Toch blijven. "Mijn verhaal is hier duidelijk nog niet ten einde", verklaarde aanvaller Cacau (31) bij VfB Stuttgart. De Duitse international, een genaturaliseerde Braziliaan, ligt nog onder contract tot 2013, maar trainer Bruno Labbadia had eerder al laten uitschijnen dat Cacau niet in aanmerking komt voor zijn geliefde positie als hangende spits.
...

Toch blijven. "Mijn verhaal is hier duidelijk nog niet ten einde", verklaarde aanvaller Cacau (31) bij VfB Stuttgart. De Duitse international, een genaturaliseerde Braziliaan, ligt nog onder contract tot 2013, maar trainer Bruno Labbadia had eerder al laten uitschijnen dat Cacau niet in aanmerking komt voor zijn geliefde positie als hangende spits. De nieuwe Sammer. Robin Dutt (47) werd vorige week woensdag door de Duitse bondsvoorzitter Wolfgang Niersbach officieel voorgesteld als nieuwe sportief directeur. Hij is de opvolger van ex-international Matthias Sammer, die vertrok naar Bayern München. De keuze voor de ex-coach van Freiburg en Bayer Leverkusen - waar hij in april werd ontslagen - stemde ook bondscoach Joachim Löw tevreden. Dutt kreeg een verbintenis tot 2016 en begint vandaag/ woensdag aan zijn opdracht. Hij moet proberen de successen van zijn voorganger te evenaren. Tijdens de ambtstermijn van Sammer werden de jeugdteams U21 (2009), U19 (2008) en U17 (2007) Europees kampioen. Kern compleet bij VfL Wolfsburg. Vorige week werd er nog 3 miljoen euro neergeteld voor de Braziliaanse rechterverdediger Fagner (23) van Vasco da Gama, die van manager/trainer Felix Magath (59) een vierjarig contract kreeg. Hopen op plezier. Arjen Robben (28) leeft bij Bayern München blijkbaar weer in volstrekte harmonie met Franck Ribéry. De Nederlandse international wil de vechtpartij die vorig seizoen plaatshad met de Franse flankaanvaller definitief achter zich laten. "Er is genoeg gebeurd", zei Robben in Bild-Zeitung. "Ik hoop dat ik weer plezier met hem kan maken. Ik wil de titel pakken. Dat is ons grote doel." Erg moeilijk verhaal. De rol van Ryan Babel (25) bij TSG 1899 Hoffenheim lijkt definitief uitgespeeld. Trainer Markus Babbel liet optekenen dat hij niet echt rekent op de Nederlandse vleugelspits. De clubleiding hoopt de (te dure) 42-voudige international, die nog een seizoen onder contract ligt, te verkopen. Als hij dit seizoen vier duels speelt, dan wordt - volgens een clausule - zijn salaris automatisch verdubbeld. Nieuw. Promovendus Eintracht Frankfurt haalde Vadim Demidov (25), een Noorse verdediger met Russische roots, voor 500.000 euro weg bij het Spaanse Real Sociedad. Hij tekende een overeenkomst tot 2015. Greuther Fürth, dat de Canadese topschutter Olivier Occéan (17 goals en 9 assists) naar Frankfurt zag vertrekken, anticipeerde daarop met de aanwerving van de Deense international Tobias Mikkelsen (25) van kampioen FC Nordsjælland. De polyvalente spits kreeg een verbintenis voor drie seizoenen. Zeventien. Fortuna Düsseldorf wil niks aan het toeval overlaten. Coach Norbert Meier begroette met de Griekse kopbalsterke centrale verdediger Stelios Malezas (27) zijn zeventiende nieuwkomer. Hij tekende tot 2013 en werd voor 450.000 euro overgenomen van PAOK. Daar komt nog eens 500.000 euro bij als Düsseldorf het behoud veiligstelt. DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE