Ga je weg. Afgelopen weekend speelden alle Bundesligaclubs met een speciaal shirt, waar de slogan 'ga je weg' als opschrift stond vermeld, ter bevordering van de integratie van buitenlanders in Duitsland. Zelfs bondskanselier Angela Merkel werd ingezet om de campagne te ondersteunen en een gezicht te geven. "Thema's zoals geweld en homofobie zijn geen problemen van het voetbal, maar maatschappelijke kwesties", verklaarde Bayern Münchenvoorzitter Uli Hoeness. "Het is belangrijk dat we er zeker onze ogen niet voor sluiten. Ik ben ervan overtuigd dat in de komende jaren bepaalde voetballers zich zullen outen. Dan komt het eropaan om daar als club op voorbereid te zij...

Ga je weg. Afgelopen weekend speelden alle Bundesligaclubs met een speciaal shirt, waar de slogan 'ga je weg' als opschrift stond vermeld, ter bevordering van de integratie van buitenlanders in Duitsland. Zelfs bondskanselier Angela Merkel werd ingezet om de campagne te ondersteunen en een gezicht te geven. "Thema's zoals geweld en homofobie zijn geen problemen van het voetbal, maar maatschappelijke kwesties", verklaarde Bayern Münchenvoorzitter Uli Hoeness. "Het is belangrijk dat we er zeker onze ogen niet voor sluiten. Ik ben ervan overtuigd dat in de komende jaren bepaalde voetballers zich zullen outen. Dan komt het eropaan om daar als club op voorbereid te zijn." Duitsland ontsnapte in Oostenrijk aan puntenverlies. Het werd uiteindelijk 1-2 voor de Mannschaft van bondscoach Joachim Löw, na treffers van Marco Reus (op aangeven van Miroslav Klose) en Mesut Özil (op strafschop). Werder Bremenaanvaller Marko Arnautovic liet in de slotminuten de gelijkmaker liggen. Duitsland verzamelde na twee speeldagen zes op zes, de volgende confrontaties zijn in Ierland (12 oktober) en thuis tegen Zweden (16 oktober). Verjaardag. Franz Beckenbauer werd vorige dinsdag, op de dag van Oostenrijk-Duitsland, 67 jaar. Der Kaiser, momenteel erevoorzitter van Bayern München, trok niet naar Wenen. In Bild-Zeitung liet de ex-bondscoach weten dat hij liever met zijn echtgenote Heidi, de kinderen en enkele vrienden een feestje hield, om 's avonds gezamenlijk op tv het duel te bekijken. Mederecordhouder. Claudio Pizarro (33), de Peruaanse joker van Jupp Heynckes bij Bayern München, evenaarde door zijn invalbeurt tegen FSV Mainz 05 de prestatie van Zé Roberto en Levan Kobiasjvili, die als buitenlanders elk aan 336 Bundesligaduels raakten. Einde. Andreas Hinkel besliste op zijn dertigste om te stoppen met voetballen. "Ik heb twee kinderen en zal vanaf nu meer tijd hebben voor mijn familie", verklaarde de ex-verdediger van VfB Stuttgart en Celtic. Afgelopen seizoen kwam de 21-voudige Duitse international bij SC Freiburg slechts zeven keer in actie. "Veel voetballers gaan nog een keer het avontuur aan in China, Qatar of de Verenigde Staten. Dat wilde ik niet", stelde Hinkel, die het na 256 competitieduels voor gezien hield. De afgelopen jaren werd hij het slachtoffer van blessureleed. Zoeken en niet vinden. Felix Magath krijgt VfL Wolfsburg voorlopig niet op de rails. Bas Dost, de Nederlandse miljoenenaankoop diep voorin, moest zelfs op de bank beginnen. Ivica Olic kreeg immers de voorkeur. "Ik ben ervan overtuigd dat we met onze 4-2-3-1 ook topprestaties kunnen leveren", weet Magath. "Onze eerste wedstrijd in Stuttgart, waar we met 0-1 wonnen, was daarvoor een goed begin. Daar hou ik me aan vast." Het blijft een vreemde redenering, want vorig seizoen hanteerde de trainer-manager voornamelijk een 4-4-2-veldbezetting. Thomas Müller verkeert in bloedvorm. Zo leverde hij de voorzet voor de snelste Bundesligagoal van dit seizoen. Die werd afgelopen weekend gescoord na amper 101 seconden door Mario Mandzukic.Borussia Mönchengladbach liet zich in eigen huis met 2-3 verrassen door FC Nürnberg. De stoelendans in de voorhoede bij het team van Lucien Favre (foto) duurt voort, want de coach blijft zoeken naar een tweede spits naast aankoop Luuk de Jong.DOOR FRÉDÉRIC VANHEULE"Klaas-Jan Huntelaar is voor de goal echt ijskoud." Jermaine Jones