D iego Maradona zal volgend seizoen geregeld in de Engelse tribunes zitten. Manchester City heeft immers Sergio Agüero, de schoonzoon van de Argentijnse oud-voetballer, overgenomen. Agüero, die in 2009 een zoon kreeg met Giannina Maradona, is 23 en tekende voor vijf jaar. Hij verhuisde in 2006 van Indepediente naar Atlético Madrid, waar hij 74 keer scoorde in 175 matchen. Met zijn overgang is ruim 43 miljoen euro gemoeid. Het is de duurste transfer van City, dat in 2008 voor Robinho 40 miljoen euro betaalde aan Real Madrid. City moet nu de zaak van Carlos Tévez (27) oplossen. Die kon naar Brazilië, maar de Corinthians wisten geen bankwaarborgen voor de afgesproken transfersom, ongeveer van dezelfde grootte als die van Agüero, voor te leggen. Bekerwinnaar City trapt zondag officieel het nieuwe voetbalseizoen af met de Community Shield. Tegenstander is ka...

D iego Maradona zal volgend seizoen geregeld in de Engelse tribunes zitten. Manchester City heeft immers Sergio Agüero, de schoonzoon van de Argentijnse oud-voetballer, overgenomen. Agüero, die in 2009 een zoon kreeg met Giannina Maradona, is 23 en tekende voor vijf jaar. Hij verhuisde in 2006 van Indepediente naar Atlético Madrid, waar hij 74 keer scoorde in 175 matchen. Met zijn overgang is ruim 43 miljoen euro gemoeid. Het is de duurste transfer van City, dat in 2008 voor Robinho 40 miljoen euro betaalde aan Real Madrid. City moet nu de zaak van Carlos Tévez (27) oplossen. Die kon naar Brazilië, maar de Corinthians wisten geen bankwaarborgen voor de afgesproken transfersom, ongeveer van dezelfde grootte als die van Agüero, voor te leggen. Bekerwinnaar City trapt zondag officieel het nieuwe voetbalseizoen af met de Community Shield. Tegenstander is kampioen Manchester United. Denilson keerde voor één seizoen terug naar São Paulo. De 23-jarige Braziliaanse middenvelder verloor vorig seizoen bij Arsenal zijn plaats aan Jack Wilshere. Hij kwam in 2006 naar Londen en wil in eigen land zijn carrière herlanceren. Wigan liet de Fransman Charles N'Zogbia dan toch vertrekken naar Aston Villa. De 25-jarige international kostte ruim 10 miljoen euro. De winger was vorig seizoen in de slotfase zeer belangrijk voor Wigan. Met een paar beslissende goals hield hij de ploeg mee in eerste. Pajtim Kasami ruilt Sicilië voor Fulham. De 19-jarige middenvelder is van Macedonische afkomst en was een sleutelspeler in het Zwitserse belofteteam dat recent nog de finale van het EK verloor. Hij was pas een jaar in Palermo. Fulham haalde in de Serie A, bij Roma, ook John Arne Riise weg. De Noorse linkerflank is 30 en voetbalde eerder voor Liverpool. Hij vindt in Londen zijn jongere broer Bjorn Helge terug. Ryan Shawcross, ooit door Man U uitgeleend aan Antwerp, is dezer dagen aanvoerder van Stoke City. De 23-jarige centrale verdediger liet vorige week weten dat hij bedankt voor selecties bij Wales en gaat voor de Engelse nationale ploeg. Shawcross mocht van de FIFA eerst niet en dan weer wel voor Wales spelen, maar sluit nu de deur. Hij werd in februari 2010 al voor de Engelse nationale ploeg geselecteerd ter gelegenheid van een oefeninterland tegen Egypte, maar speelde toen niet. Leroy Lita tekende voor Swansea City. Dat bereikte met Middlesbrough een akkoord over een transfer van de 26-jarige spits. Lita, geboren in Congo, was destijds een sensatie bij Reading, maar kon het daarna nooit waarmaken aan de top. Steven Gerrard is nog steeds niet hersteld van het liesletsel dat in maart een einde aan zijn seizoen maakte. Hij werd vorige week opgenomen in het ziekenhuis en zal zeker nog tot september out zijn. Gerrard speelde vorig seizoen slechts 21 van de 38 competitiematchen vanwege dat probleem. Technologie. Als in maart 2012 de FIFA het licht op groen zet voor het gebruik van technologie om tijdens de wedstrijd nog na te gaan of een bal over de doellijn ging, dan gaat de Engelse Premier League dat systeem vanaf het seizoen 2012/13 invoeren. Diverse systemen gaan in de loop van dit seizoen worden getest. De technologie zal ook op het volgende WK, in 2014 in Brazilië, worden gebruikt. Of er daar ook twee scheidsrechters aan de doellijn zullen staan, zoals nu in de Europa League en volgend jaar op het EK, zal de FIFA na dat toernooi beslissen. Nigel Reo-Coker ruilt Aston Villa voor Bolton Wanderers. Na de komst van Darren Pratley is hij de tweede aanwinst. Beide middenvelders waren transfervrij. Bolton zag zaterdag wel Lee Chung-yong uitvallen met een dubbele beenbreuk. Hij is zeker maanden out. "Het hele Afrikaanse voetbalsysteem is corrupt." Dat verklaarde Blackburnspits El-Hadji Diouf (30) voor de microfoons van Radio France International. De Senegalees werd door zijn voetbalbond voor vijf jaar geschorst voor die verklaringen. Overigens moet Diouf weg bij de Rovers. De spits meldde zich te laat voor de training bij de start van het nieuwe seizoen en werd thuis gelaten van een trip naar Hongkong. Sergio Agüero. De Argentijnse international verliet Atlético Madrid om de aanvalsleider van Manchester City te worden.Steven Gerrard, de aanvoerder van Liverpool, blijft op de sukkel. De 31-jarige middenvelder liep een infectie op aan de lies. Het doel is nu half september fit te zijn.DOOR PETER T'KINT"Ik ben de Che Guevara van het moderne voetbal." Sergio Agüero