Januari 2011. De eindejaarsfeesten zijn nog maar net achter de rug, maar de diehards van FC Sankt Pauli maken zich grote zorgen. Aan de poorten van Millerntor gaat een petitie van hand tot hand en in de tribunes is de Jolly Roger - de zwart-witte piratenvlag - vervangen door de Jolly Rouge, zwart doodshoofd en gekruiste zwarte botten op een rode achtergrond, hét symbool voor de strijd tegen het Präsidium. 'Geef ons Sankt Pauli terug!', galmt het in de Südkurve, minuten later vult het verzet ook de andere tribunes.
...