Na het winnen van de DFB Pokal met Bayern München mag Ottmar Hitzfeld (54) zich sinds kort de succesvolste Duitse trainer aller tijden noemen. De coach verzamelde in totaal vijftien titels. Daarmee passeerde hij de legendarische Udo Lattek, die het met veertien bekers moet stellen.
...

Na het winnen van de DFB Pokal met Bayern München mag Ottmar Hitzfeld (54) zich sinds kort de succesvolste Duitse trainer aller tijden noemen. De coach verzamelde in totaal vijftien titels. Daarmee passeerde hij de legendarische Udo Lattek, die het met veertien bekers moet stellen. Hitzfeld won met zowel Borussia Dortmund (1997) als met Bayern München (2001) één keer de Champions League. Met Dortmund werd hij bovendien twee keer kampioen van Duitsland (1995 en 1996), met Bayern München liefst viermaal (1999, 2000, 2001, 2003). Met Grass-hoppers Zürich werd hij twee keer (1990 en 1991) kampioen van Zwitserland en won hij drie keer (1985, 1989, 1990) de nationale beker. De DFB Pokal 2003 was zijn tweede. Eerder won hij de Duitse beker - ook met Bayern - in 2000. Udo Lattek verzamelde zijn prijzen bij Bayern München, Borussia Mönchengladbach en Barcelona. Lattek werd maar liefst acht keer kampioen van Duitsland. Zes keer met Bayern (1972, 1973, 1974, 1985, 1986 en 1987) en twee keer (1976 en 1977) met Gladbach. Met de huidige ploeg van Hitzfeld won hij bovendien drie keer de Duitse beker (1971, 1974 en 1986) en één keer de beker voor landskampioenen (1974). Lattek leidde die Fohlen naar de Uefacup (1979) en Barcelona naar de beker voor bekerwinnaars (1982). Hitzfeld oogstte de laatste jaren enorm veel bewondering in en rond Beieren. De minzame man, die onlangs zijn contract verlengde tot 2005, slaagde er als eerste in het sterrengezelschap keurig in de pas te laten lopen. Maar daarnaast is hij ook bekommerd om het welzijn van zijn oude clubs. Zo bood Hitzfeld met een donatie van naar verluidt 100.000 euro de helpende hand aan Grasshoppers Zürich, dat al verschillende jaren met een structureel begrotingstekort kampt en net voor nieuwjaar dreigde op een faillissement af te stevenen. Maar dankzij de sympathieke geste van Hitzfeld werd de toekomst van de Zwitserse club veiliggesteld. (FV) DUITSLAND voorkwam tegen de Faeröer een blamage. Pas in de slotminuten konden Fredi Bobic en Miroslav Klose voor de geruststellende 0-2-zege zorgen. WILLI REIMANN (53) verlengde zijn contract bij promovendus Frankfurt met twee jaar. Zijn maandinkomen wordt verdubbeld, waardoor hij vanaf volgend seizoen 12.000 euro zal verdienen. HAMBURG ontving van de Oostenrijkse belastingdiensten een navordering van 255.000 euro voor de overgang van Kurt Jara in 2001. Toen werd er een transfersom van 1,5 miljoen euro betaald aan het inmiddels failliete FC Tirol. Hamburg versterkte zich ondertussen voor volgend seizoen met Bastian Reinhardt (27) van Arminia Bielefeld. De verdediger, die voor een vastgestelde transfersom van 250.000 euro van club mocht verwisselen, tekende een driejarig contract. Reinhardt was afgelopen seizoen de enige veldspeler in de Bundesliga die alle 34 wedstrijden van begin tot einde meemaakte. Na Björn Schlicke (SpVgg Greuther Fürth) en Alexander Meier (St. Pauli) is hij de derde nieuwe aanwinst van HSV voor volgend seizoen. VfL WOLFSBURG legde de Bosnische verdedigende middenvelder Mirko Hrgovic voor volgend seizoen vast. De international staat momenteel in eigen land onder contract bij NK Siroko Brijeg en tekende voor drie jaar. VFB STUTTGART versterkte de kern met de Hongaarse international Imre Szabics (22), die transfervrij werd overgenomen van het Oostenrijkse Sturm Graz. De aanvaller tekende een contract voor drie jaar. Szabics maakte indruk door in zijn eerste drie interlands vijfmaal doel te treffen. JUPP HEYNCKES wordt zo goed als zeker de nieuwe trainer van Schalke 04. (FV)