Vette cheque. Mario Gomez, die in 2009 voor 30 miljoen euro door Bayern München werd overgenomen van VfB Stuttgart, is niet langer de duurste aankoop in de Bundesliga. De Spaanse controlerende middenvelder Javi Martínez (24) werd immers voor 40 miljoen euro weggehaald bij Athletic Bilbao. De international kreeg in Beieren een overeenkomst tot 2016 aangeboden. "De tijden zijn veranderd", weet erevoorzitter Franz Beckenbauer (66). "Vroeger kocht je voor veel geld aanvallers en haalde je topverdedigers uit de eigen jeugdopleiding. Deze zet was nodig om aan te knopen met het succes." Martínez is de eerste Spanjaard ooit onder contract bij Bayern München. Hij wordt bove...

Vette cheque. Mario Gomez, die in 2009 voor 30 miljoen euro door Bayern München werd overgenomen van VfB Stuttgart, is niet langer de duurste aankoop in de Bundesliga. De Spaanse controlerende middenvelder Javi Martínez (24) werd immers voor 40 miljoen euro weggehaald bij Athletic Bilbao. De international kreeg in Beieren een overeenkomst tot 2016 aangeboden. "De tijden zijn veranderd", weet erevoorzitter Franz Beckenbauer (66). "Vroeger kocht je voor veel geld aanvallers en haalde je topverdedigers uit de eigen jeugdopleiding. Deze zet was nodig om aan te knopen met het succes." Martínez is de eerste Spanjaard ooit onder contract bij Bayern München. Hij wordt bovendien de op drie na duurste Spaanse voetballer. Financieel directeur Karl Hopfner, die vorige week zestig werd en sinds 1983 verantwoordelijk is voor de budgettaire mogelijkheden, stopt - zoals afgesproken - vanaf 31 december. Onze landgenoot Daniel Van Buyten hervatte ondertussen de groepstrainingen, nadat de centrale verdediger sinds de oefeninterland met de Rode Duivels tegen Nederland geblesseerd raakte aan de kuit. 185.000 leden. Bayern München maakte vorige week bekend dat het FC Barcelona (170.000 socios) wereldwijd van de tweede plaats heeft gestoten inzake het aantal sympathisanten van de club. Alleen het Benfica van Rode Duivel Axel Witsel kan terugvallen op een grotere groep, met in totaal 224.000 leden. Onverwachte wending. Bayer Leverkusen vulde de selectie aan met doelman Michael Rensing (28), die transfervrij overkwam van buur FC Köln. De oud-goalie van Bayern München ging akkoord met een rol als doublure voor Bernd Leno (20) en tekende voor een seizoen. Zwaar uithalen. De Tsjechische international Petr Jirácek (26) verliet na amper zes maanden VfL Wolfsburg voor 4 miljoen euro (plus mogelijke nabetalingen ter waarde van maximaal 1 miljoen euro) en verhuisde naar het bedreigde Hamburger SV. De middenvelder tekende voor vier seizoenen. De Kroatische middenvelder Milan Badelj (23) werd voor 4 miljoen euro weggehaald bij Dinamo Zagreb. Dankzij de ondersteuning van miljardair Klaus-Michael Kühne (75) werd de Nederlandse international Rafael van der Vaart (29) weggehaald bij Tottenham. De investeerder legde naar verluidt 13 miljoen euro neer voor de publiekslieveling, die van 2005 tot 2008 al 74 duels afwerkte (en 29 keer scoorde) voor de Rothosen, alvorens hij naar Real Madrid trok. Van der Vaart temperde alvast de (hoge) verwachtingen. "Ik ben geen Superman, Messi of Ronaldo." Hereniging. Schalke 04-trainer Huub Stevens haalde zijn slag thuis, want de Nederlandse coach kon zijn landgenoot Ibrahim Afellay (26) voor een seizoen huren van Barcelona. Voor de flankaanvaller een opluchting, want zo kan hij opnieuw samenwerken met de coach die hij in 2008/09 had bij PSV. Promovendus Greuther Fürth zorgde op bezoek bij FSV Mainz 05 voor een primeur, door de 0-1-zege. Felix Klaus ontpopte zich halverwege de tweede helft tot de gevierde man bij het team van coach Mike Büskens.Hamburger SV blijft op de sukkel. Vorig seizoen eindigde de Noord-Duitse club teleurstellend als vijftiende, nu staan ze na twee duels op nul punten. Vooral de vertroebelde relatie tussen technisch directeur Frank Arnesen, coach Thorsten Fink (foto) en het bestuur belooft weinig goeds.DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE"Klaas-Jan Huntelaar is voor de goal echt ijskoud." Jermaine Jones