Correctie: Bayern, niet Beieren

De reportage over KAS Eupen in het vorige nummer opende met de titel 'Wij zijn het Beieren van België.' Maar de man die de uitspraak deed, BRF-reporter Christophe Ramjoie liet weten dat hij het niet over de regio Beieren maar over de club Bayern had (dat klinkt in het Duits en het Nederlands hetzelfde), en met een ironische toon. Die u natuurlijk niet mee krijgt wanneer u die titel ziet. 'Ik bedoelde: bij ons in Oost-België is net als bij Bayern, alle verhoudingen in acht genomen, elk excuus goed om niet naar het stadion te trekken. Ik had het daarbij niet over de regio Beieren.'
...

De reportage over KAS Eupen in het vorige nummer opende met de titel 'Wij zijn het Beieren van België.' Maar de man die de uitspraak deed, BRF-reporter Christophe Ramjoie liet weten dat hij het niet over de regio Beieren maar over de club Bayern had (dat klinkt in het Duits en het Nederlands hetzelfde), en met een ironische toon. Die u natuurlijk niet mee krijgt wanneer u die titel ziet. 'Ik bedoelde: bij ons in Oost-België is net als bij Bayern, alle verhoudingen in acht genomen, elk excuus goed om niet naar het stadion te trekken. Ik had het daarbij niet over de regio Beieren.' In de Gentse Ghelamco Arena waren ze zondagavond voor een wedstrijd om 21 uur wel met 176 opgedaagd. Zoveel fans kreeg Eupen de voorbije jaren zelden mee op verre verplaatsingen. Vorige week speelde een jeugdteam uit het Duitse Bielefeld een oefenwedstrijd bij het Brusselse Ritterclub Jette. De Duitsers droegen truitjes van de lokale club Arminia Bielefeld, één van de vorige clubs van Eupentrainer Stefan Krämer. Hij liet zelfs een tattoo van die club op zijn borst zetten (de rechter, als u het per se wil weten). Natuurlijk kennen de jongens Krämer, blijkt desgevraagd, maar niet waar hij vandaag traint. 'Eupen? Nooit van gehoord. In welke afdeling spelen die?' Groot is hun verbazing als ze horen dat Eupen met name in de topklasse speelt, de reeks van Club Brugge, Standard en Anderlecht. Deze maand zou Raymond Goethals (°7 oktober 1921) 100 jaar geworden zijn. Dat kon STVV niet zomaar laten gebeuren. Op Stayen begon zijn legendarische trainerscarrière en werd hij in 1966 vicekampioen. Voor de match tegen Anderlecht deed een reus van Raymond, vier meter hoog, op Stayen zijn blijde intrede. Omdat STVV-coach Bernd Hollerbach (vijfde gele kaart in tien wedstrijden, faut le faire) geschorst was, gaf Goethals bij monde van zijn imitator Armand Schreurs nog eens zijn tactiek op Stayen. Met enig succes, want STVV haalde tegen de Brusseleirs een punt. Het Zwitserse statistiekenbureau CIES rekende uit hoeveel expats er in de 31 grootste competities van Europa speelden tot 30 september. Van de 474 bestudeerde ploegen stelden er slechts twee ploegen géén buitenlanders op: het Oekraïense FK Desna en Athletic Club uit het Baskische Bilbao. Het meest buitenlands oogde het Griekse Aris Saloniki met 98,4 procent expats, gevolgd door drie Cypriotische teams, nog een Griekse club, en in de top tien van de meeste buitenlanders ook nog Glasgow Rangers, Udinese en Chelsea. De eerste Belgische ploeg met de meeste expats is FC Seraing op plaats 25 van de 474 onderzochte teams. Seraing stelde in de eerste negen speeldagen 79,8 procent buitenlanders op. De tweede Belgische club, KV Kortrijk (74,4 procent) vinden we op plaats 48. Cercle (70,8), KVO (70,6) en KRC Genk (68,9) vervolledigen de top vijf met de meeste opgestelde buitenlanders in de Jupiler Pro League in die periode, op de voet gevolgd door Anderlecht (68,3). KV Mechelen (44,4) is dan weer de Belgische club die de minste expats gebruikte. Nog twee Belgische eersteklassers stelden in die eerste negen matchen minder buitenlanders op dan Belgen: Club Brugge (48,5) en Zulte Waregem (49,2).