Prestigieus. Spits Andrij Voronin (33) speelt de komende maanden voor promovendus Fortuna Düsseldorf, dat zijn achttiende nieuwkomer voor een seizoen huurt van Dinamo Moskou. Daar was de 74-voudige Oekra-iense international in een conflict verwikkeld met trainer Sergej Silkin. Voronin, afgelopen zomer nog actief op het EK in eigen land, maakte vorig seizoen nochtans elf doelpunten voor Dinamo. Voor de Duitse voetbalfans is Voronin geen onbekende, want tussen 1995 en 2007 lag hij onder contract bij Borussia Mönchengladbach, FSV Mainz 05, FC Köln en Bayer Leverkus...

Prestigieus. Spits Andrij Voronin (33) speelt de komende maanden voor promovendus Fortuna Düsseldorf, dat zijn achttiende nieuwkomer voor een seizoen huurt van Dinamo Moskou. Daar was de 74-voudige Oekra-iense international in een conflict verwikkeld met trainer Sergej Silkin. Voronin, afgelopen zomer nog actief op het EK in eigen land, maakte vorig seizoen nochtans elf doelpunten voor Dinamo. Voor de Duitse voetbalfans is Voronin geen onbekende, want tussen 1995 en 2007 lag hij onder contract bij Borussia Mönchengladbach, FSV Mainz 05, FC Köln en Bayer Leverkusen. In het seizoen 2008/09 speelde Voronin voor Hertha BSC. In totaal raakte hij daarbij aan 145 duels en 48 goals. In de tweede Bundesliga staat zijn teller op 77 wedstrijden en 29 treffers. Tweede kans. Diego (27) gaat dan toch opnieuw voor VfL Wolfsburg uitkomen. Het aanblijven van de Braziliaanse aanvallende middenvelder kwam er na positief advies van trainer Felix Magath (59). Nochtans was de 34-voudige international met hem in mei 2011 in ruzie geraakt, waarop Diego vorig seizoen werd verhuurd aan Atlético Madrid. Maar de afgelopen weken overtuigde de Zuid-Amerikaan zodanig met goed spel, dat hij definitief bij de A-kern mag blijven. "Voor mij telt niet wat er in het verleden gebeurde, maar wat positief is voor de toekomst van de ploeg. Ik vertelde hem dat ik er geen probleem mee heb als hij blijft", stelt Magath. "Diego is een man voor Champions Leagueambities." De spelmaker komt in aanmerking voor een vrije rol achter de van de zomer aangeworven aanvallers Bas Dost en Ivica Olic. Magath gaat ondertussen verder met het inperken van zijn te grote spelersselectie. Klaar voor jackpot. Als nummer vier van de Bundesliga vorig seizoen mag Borussia Mönchengladbach zich via de play-offs proberen te plaatsen voor de Champions League. Dat zou de werkgever van aanvoerder Filip Daems en aanvaller Igor De Camargo zeker tien miljoen euro opleveren. "Ook al plaatsen we ons voor het hoofdtoernooi van het kampioenenbal, dan nog zullen we geen gekke dingen doen", oppert technisch directeur Max Eberl. "Spelers verdienen goed bij ons, maar we hebben een structuur dat ze tijdens hun verbintenis volgens clausules almaar meer kunnen verdienen. Zo zitten we niet opeens met een enorme salarispost opgescheept. Wij doen ook niet zomaar een grote aankoop, dan moet er eerst iemand weg." Prikkelen. Na de aanwerving van Claudio Pizarro en Mario Mandzukic is het duidelijk: de prestaties van de Duitse international Mario Gomez, vorig seizoen met 26 goals topschutter in de Bundesliga, zullen onder het vergrootglas worden gehouden. Voorzitter Uli Hoeness toonde zich alvast kritisch. "Mario is een speler die net als Gerd Müller veertig doelpunten moet kunnen maken. Hij heeft een zekere flegmatiek over zich. Dat moeten we eruit krijgen." DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE