in zijn geschiedenis meer dan 10 miljoen euro op tafel voor een nieuwe speler. Daarom zijn de verwachtingen voor komend seizoen enorm groot. De nummer vier van het voorbije seizoen is met Bayern München de meest actieve club op de transfermarkt deze zomer. Toch doet coach Lucien Favre al het mogelijke om de euforie te temperen. "We mogen niet vergeten welke spelers we kwijtraakten. Met Reus, Dante en Neustädter, dan heb je het over veel kwaliteit. Dat is vergelijkbaar met Barcelona dat Messi, Xavi en Piqué verliest." Verbod. VfB Stuttgart maakte bekend dat het trainingscomplex voor de tweede ploeg (derde liga) en jeugd niet langer bezocht kan en mag worden door spelersmakelaars. De maatregel volgt nadat vooral de jonge talenten constant worden lastiggevallen door gehaaide zaakwaarnemers die hen proberen te overtuigen met een uiterst agressieve aanpak. Begeerd. Op een periode van slechts zeven uur verkocht promovendus Greuther Fürth de overgebleven 7000 van de in totaal 13.000 abonnementen. De Trolli-Arena biedt slechts plaats aan 15.000 toeschouwers. Smaakmaker. Nadat eerder de Duitse internationals Mario Götze en Mats Hummels tot de zomer van 2015 werden vastgelegd door kampioen en bekerwinnaar Borussia Dortmund slaagde de clubleiding er nu ook in om de overeenkomst van de Poolse rechtervleugelaanvaller Jakub 'Kuba' Blaszczykowski (26) te verlengen voor dezelfde duur. Afscheid. Na zeventien seizoenen speelde de Slowaakse aanvaller Marek Mintal (34) afgelopen weekend met FC Nürnberg zijn laatste wedstrijd tegen Borussia Dortmund. In 208 officiële duels voor de Zuid-Duitsers tussen 2003 en 2011 kwam das Phantom, zoals zijn bijnaam luidde bij de werkgever van Timmy Simons, tot 75 doelpunten. Mintal is de eerste prof na oud-doelman en international Andreas Köpke die een afscheidswedstrijd kreeg aangeboden. Speciale clausule. "We nemen een groter risico", bekende VfL Wolfsburgtrainer Felix Magath na de transfer van de Braziliaanse centrale verdediger Naldo (29), die na een dienstverband van zeven jaar werd overgenomen van Werder Bremen. Door een zwaar knieletsel kwam hij vorig seizoen geen enkele wedstrijd in actie bij de Noord-Duitsers. Daarom dekte de clubleiding van de Volkswagenclub zich in met een clausule, waardoor de afgesproken transfersom van 4 miljoen euro een variabel bedrag wordt, afhankelijk van het aantal gespeelde wedstrijden. "Ik ben ervan overtuigd dat Naldo de komende jaren probleemloos kan voetballen", weet Magath. Hij ziet in hem de ideale partner van Emmanuel Pogatetz, die voor ruim 2 miljoen euro werd weggehaald bij Hannover 96. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE