Rio Ferdinand (31), aanvoerder van de Engelse nationale ploeg, liep een knieletsel op tijdens de eerste training in Zuid-Afrika en moest afhaken voor het WK. Steven Gerrard neemt de band over. Ferdinand verving John Terry toen er wat schandalen rond hem het daglicht zagen. In de selectie wordt de verdediger van Manchester United vervangen door Michael Dawson (Tottenham), die maandag nog te horen kreeg dat hij mocht thuisblijven. Een verrassende afvaller is TheoWalcott (21). De Arsenalspeler startte de voorbije twee interlands (Mexico en Japan) in de basis en was d...

Rio Ferdinand (31), aanvoerder van de Engelse nationale ploeg, liep een knieletsel op tijdens de eerste training in Zuid-Afrika en moest afhaken voor het WK. Steven Gerrard neemt de band over. Ferdinand verving John Terry toen er wat schandalen rond hem het daglicht zagen. In de selectie wordt de verdediger van Manchester United vervangen door Michael Dawson (Tottenham), die maandag nog te horen kreeg dat hij mocht thuisblijven. Een verrassende afvaller is TheoWalcott (21). De Arsenalspeler startte de voorbije twee interlands (Mexico en Japan) in de basis en was de verrassende keuze van Sven-Göran Eriksson vier jaar geleden op het WK in Duitsland. De voetballer had toen nog geen minuut in de Premier League gespeeld. Andere afvallers waren Darren Bent, Adam Johnson, Scott Parker, Leiton Baines en TomHuddlestone. Bondscoach Fabio Capello verbond zijn lot aan Engeland na het WK. De Italiaan tekende een verbeterd contract tot na het EK in 2012. In het vorige contract stond een vertrekclausule en de Engelsen vreesden dat Inter die zou gebruiken om de 63-jarige trainer weg te halen. Chelsea krijgt ook wat spelers geblesseerd terug: nadat eerder al Michael Essien (27, Ghana) niet tijdig fit raakte, viel bij Nigeria John Obi Mikel uit met een knieletsel. Didier Drogba (Ivoorkust) brak een beentje in zijn arm tegen Japan. De spits werd zaterdag geopereerd, maar zijn aantreden is nog onzeker. Essien verlengde met twee jaar zijn contract. Dat loopt nu tot 2015. Arsenal kreeg dinsdagavond een bod van ruim 30 miljoen euro binnen van Barcelona op Cesc Fàbregas, maar legde dat naast zich neer. De Gunners reageerden door op de website te zeggen dat de Spaanse middenvelder "niet te koop is", dat er "geen tegenvoorstel zou komen" en dat de club niet "in onderhandelingen terecht wil komen." Manchester City rondde de overgang van de Duitser Jérôme Boateng (21) af. Hij tekende voor vijf jaar. City verhoogde zijn bod op James Milner (Aston Villa) tot 22 miljoen euro, maar ving weer bot. Er komt een nieuw aan, denken de tabloids. Simon Mignolet (STVV) tekent deze week voor Sunderland, dat ongeveer 1,5 miljoen euro betaalt voor de doelman. Jermaine Beckford, de 26-jarige spits die vorig seizoen voor Leeds 31 keer scoorde en de club aan de promotie hielp, tekende voor vier jaar bij Everton. Harry Redknapp (Tottenham) en Roy Hodgson (Fulham) gaan op het WK aan de slag als analisten van de BBC. De zender gebruikt straks ook Clarence Seedorf, Jürgen Klinsmann en Emmanuel Adebayor. Wolves stelde vorige week Jelle Van Damme officieel voor. Van Burnley komt de Schotse spits Steven Fletcher (23). Avram Grant (55) rondde zijn overgang naar West Ham af. Hij tekende voor vier seizoenen en deed al meteen een eerste transfer: de 28-jarige ThomasHitzlsperger, einde contract bij Lazio. Die speelde al van 2000 tot 2005 bij Aston Villa, ging daarna naar VfB Stuttgart en Italië. Daar faalde de Duitse middenvelder en raakte hij ook zijn plaats in de WK-selectie kwijt. Liverpool moet op zoek naar een nieuwe coach nu Rafa Benítez, na een dienstverband van zes jaar, vertrok naar Inter. Kenny Dalglish moet een opvolger zoeken. Roy Hodgson (Fulham) wordt vaak genoemd als dé kandidaat. PETER T'KINT